프란시스코 데 케베도. 그의 사망 기념일. 소네트

어떤 날이든 기억하고 읽기에 좋은 날입니다. 프란시스코 데 케베도와 비예가스, 가장 유명한 작가 중 한 명 황금 시대 그리고 모든 시간의. 그러나 오늘날 더 큰 이유가 있습니다. 1645년 그의 사망 기념일. 빌라누에바 데 로스에 있었다 유아, 그가 묻힌 곳과 가까운 나의 아름다운 라만차 마을. 그래서 거기 간다 s그의 소네트 7편 중 선택.

소네트

사랑을 정의하다

불타는 얼음, 얼어 붙은 불
아프고 느낄 수없는 상처입니다.
그것은 꿈꾸던 좋은, 나쁜 선물,
매우 피곤한 짧은 휴식입니다.

우리에게 관심을주는 것은 감독입니다.
용감한 이름을 가진 겁쟁이,
사람들 사이의 외로운 산책,
오직 사랑받을 수있는 사랑.

투옥 된 자유
그것은 마지막 기생까지 지속되며,
치료되면 자라는 질병.

이것은 사랑의 아이, 이것은 당신의 심연입니다 :
그가 아무 것도 없이 어떤 우정을 가질지 봐
모든면에서 자신과 반대되는 사람.

어제는 꿈이었고 내일은 지구가 될 것입니다 ...

어제는 꿈이었고 내일은 땅이 될 것입니다.
아무것도 하지 않기 직전과 연기 직후!
그리고 운명의 야망, 그리고 나는
나를 가두는 울타리를 가리키기만 하면 돼!

중요한 전쟁의 짧은 전투,
나는 나를 변호하는 데 큰 위험이 있습니다.
그리고 내가 내 무기로 자신을 소모하는 동안,
나를 매장하는 몸이 나를 가두는 것보다.

더 이상 어제가 아니며 내일도 오지 않았습니다.
오늘 일어나고 있고 있고 있고 있었다, 움직임과 함께
그것은 나를 죽음으로 이끕니다.

괭이는 시간과 순간이다
내 고통과 보살핌의 대가로
그들은 내 기념물을 살기 위해 나를 파고 있습니다.

사랑의 정의

그녀를 구걸? 날 경멸? 그녀를 사랑해
그녀를 따라 가라? 밀어 내다? 그것을 잡아? 화를 내?
원하는 것과 원하지 않는 것? 자신을 만지게 하다
이미 천 개의 설득이 굳건하다?

잘 지내? 분리하려고?
그의 팔에서 싸우고 화를 낸다?
자신도 불구하고 그녀에게 키스하고 그녀는 화를 낸다?
날 해고하려고 해도 할 수 없단 말인가?

불만을 말해? 내 취향을 비난?
그리고 마침내, 내 서두름의 구타자들에게,
그만 찡그린다? 혐오감을 표시하지 않습니까?

셔츠를 벗을 수 있게 해 주시겠습니까?
깨끗하고 딱 맞는 걸 찾으셨나요?
이것은 사랑이고 나머지는 웃음입니다.

헛되이 사랑에서 평온을 구하다

나는 도망치는 그림자를 안아주고,
꿈에서 내 영혼은 피곤합니다.
나는 밤낮으로 혼자 싸우며 보낸다
내 품에 안고 있는 고블린과 함께.

그를 더 넥타이로 묶고 싶을 때,
내 땀을 보면 나를 빗나가게 하고,
나는 나의 완고함에 새로운 힘을 가지고 돌아갑니다.
그리고 사랑이 있는 주제는 나를 산산조각내죠.

헛된 모습으로 복수할거야
내 눈을 떠나지 않는;
나를 비웃고, 나를 비웃지 않고 자랑스럽게 달려갑니다.

그녀를 따라가기 시작하는데 기력이 부족해
내가 원하는 도달 방법,
나는 눈물이 그녀를 따라 강물에 흐르게 합니다.

예를 들어 Flora가 간략하게 표시됩니다.
손상되지 않도록 아름다운

올해의 청년, 야심찬
정원의 수치, 화신
향기로운 루비, 쇼트샷,
또한 아름다운 가정의 해:

장미의 무성한 과시,
들판의 신, 울타리의 별,
눈 덮인 꽃 속의 아몬드 나무,
더위를 예상하는 것:

질책은, 오 플로라!
아름다움과 인간의 자부심,
꽃의 법칙이 적용되는 것입니다.

당신의 나이는 당신이 그것을 의심하는 동안 지나갈 것입니다.
어제부터 내일을 후회해야 한다.
그리고 늦게, 그리고 고통으로, 당신은 신중할 것입니다.

그분의 사랑의 말씀을 다음과 비교하십시오
스트림의

비뚤어지고 고르지 않고 부드럽고 시끄럽고,
당신은 꽃들 사이로 몰래 미끄러져
열에서 스트림을 훔치고,
거품 속의 흰색, 금색의 금발.

크리스탈에서 당신의 보물을 분배하고,
소박한 사랑에 액체 플랙트럼,
나이팅게일이 밧줄로 조율하고,
당신은 성장하기 위해 웃고, 나는 함께 울고

재미있는 아첨의 유리,
기쁜 마음으로 산에 가세요.
신음과 함께 거품 회색.

그렇지 않으면 신중한 마음,
감옥에 울음이 왔습니다.
명랑하고 부주의하고 자신감이 있습니다.

애도와 사후
연인의 감정

나는 죽어서 미안하지 않다, 나는 거절하지 않았다
삶을 끝내고, 나는 가장하지도 않았습니다.
태어난 이 죽음을 연장하라
삶과 보살핌을 동시에.

무인도를 떠나서 죄송합니다
사랑의 영이 두른 몸,
사막의 마음은 항상 켜져 있습니다
모든 사랑이 다스리던 곳.

징조는 내 영원한 불을 타오르게 하고,
그리고 가슴 아픈 오랜 역사에서
내 부드러운 외침은 오직 작가가 될 것입니다.

리시, 기억이 말해주고 있어
내가 지옥에서 당신의 영광을 겪기 때문입니다.
고통을 겪을 때 영광을 부르는 것입니다.


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.