현대 중남미시 (I)

우리가 스페인계 미국시에 대해 이야기 할 때 나오는 이름 또는 첫 번째 이름은 의심 할 여지없이 루벤 다리오, 누구와 모더니즘, 그러나 이것 외에는 또 다른 위대한 시인 인 호세 에르난데스의 시가있다.

그중에서도 다음과 같은 목소리가 두드러집니다. 가브리엘라 미스트랄, 호세 마르티, 파블로 네루다, 옥타비오 파스, 세자르 발레 호 y 비센테 후이 도브로. 이 기사에서는 처음 세 가지에 대해 이야기하고 내일 게시 될 기사에서는 마지막 세 가지에 대해 이야기합니다. 시를 좋아하거나 좋은시를 좋아한다면 오는 것을 읽는 것을 멈추지 마십시오.

가브리엘라 미스트랄

가브리엘라 미스트랄, 또는 같은 것, 루시아 고도이 그녀는시를 통해 현실주의, 일상적 현실을 발견하고 친밀감에 피신하려고 노력한 당시의 시인 중 한 명이었습니다.

1945 년 노벨 문학상을 수상한 가브리엘라는 "죽음의 아들", 그의 최고이자 가장 관련성이 높은 작품 중 하나입니다. 그것은에서 영감을 얻었습니다 Romelio Ureta의 자살, 그의 오랜 사랑. 첫 번째 소네트는 다음과 같습니다.

남자들이 널 넣은 얼어 붙은 틈새에서
겸손하고 햇볕이 잘 드는 땅으로 데려다 줄게.
남자들은 몰랐던 그 안에서 잠 들어야한다고
우리는 같은 베개 위에서 꿈을 꾸어야합니다.

나는 당신을 햇볕이 잘 드는 땅에 누울 것입니다.
잠자는 아들에게 어머니의 달콤함,
그리고 지구는 요람 부드러움이되어야합니다
아픈 아이로 몸을 받으면.

그런 다음 흙과 장미 가루를 뿌리고
달의 푸르스름하고 가벼운 먼지 속에서
가벼운 찌꺼기는 투옥됩니다.

아름다운 복수를 부르며 걸어 갈 것입니다.
그 숨겨진 명예 자에게
당신의 소수의 뼈에 대해 논쟁하기 위해 내려올 것입니다!

호세 마르티

쿠바 인 José Marti는시를 진지한 의사 소통 방식으로 사용했으며, 단순하고 일상적인 방식을 통해 공식적으로 표현되었습니다. 시인은 자신을 "간단한 구절" 그의 시로 그는 그의 영혼을 그대로 표현하고 형성했기 때문입니다. 이 구절을 쓸 때 그는 자신을 드러낸다 : 그가 이름을 지을 때 일어나는 것처럼 이질적이고 상반된 요소로 구성된 단위 "사슴의 약점" 앞에 "강철의 강도". 또한 연대 및 원한 철폐와 같은 감정을 반영합니다.

흰 장미를 기르십시오
XNUMX 월처럼 XNUMX 월에
정직한 친구를 위해
나에게 솔직한 손을주는 사람.

그리고 나를 찢어 버리는 잔인한
내가 사는 마음,
엉겅퀴 또는 쐐기풀 재배;
나는 흰 장미를 기른다.

파블로 네루다

이 저자에 대해 몇 번이나 썼는지는 모르겠지만 지치지 않습니다. 네루다는 라틴 아메리카뿐만 아니라 세계시에서 위대한 이름 중 하나였으며 앞으로도 그럴 것입니다. 작품의 이름을 지정하는 것만으로 "XNUMX 편의 사랑시와 절박한 노래", 1924 년에 출판 된, 우리는 모든 것을 말하고 있습니다. 그리고 저는이 저자가 읽어야 할 모든 것을 출판 할 줄이 부족할 것입니다. 그러나 나는 간략히 말하거나 적어도 다음과 같이 노력할 것입니다.

당신이 내 말을 듣기 위해
내 말
그들은 때때로 얇아진다
해변에있는 갈매기 발자국 처럼요

목걸이, 술취한 방울뱀
당신의 손은 포도처럼 부드럽습니다.

그리고 나는 멀리서 내 말을 봅니다.
내 것보다 그들은 당신 것입니다.
그들은 담쟁이처럼 내 낡은 고통 속에 올라갑니다.

그들은 이렇게 축축한 벽을 올라갑니다.
이 피비린내 나는 게임에 대한 책임은 당신입니다.

그들은 나의 어두운 은신처에서 도망 치고 있습니다.
모든 것을 채우고 모든 것을 채 웁니다.

그들이 당신이 차지하는 외로움을 채우기 전에
그리고 그들은 당신보다 내 슬픔에 더 익숙합니다.
이제 나는 그들이 내가 당신에게 말하고 싶은 것을 말하고 싶습니다
내가 듣고 싶은대로들을 수 있도록

고뇌의 바람이 여전히 그들을 끌고 있습니다.
꿈의 허리케인은 여전히 ​​때때로 그들을 쓰러 뜨립니다.
내 아픈 목소리로 다른 목소리가 들립니다.
오래된 입의 눈물, 오래된 간구의 피.
사랑해, 파트너. 날 떠나지 마. 날 따라와
그 고통의 물결 속에서 파트너, 나를 따르라.

하지만 내 말은 당신의 사랑으로 얼룩 져 있습니다.
당신은 모든 것을 차지하고 모든 것을 차지합니다.

나는 그들 모두로 무한 목걸이를 만들고있다
흰 손을 위해 포도처럼 부드럽습니다.

당신이 그것을 좋아하고 내가 글을 쓰는 것만 큼이 기사를 읽는 것을 즐겼다면, 내일 목요일에 출판 될 두 번째 부분을 놓치지 마세요. 여기서 우리는 Octavio Paz, César Vallejo 및 Vicente Huidobro에 대해 간략히 설명합니다.