아나 리베라 무니즈와 파티마 마르틴 로드리게스, 토 렌테 발레 스터 어워드 2017

Ana Rivera의 최고 사진 제공.

아스투리아스 아나 레나 리베라 무니즈 그리고 테 네리 페 파티마 마틴 로드리게스 그것은이었다 XXIX Torrente Ballester Prize 2017 수상자, 처음으로 부여됨 ex aequo 지난 XNUMX 월. 각각의 소설 죽은 사람들이 침묵하는 것 y 안개의 각도 콘테스트 심사위 원단에 따르면 그들은 "그들의 문학적 품질"에 대한 상을받을 자격이 있었다.

우리는 운이 좋다 이 겸손한 작가 팀의 Ana Lena Rivera Muñiz Actualidad Literatura의. 오늘 우리는 상, 작품, 경력 및 향후 프로젝트에 대해 두 작가와 이야기했습니다..

과거에 Torrente Ballester Award의 XXIX 에디션 스페인어로 된 내러티브, 411 개국 이상에서 온 작가들의 총 18 건의 미발표 작품이 참여했습니다. 이 상 1989 년 출생 그리고 부여됩니다 25.000 유로 및 에디션 우승 사본의.

<파티마 마르틴 로드리게스> (1968) 산타 크루스 데 테 네리 페

카나리아, 마드리드 Complutense 대학 정보 과학 학사 및 La Laguna 대학에서 미술 전공을 시작했습니다. 저자 안개의 각도2017 Torrente Ballester Prize를 수상한 소설, Canarian School of Literary Creation에서 교육을 받았습니다.. 2012 년 오로라 체험 상을, 3 년 문화 현장 마이크로 스토리 콘테스트에서 2011 위를 수상했습니다. 그는 다음과 같은 사진 및 시각 예술 프로젝트를 개발했습니다. 말의 빛 (F / 7 Co-ordinate Collective와 시인 Coriolano González Montañés와 함께 사진과 하이쿠시), 그리고 원형, 특히 Discoveries PHOTOESPAÑA 2012에서 선정 된 작품.

<아나 레나 리베라 무니즈> (1972) 아스투리아스

Asturian이며 마드리드에 거주하는 그녀는 ICADE에서 법학 및 경영학 학위를 받았으며 Gracia San Sebastián이 주연 한 범죄 소설 시리즈의 저자입니다. 첫 번째 경우 죽은자가 침묵하는 것, Torrente Ballester Award 2017의 시상과 같은 해 XNUMX 월의 Fernando Lara 어워드의 결선 진출 자 상으로 이보다 더 성공적 일 수는 없었습니다.

인터뷰

우리는 당신의 전문적이고 문학적인 경력, 미래의 프로젝트 및 기타 더 구체적인 측면에 대해 더 많은 것을 알려주기 위해 몇 가지 질문을 제안합니다. 그리고 우리는 당신의 확실한 흥미로운 답변에 미리 감사드립니다.

여전히 상과 성공을 음미하고 계십니까? 경험이 어땠는지 알려주세요.

아나 : Torrente Ballester의 명성으로 수상한 작품을 보는 감동은 비교할 수없는 영혼의 목욕입니다. 이것은 매우 외로운 직업이며 많은 사람들과 세로토닌 킥과 같은 문학적 수준의 자신을 인정하는 것을 보는 것입니다. 동시에 두 명의 작가에게 수여 된이상의 특별한 상황은 추가 된 사치였습니다. 그들은 내가이 밖에 아무도없는 아이디어, 프로젝트 및 환상을 공유 할 수있는 탁월한 작가이자 파트너 인 파티마를 만날 수있게 해주었습니다. 세계와이 공예의 이해하고 느낄 수 있습니다.

