돈 후안 테노리오
…이 기사를 마무리하면서, 그들은 그들의 비명에 대한 대가를 치르지 않습니다». 글쎄요, 문학적 면허를주세요. 하지만 그게 XNUMX 월은 우리를 XNUMX 년 더 떠나고 Don Juan은. 그리고 저는 앵글로색슨 전통의 호박 (크림에서만 좋아하는) 트릭, 거래 및 의상 파티 앞에서이 날짜 중 가장 고전적인 고전을 남겼습니다. 기록상 앵글로색슨 족에 대한 나의 존경은 잘 알려져있다. 그러나 나를 정복하지 않은 관습이 있고 할로윈은.
나는 아버지가 그 시작과 Tenorio의 몇 구절을 더 많이 암송하는 것을 들었습니다. 그들은 학교에서 배우게했기 때문에 전체 작품을 알게되었습니다. 그것은 당신이 어리고 부모가 가장 강하고 현명 할 때 당신과 함께 있습니다. 나중에, 당신은 그 구절과 처음 반영된 사랑, 명예, 속임수, 거짓과 구속의 보편적 인 이야기를 읽고 사랑하는 법을 배웁니다. Tirso de Molina는 세비야의 사기꾼으로 나중에 José Zorrilla를 불멸로 만들었습니다.. 벌써 잔해를 남기기도합니다.
연극 버전
나는 Tenorio의 많은 표현을 보았다 텔레비전과 라이브. 신화에서 프로그램 된 가장 고전적인 것에서 RTVE 연구 1 -Don Juan 역의 Paco Rabal과 Doña Inés 역의 Concha Velasco 중 한 명은 가장 아방가르드 적이기도합니다. 나는 특히 알마그로 클래식 극장 페스티벌 2003. 구체적으로 세비야의 사기꾼. CNTC가 이끄는 카를로스 히폴리토, 그 더운 여름 밤 청중을 발에 올려 놓으십시오.
내가 본 마지막 버전은 작년이었습니다. 차단기의. 아니면 아마도. 전자였다l 배우 겸 감독 Blanca Portillo의 몽타주, 캐릭터를 Mad Max Badass로 바 꾸었습니다. 그는 또한 그에게 문화적 접촉 정치적으로 옳다. 따라서 그는 Don Juan을 악당, 사나이, 범죄자, 최악의 최악 (물론 그는 화약을 발견했다)으로 제시했으며, 그는 자신의 낭만적 인 국가 상징이 될 자격이 없습니다. 하지만 요점은 원래 구절을 유지. 그리고 그 본질은 바꿀 수 없습니다. 배우들은 그들이 할 수있는 일을했습니다. 네, 또 다른 것은 그것이 잘 나왔다는 것입니다.
어쨌든 나 뭐 나는 올드 스쿨 출신, 나는 프릴, 크리 놀린, 깃털과 검을 선호합니다. Tenorio는 모든 모양과 색상의 수천 가지 표현을 가질 수 있지만 본질을 추출하려는 의도라면 Zorrilla가 더 이상 작성한 것이 아닙니다. 신화는 그 맥락에서 관점으로보아야합니다.. 그리고 그것들은 그들이 나타내는 개념의 보편성 때문에 정확하게 신화입니다.
호박과 좀비?
그래서,이 부분까지 (충분합니다) 몇 년 동안,이 경향은 우리 어깨 너머로 우리 자신을 바라 보지 않고 외국 관습에 침을 흘리고 있습니다. 우리는 호박, 면화 거미줄, 풀의 유령, 그리고 "속임수 또는 대접"처럼 낭만적이고 정교한 운율을 수입하기 시작했습니다.. 우리는 기본적으로 자신을 ... 무엇으로 가장하거나 좀비로 변하기 시작합니다. 조심하세요, 세상이 항상 그래 왔듯이 우리는 초월을 가볍게하고 다양한 두려움, 특히 죽음에 대한 두려움을 비웃는 것이 매우 좋은 것 같습니다.
조각- 돈 후안 테노리오
혼자 나는 아무도 자신을 돈 후안 (Don Juan)이나 과장된 돈 루이스 메자 (Don Luis Mejía)로 가장하지 않는다고 불평합니다., 또는 선장 Centellas, 또는 Ciutti 또는 나쁜 Brígida. 습관 때문이 아니라 악당에 대한 취향 때문에 도냐 이네스의 특정한 정신을 가진 사람들은 그를 그리워합니다. 우리의 이미지를 너무나 많이 제공하는 게임으로. 그리고 너무 무서워. 당신을 지옥으로 끌고 가고 싶어하는 파렴치한 검술사, 분노, 살인, 묘지 및 유령과 당신을 구속 할 순수하고 사랑의 영혼 사이의 거리 싸움. 그것을 호박과 교환하십시오 ...
그러므로 나는 여기에서 자신을 허용합니다 읽기 또는 다시 읽기 권장 이 고전의. 그것을 다시 감상하고, 맛보고, 더 이상 사용되지 않는, 잊혀진 언어를 즐기십시오. 일단 우리가 그렇게 말하고 그랬음을 알기 위해. 낫지도 나쁘지도 않습니다. 우리가 여기 온 이후로 인간의 상태는 많이 변하지 않았습니다. 그리고 아마도 지금의 돈주 아는 아마추어이고 그들이 교사를 복습하는 것이 편리합니다. 아니, 오히려 그들은 그보다 훨씬 더 나쁠 것입니다.
마지막으로 나는 참조 이 문서는 작성자 Arturo Pérez-Reverte. 당시 나는 그가 입력 한 모든 쉼표를 구독했고 계속 그렇게합니다. 그래서 XNUMX 년 더 돈 후안에 걸 었어.
지금의 Don Juanes는 이름이 어디에서 왔는지조차 모를 수 있습니다.
그들은 Doña Ines의 저항을 종식시키는 유명한 구절을 결코 듣지 못했을 것입니다. 한적한 해안에서 온 사랑의 천사 일 것입니다 ...
그러나 수녀 학교의 좋은 학생으로서 나는 Doña Ines가 사랑에 대한 품위와 삶을 포기하는 구절을 더 좋아합니다.
«돈 후안! 돈 후안!
당신의 고귀한 연민의
내 마음을 찢어 버리거나
내가 당신을 좋아하기 때문입니다. "
노래하는 천사들의 합창단이 부족한 결말에 대해 너무 안타깝지만 물론 교회의 "행복한 결말"이 없었다면 나는 그것이 그렇게 오랫동안 공연되었을 것이라고 생각하지 않습니다.
이사벨, 당신은 제가 좋아하는 구절을 주셨습니다. 아마도 그것은 전체 작품에서 제가 가장 좋아하는 구절 중 하나 일 것입니다. 나도 수녀 학교 출신이기 때문에 그럴거야. 귀하의 의견에 감사드립니다.
Ay don Juan, 우리는 당신과 함께하는 정말 멋진 연례 약속입니다. 당신이 우리를 만든 Don Juanes의 아주 좋은 여행이라고 Mariola는 회상합니다. 나는 또한 클래식 버전을 더 좋아하지만 현재 버전이 사치스럽고 초현대적 인 실험이 아닌 존경심에서 만들어 졌다면 처음부터 끝까지 즐길 수 있습니다. 그리고 악당에 대한 당신의 취향 때문에 당신이 가지고 다니는 Doña Inés의 영혼이 저를 웃게 만들었습니다. 😉, 그리고 누가 그렇지 않습니까? Don Juan의 일부 구절을 다시 읽을 것 같아요.
영원히 돈 후안!