칼릴 지브란. 시와 이야기의 선택

칼릴 Gibran 그는 1883년 레바논의 비샤리에서 태어난 시인, 화가, 소설가이자 수필가였습니다. 그는 망명 시인으로 알려졌으며 세계에서 가장 널리 읽힌 시인 중 한 명이기도 합니다. 신비주의로 가득 찬 그의 글에서 그들은 기독교, 이슬람교, 유대교 및 신지학의 다양한 영향을 연결합니다. 그의 가장 유명한 책은 이익, XNUMX편의 시 에세이로 구성되어 있으며 그가 XNUMX세 때 썼습니다. 미친 o 부러진 날개. 그는 또한 다음과 같은 비판적인 어조의 소설을 썼습니다. 반항적인 영혼들. 그의 작품은 30개 이상의 언어로 번역되었으며 보편성으로 인해 연극, 영화 및 기타 분야로 옮겨졌습니다. 그는 중동과 미국 사이에 살면서 XNUMX세에 뉴욕에서 사망했습니다. 이 시와 이야기 선택에서 우리는 그녀를 기억합니다.

칼릴 지브란 — 시와 이야기

시

안녕은 존재하지 않는다

진실로 나는 당신에게 말한다.

그 작별은 존재하지 않습니다:

두 존재 사이에서 발음되는 경우

그것은 결코 발견되지 않았다

불필요한 말이다.

둘 사이가 하나였다고 하면,

무의미한 말이다.

왜냐하면 영혼의 현실 세계에서

만남만이 있을 뿐

그리고 절대 안녕

그리고 사랑하는 사람의 기억 때문에

거리에 따라 영혼이 자랍니다.

황혼의 산에 메아리처럼.

***

결혼

당신은 함께 태어났고 영원히 함께할 것입니다.

죽음의 하얀 날개가 당신의 날을 펼칠 때 당신은 함께 할 것입니다.

예; 당신은 하나님의 고요한 기억 속에 함께 있을 것입니다.

그러나 하늘의 바람이 너희 가운데 춤추게 하라.

서로 사랑하되 사랑을 띠로 만들지 마십시오.

오히려 그것이 당신의 영혼의 기슭 사이에서 움직이는 바다가 되기를 바랍니다.

서로의 잔을 채우되 한 잔으로 마시지 마십시오.

서로에게 빵을 나누어 주되, 한 조각으로 먹지는 마십시오.

함께 노래하고 춤추며 즐거워하되 각자 독립하십시오.

당신의 마음을 주되, 당신의 파트너가 그것을 가지도록 하지 말고,

생명의 손만이 마음을 담을 수 있기 때문입니다.

함께 있지만 너무 많지는 않습니다.

성전의 기둥이 떨어져 있기 때문입니다.

그리고 잣나무 그늘 아래서 떡갈나무가 자라지 않고 떡갈나무 아래서 잣나무가 자라지 않습니다.

화전

세 마리의 개가 일광욕을 하며 이야기를 나눴습니다.

첫 번째 개는 잠에서 이렇게 말했습니다.

'개가 지배하는 시대에 사는 것은 정말 멋진 일이다. 우리가 바다 밑, 육지 위, 하늘 위를 여행하는 것이 얼마나 쉬운지 생각해 보십시오. 그리고 우리의 눈, 귀, 코를 위해 강아지의 편안함을 위해 만들어진 발명품에 대해 잠시 생각해 보십시오.

그리고 두 번째 개가 말하며 말했습니다.

“우리는 예술을 더 잘 이해합니다. 우리는 조상보다 더 리드미컬하게 달을 향해 짖습니다. 그리고 물 속에서 우리 자신을 바라볼 때 우리는 우리의 얼굴이 어제의 얼굴보다 더 맑다는 것을 알 수 있습니다.

그러자 세 번째가 말했습니다.

—하지만 가장 흥미롭고 마음을 즐겁게 하는 것은 서로 다른 개 상태 사이에 존재하는 차분한 이해입니다.

그 순간 그들은 개 포수가 다가오고 있는 것을 보았다.

세 마리의 개는 서로에게 총을 쏘고 거리를 질주했습니다. 그들이 달릴 때 세 번째 개가 말했습니다.

-맙소사! 당신의 인생을 위해 실행합니다. 문명은 우리를 박해합니다.

***

하나님

아주 먼 옛날에 말의 첫 떨림이 내 입술에 닿았을 때 나는 거룩한 산에 올라 하나님께 아뢰며 말했습니다.

“주인님, 저는 당신의 노예입니다. 주의 숨은 뜻이 내 법이니 내가 영원히 주께 순종하리이다.

그러나 하나님은 내게 응답하지 아니하시고 거센 폭풍우처럼 지나가셨습니다.

그리고 천 년 후에 나는 거룩한 산으로 다시 올라가 하나님께 다시 말했습니다.

“나의 창조주, 나는 당신의 피조물입니다. 당신은 나를 진흙으로 만드셨고, 나는 당신에게 나의 모든 것을 빚지고 있습니다.

그리고 하나님은 대답하지 않으셨습니다. 그는 천 개의 날개처럼 빠르게 날아갔다.

그리고 천 년 후에 나는 다시 성산에 올라 하나님께 다시 말했습니다.

“아버지, 저는 당신의 아들입니다. 당신의 자비와 사랑이 저에게 생명을 주셨고, 당신에 대한 사랑과 예배를 통해 제가 당신의 왕국을 상속받겠습니다. 그러나 하나님은 나에게 응답하지 않으셨다. 그는 먼 산 위에 베일을 씌우는 안개처럼 지나갔습니다.

그리고 천 년 후에 나는 다시 신성한 산에 올라 하나님을 다시 부르며 말했습니다.

-나의 하나님! 나의 최고의 갈망과 충만함, 나는 당신의 어제이고 당신은 나의 내일입니다. 나는 땅의 당신의 뿌리이고 당신은 하늘의 나의 꽃입니다. 함께 우리는 태양 앞에서 성장할 것입니다.

그리고 하나님은 나를 기대고 내 귀에 달콤한 말을 속삭였습니다. 그리고 흘러가는 시냇물을 품은 바다처럼 하나님께서 저를 품으셨습니다.

평야와 골짜기로 내려가 보니 거기에도 하나님이 계시더라.