파티마: 내 모든 기대를 뛰어 넘은 예상치 못한 사건이었다. 나는 XNUMX 개의 최종 선발 중 하나를 꿈꾸며이 위대한 콘테스트에 출연했지만, 첫 번째 소설에서는이 결과를 상상할 수 없었습니다. 여전히 동화되어야합니다. La Coruña에서의 시상식은 매우 흥미로 웠고 지방 의회는 우리를 많이 지원했습니다. 두 명의 저자에게 처음 전달되었다는 사실 ex aequo 그것은 매우 긍정적이었고 좋은 시간을주는 것을 멈추지 않습니다. 저의 동료 수상자 인 Ana Lena는 놀랍고 존경할만한 작가입니다. 우리를 아는 것은 목표를 통합하고 경험을 교환 할 수있게 해주었습니다. 처음부터 친화력은 절대적이며 의심 할 여지없이 우리가 모든 단계에서 공유하는 기회의 원천이었습니다.

이상은 그 성공과 인정에 더해 무엇을 가져다 준다고 생각하십니까?

아나 : 독자들에게 다가 갈 수있는 기회, 이것이이 모험의 궁극적 인 목표입니다. 내 이야기를 읽는 모든 독자가 자신의 이야기를 만들고, 자신 만의 모험을 만들고, 독특 할 것이라고 생각하는 것이 나를 매료시킵니다. 너무 많을 것입니다 죽은자가 침묵하는 것 독자들이 그것을 읽고 그들 각자는 우리 모두를 끌어 당기는 매일의 회오리 바람에서 자신과 함께 자신의 상상력으로 혼자 시간을 보낼 것입니다.

파티마: 나는 Ana의 각 말을 구독합니다. 이것은 특이한 일이었습니다 :이 멋진 상을 받고 독자들에게 살기 시작할 첫 번째 소설의 탄생입니다. 또한 카나리아 제도에서 진행되는 작업으로이를 달성하게되어 특히 기뻤습니다. 나는 그것이 내 땅의 매력적이고 알려지지 않은 측면을 제공 할 것이라고 생각한다. 나는 또한 내가 생각하는 미래의 프로젝트에서 그런 높이의 상이주는 책임을 알아 차렸다.

두 문장으로 무엇을 말할 수 있습니까? 죽은자가 침묵하는 것 y 안개의 각도는?

아나 : 그것은 고전적인 음모의 고전 소설로, 전통적인 터치, 많은 리듬, 긴장감, 유머, 그리고 그것을 읽은 후 오랫동안 당신의 반성에서 당신을 동반하는 논란의 인간적 측면이 있습니다.

파티마: 안개의 각도 처음으로 테이 데 산을 측정 한 1724 년 프랑스 원정에서 영감을 받았습니다. 탐험의 모험과 세 명의 주인공, 두 명의 프랑스 과학자, 젊은 카나리아 여성 인 Emilia de los Celajes 사이에서 발생하는 연애 사이를 미끄러지 듯 이동합니다.

어떤 새로운 프로젝트에 참여하고 있습니까?

아나 : 세 번째 소설을 쓰고 두 번째 소설을 준비하면서 살인자가 당신의 그림자 속에 숨어 있습니다. 독자들에게 보여주기 위해.

파티마: 두 번째 소설을 쓰는 도중에 해외 거주자, 작가 그룹과 함께 이야기 책을 발표하려고합니다. 지루한 커플을위한 짧은 이야기 또는 짧은 커플을위한 지루한 이야기.

당신의 소설에 대한 가식이 있습니까? 아니면 그냥 이야기하는 것을 좋아합니까?

아나 : 내 목표는 즐거운 시간을 보내고 영원히 그들과 함께하는 것입니다. 나는 독자들에게 마음을 맑게하고, 읽는 동안 일상적인 문제를 잊고, 마치 자신의 이야기 인 것처럼 살아가고, 함께 받아들이는 이야기를 독자들에게주고 싶다. 마지막 한 장이 끝나면 페이지와 책이 선반에 놓입니다. 목적은 독자가 선과 악을 식별하고 선이 너무 흐려서 좋아하는 것과 싫어하는 것이 섞여서 우리 대부분이 완벽하거나 끔찍하지 않기 때문입니다. 평범한 사람을 범죄자로 만들 수있는 삶의 동기, 정서적 상처, 변덕 스러움에 의문을 제기하는 소설이다.

