일에 대한 Bukowski 편지

일에 대한 Bukowski 편지

1969에서, 존 마틴, 편집자 검은 참새 다음을 수행 Charles Bukowski에게 제안 편지로. 그가 제안되었다는 메모 작가 평생 동안 월 $ 100, 그래서 그는 그 당시에하고 있던 일을 그만두기 위해 (그는 미국 우편 서비스에서 우체부였으며 약 15 년 동안 그곳에서 일했습니다) 글쓰기에만 전념했습니다. 물론 Bukowski는 제안을 수락했고 XNUMX 년 후 게시자에게 전달되었습니다. 검은 참새 그의 첫 소설 "우편 배달부".

편지

John에게 보낸 회신 편지는 다음과 같습니다.

12 8월 1986

안녕 존:

편지 주셔서 감사합니다. 때로는 우리가 어디서 왔는지 기억하는 것이 그렇게 아프지 않습니다. 그리고 당신은 내가 어디에서 왔는지 알고 있습니다. 그것에 대해 글을 쓰거나 영화를 만들려는 사람들조차도 제대로 이해하지 못합니다. 그들은 그것을 "9에서 5까지"라고 부릅니다. 9시에서 5 시까지는 절대 아닙니다. 그런 곳에서는 식사 시간이 없으며, 사실 직장을 유지하고 싶다면 외식을하지 않습니다. 그리고 초과 근무가 있지만 초과 근무는 책에 제대로 기록되지 않습니다. 그리고 당신이 그것에 대해 불평하면, 당신을 대신 할 또 다른 멍청이가 있습니다.

당신은 나의 오래된 속담을 알고 있습니다 : "노예는 결코 폐지되지 않았고 모든 색을 포함하도록 확장되었습니다."

고통스러운 것은 원하지 않는 일자리를 유지하기 위해 싸우지 만 더 나쁜 대안을 두려워하는 사람들의 끊임없는 인간성 상실입니다. 사람들이 스스로를 비우는 것은 단순히 발생합니다. 그들은 두렵고 순종적인 마음을 가진 몸입니다. 색이 눈을 떠납니다. 목소리가 못 생겼다. 그리고 몸. 머리카락. 그들. 신발. 모두.

제가 어렸을 때 사람들이 그런 조건에 대한 대가로 목숨을 바쳤다는 사실을 믿을 수 없었습니다. 이제 나는 늙었으므로 여전히 그것을 믿지 않습니다. 왜 그렇게합니까? 섹스? 텔레비전? 고정 지불로 자동차를 원하십니까? 아이들을 위해? 똑같은 일을 할 아이들?

항상 제가 아주 어렸을 때 직장을 옮겼을 때 저는 가끔 동료들에게“이봐 요! 사장님은 언제라도 와서 우리를 쫓아 낼 수 있겠죠. 그렇죠?

그들이 한 유일한 일은 나를 바라 보는 것뿐이었습니다. 그는 그들이 마음 속으로 가져오고 싶지 않은 것을 그들에게 제공하고있었습니다.

이제 업계에는 많은 해고 (죽은 제철소, 기술 변화 및 작업장의 기타 상황)가 있습니다. 해고는 수십만 명에 달하며 그들의 얼굴은 충격적입니다.

"나는 여기에 35 년 동안 있었다 ...".

"그건 불공평하네요…".

"어떻게 해야할지 모르겠습니다…".

노예들은 해방 될만큼 충분한 보수를받지는 않지만 살아남아 일터로 돌아갈만큼만 지급됩니다. 나는 그것을 볼 수 있었다. 왜 안돼? 나는 공원 벤치가 똑같이 훌륭하고 바텐더가되는 것도 똑같이 좋다는 것을 깨달았습니다. 내가 거기에 들어가기 전에 먼저 여기에있는 게 어때? 왜 기다려?

나는 그것에 대해 혐오감으로 썼다 내 시스템에서 모든 것을 제거하는 것은 다행이었습니다. 그리고 지금 저는 "전문 작가"입니다. 처음 50 년이 지난 후에 나는 시스템 너머에 다른 혐오감이 있음을 발견했습니다.

한 번은 조명 공급 회사에서 포장업자로 일하면서 동료 중 한 명이 갑자기 "나는 결코 자유롭지 않을 것입니다!"라고 말했습니다.

상사 중 한 명이 걸어 다니고 있었는데 (그의 이름은 모리였다) 그는이 남자가 평생 동안 갇혀 있다는 사실을 즐기며 맛있는 웃음을 지었다.

그래서 드디어 그곳을 빠져 나가는 행운은 저에게 일종의 행복, 기적의 즐거운 행복을주었습니다. 지금은 낡은 마음과 낡은 육체로 글을 씁니다. 오래지 않아 대부분의 사람들이 이것을 계속하는 것을 믿겠지만, 너무 늦게 시작했기 때문에 나는 끈질 기게해야 할 의무가 있습니다. 그리고 말이 실패하기 시작하면 도움을 받아야합니다. 계단을 오르고 스테이플에서 타일을 말할 수 없습니다. 나는 여전히 내 안의 무언가가 (아무리 멀리 갔더라도) 내가 어떻게 살인과 혼란과 슬픔의 한가운데에 있었는지 기억할 것 같은 느낌이들 것입니다. , 관대 한 죽음.

삶을 완전히 낭비하지 않는 것이 적어도 나에게는 성취 인 것 같습니다.

당신의 소년

다발


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다.

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.

부울(사실)