파티마: 나는 역사적 음모를 쓰는 것을 고려하지 않았지만, 참고해야 할 문서가 삼키는 시간이 많았음에도 불구하고 그것들에 매우 편안하다는 것을 알게되었습니다. 소설을 만들고, 끊임없는 발견을하고, 혼란을 일으키고, 거꾸로 걸어 가며, 그 여정은 시간, 지리, 감각 등 모든 의미에서 발생했습니다. 이 과정 덕분에 매우 흥미로운 사람들을 만났고, 그들을 관찰하기 위해 여러 곳으로 갔고, 내가 모르는 데이터, 관습, 사용하지 않는 용도를 소중히 여겼습니다. 간단히 말해서 흥미로 웠습니다. 그리고 그것이 출판 될 때 독자들이이 모험을 공유하고 내가 가진만큼 살기를 바랍니다. 여행을 계속하고 글을 계속 쓰면 읽는 모든 것이 숭고 할 것입니다.

처음으로 기억하거나 읽은 책은 무엇입니까? 그리고 당신이 글쓰기에 전념하도록 결정적으로 표시 할 것입니까?

아나 : 나는 Mortadelos에서 Agatha Christie로 갔다. 그녀에 대해 처음 읽은 책은 비둘기장 속의 고양이, 나는 완벽하게 기억합니다.

나는 그녀를 위해 Agatha Cristhie를 위해 글을 쓰기 시작했습니다. 전체 컬렉션이 우리 집에있었습니다. 나는 그들을 읽고 다시 읽은 횟수만큼 미안한 상태로 여전히 모든 것을 가지고 있습니다. 하나만 고를 수 없을 것 같아요. 그런 다음 저는 Maigret 커미셔너와 함께 George Simenon, Perry Mason과 함께 Stanley Gardner로 갔고, 따라서 심리적 음모의 저자의 손에서 오늘까지 전체 진화했습니다. 나는 잘 알려진 스페인 작가들을 사랑하고 그들이이 장르를 선택했을만큼 그다지 좋아하지 않습니다. 나는 성격 장애를 가진 살인자들에게 극명하고 집중하는 북유럽 사람들로부터 꽤 많이 달아납니다. Stieg Larsson은 Lisbeth Salander의 캐릭터와 함께하거나 전체 Henning Mankell 컬렉션을 삼켜 그의 형사 Walander의 팬이됩니다. 나를 장르에서 빼놓을 수있는 사람? 밤을 반대하는 것은 없습니다 Delphine de Vigan에 의해. 선반에서 보는 것만으로도 그 느낌을 되살립니다. 그것은 양극성 어머니, 그녀의 외상, 부상, 감정과 함께 그의 삶의 통로를 여는 것입니다.

파티마: 저는 조부모님 집에 있던 책을 기억합니다. 그들은 학교 선생님이었고 선반에 책으로 가득 차있었습니다. 우화, 이야기, 농담이 많았습니다. 내가 모험 이야기와 전설을 좋아하게 된 원인은 아마도 아이반호. 그런 다음 Arthurian 신화, 신비한 섬, 세계의 끝, 우주 또는 미래로의 여행이 왔습니다. 나는 Jules Verne, Emilio Salgari와 함께 자랐고 Galdós 전투조차도 여름을 채웠습니다. 하지만 그 책을 읽을 때 제 신념을 흔들었기 때문에 전후를 대표하는 작가들이 있습니다. 이것은 당신이 쓰려고 할 때 똑같은 것이 아닙니다. 내가 읽을 때 Gabriel García Márquez에 의해 이와 같은 것이 제작되었습니다. 예언 된 죽음의 연대기. 모든 것이 거기에 있었고 그것은 등대였습니다. 나는 그것을 다시 읽고 항상 그 모든 요소에서 새로운 것을 배웁니다. 줄거리, 내레이터-연대기, 마을-캐릭터의 우주, 언어. 이 모든 것은 소설의 끝이 알려졌음에도 불구하고 끊임없는 관심을 얻기 때문에 가장 효과적인 음모로 양념되었습니다. 거대한.

주요 저자는 누구입니까? 그리고 당신의 작업에서 가장 영향력있는 사람은?

아나 : 많은 것이 있지만 무엇보다도 나는 Mariana de Marco가 출연 한 경찰 시리즈에서 Jose María Guelbenzu의 각 책, Donna León이 이끄는 베니스의 새로운 브루 네티 모험, Brittany French의 Dupin 감독과 함께하는 Jean-Luc Bannalec, Petra Delicado를 간절히 기다리고 있습니다. , 바르셀로나에서 몇 년 전에 나를 매료시킨 알리시아 기 메네즈-바렛.

파티마: 당신을 깨우는 작가 나 작가는 없습니다. Gabriel García Márquez가 신동이라는 것은 사실입니다. 그러나 세상은 거기서 끝나지 않고 시작되었습니다. Cortázar, Kafka 또는 Lorca와 같이 저에게 깊은 인상을 준 작가가 많이 있습니다.

글을 쓸 때 열광이나 습관이 있습니까?

아나 : 버지니아 울프 (Virginia Woolf)는 여성이 소설을 쓰기 위해서는 돈과 자신 만의 방이 있어야한다고 말했습니다. 나는 시간과 침묵이 필요합니다. 몇 시간 동안 침묵하고 모든 것이 나오기 시작합니다. 나는 내가 무엇을 쓸지, 소설에서 무슨 일이 일어날 지 전혀 모른다. 다음 장면에서 무슨 일이 벌어 질지 모르는 독자의 감정으로 글을 쓰기 때문에 매우 재미있는 과정입니다.

한가운데 글을 쓰던 날이 기억납니다. 죽은자가 침묵하는 것 일관되게 계속하기 위해 내가 입고 있던 옷을 다시 읽기로 결정했습니다. 나는 독서에 너무 빠져서 독자의 긴장감을 느끼기 시작했고 스스로에게 "X가 살인자가 아닌가?"라고 물었습니다. 내가 작가이고 살인자가 내가 결정한 사람이라는 것을 깨달을 때까지. 때때로 나는 아무것도 결정하지 않고 소설이 내 마음의 한 구석에 쓰여지고 컴퓨터에 그것을 기록한다고 생각합니다.

파티마: LOL. 아나의 놀라운 점은 무엇입니까? 훌륭합니다. "트랜스"에 들어가면 현실에서 다른 평행 세계로 점프하는 것은 사실입니다. 때로는 손이 저절로 글을 쓰고 공중을 통해 이동하는 플롯을 채널링하는 것처럼 보입니다. 집중할 수있는 시설이 있고 소음없이 어디서나 글을 쓸 수 있습니다. 사실, 매일 저를 만나는 사람들은 항상 제 컴퓨터를 들고 저를 봅니다. 나는 "계시"를 잡을 수있는 노트북을 사방에 가지고있다. 내가 분명히해야 할 것은 소설의 끝이다. 나머지는 내가 알지 못합니다. 원인도, 누가, 어떻게하는지도 모르지만, 일어나는 모든 일은 그 목적을 향한 것이며, 전체 소설을 삼키는 자석입니다.

그리고 작업이 끝나면 환경에 의견, 조언 또는 수정을 요청합니까?

아나 : 내가 끝낼 때, 나는 소설을 읽고 독자로서의 감정과 그들이 발견 한 괴로움에 대해 나에게 말해주는 Betareaders Club이 있습니다. 어떤 사람들은 가까운 사람들이고 다른 사람들은 나도 알지 못하며 저에게는 보물입니다. 그들 없이는 내 소설이 끝나지 않을 것이라고 믿습니다.

두 세대의 뛰어난 작가 인 Jose María Guelbenzu와 Lara Moreno가 멘토와 각자가 저의 불일치를 지적하고 저의 소설에서 오류를 볼 수있게하여 그들 없이는 절대 불가능할 것입니다. 독자가받을 자격이있는대로 수정하고 연마하여 남겨 둡니다.

파티마: 글을 쓰는 과정에서 안개의 각도 나는 나의 문학 교사 중 한 명인 위대한 작가 인 Jorge Eduardo Benavides의 조언을 받았습니다. 그는 소설을 "진단"하는 데 훌륭한 가이드였습니다. 나는 내 환경 (어머니, 남편, 여동생, 친구)에서 XNUMX 명의 열렬한 독자들로 구성된 팀을 구성했다. 그들은 모두 그들의 비전과 나침반 역할을하는 문학적 취향이 다르다.

스타일을 어떻게 정의 할 수 있습니까?

아나 : 신선하고 유동적이며 빠르고 현대적이며 현대적입니다. 내 소설에서 독자는 번성하면서 적절한 시간 동안 멈추고, 텔레비전 대본에서와 같이 일이 빠르게 발생합니다.

파티마: 이 질문을 정의하기는 어렵습니다. 나는 조형 예술에서 표현주의라는 용어를 사용할 수 있습니다. 나는 단어의 뉘앙스, 그 힘을 탐구하는 것을 좋아하고 공감각, 은유를 가지고 노는 것을 좋아하지만 요즘에는 단순함, 나체 언어가 중요하다고 생각합니다.

지금 어떤 책을 읽고 있습니까?

아나 : 당신은 보통 일어나지 않는 순간에 나를 잡습니다. 나는 두 권의 책을 가지고 있고 둘 다 범죄 소설이 아닙니다. 하나는 아버지의 죽음 작성자 : Karl Ove Knausgard. 천천히, 신중하게 읽는 책이다. 작가는 그의 감정에 대한 큰 문을 열고 우리로 하여금 내부를 들여다 보게한다. 다른 하나는 게시자 Galaxia의 선물입니다. 똑똑한 사람Xosé Monteagudo에 의해. 그들은 내가 방금 끝낸 것을 보충합니다. 필멸 자의 유해 Donna León 및 악의 사무실 저자 : Robert Galbraith (JK Rowling).

파티마: 침략당한 스탠드가 있습니다. 무성한 섬의 전설, Vanessa Monfort에 의해, 제가 더 발전하고 참여하고있는 사람이자 대기열에서, 우유의 색Nell Leyson, 4, 3, 2, 1폴 오스터.

막 시작하는 작가들에게 감히 조언을 하시겠습니까?

아나 : 그들이 읽고 싶은 것을 쓰게하세요. 그렇게하면 그들은 자신의 작품을 믿고 마치기 전에 이미 첫 번째 무조건 팬이 있다는 것을 알기 때문입니다. 분명히 그들과 같은 것을 좋아하는 사람들이 더 많이 있으며 그들은 당신의 독자가 될 것입니다. 그렇지 않다면, 그들은 자신의 작업이 자신이나 누구를 좋아하지 않을 위험을 감수하고 그럴만 한 이야기가 없습니다.

파티마: 가장 어려운 질문입니다. 시작하는 사람들을 위해 멈추지 마십시오. 그것은 장거리 경주, 끈을 당기고, 자신을 발견하고, 헤어지고, 자신을 다시 모으는 경주이지만 멈출 수는 없습니다. 우리는 빈 페이지에 대한 두려움의 신화를 깨뜨려야합니다. 앉아서 단어를 낙서해야합니다. 갑자기 모든 것이 나타납니다. 그리고 이야기가 태어나면 다시 읽고, 수정하고, 방어하고, 홍보하고, 가능한 한 멀리 나아가십시오. 왜냐하면 우리는 이미 아무것도하지 않고 "아니오"를 가지고 있기 때문입니다.

여러분의 답변과 친절에 감사드립니다. 그리고 우리는 문학 경력에서 더 많은 성공을 기원합니다.


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.