사진: Agustin García Calvo. 위키피디아.
아구스틴 가르시아 칼보 1926년 오늘 같은 날 자모라에서 태어났다. 문법가, 시인, 극작가, 수필가, 번역가 및 사상가 마드리드 언어 서클의 일부였습니다. 국립수필, 국립극문학상 등 다수의 상을 수상했으며, 번역가의 작품 전체를 통틀어 동일하게 수상했다. 이것들은 그의 작품에서 선정된 4개의 시 그것을 기억하거나 발견하기 위해.
Agustin Garcia Calvo — 4시
나는 당신을 무료로 사랑합니다
나는 당신을 무료로 사랑합니다
급류처럼
바위에서 바위로,
하지만 내 것이 아닙니다.
큰 사랑해
임신한 산처럼
봄의,
하지만 내 것이 아닙니다.
좋아 사랑해
맛이 없는 빵처럼
좋은 반죽,
하지만 내 것이 아닙니다.
높은 당신을 사랑합니다
천국보다 포플러처럼
그는 일어나,
하지만 내 것이 아닙니다.
블랑카 사랑해
오렌지 꽃처럼
지구에,
하지만 내 것이 아닙니다.
하지만 내 것이 아니다
신에게도, 누구에게도
당신도 아닙니다.
나는 고요하다
고요한 나는 바다처럼
고요한.
친구여, 흐느끼러 가자
너의 슬픔
모르거나 말하지 않는다
내 피의 친구
누가 마음을 가지고
소금의.
고요한 나는 밤처럼
고요한:
몇시야, 친구야, 얼마나 낭비야
모래!
기대하거나 원하지 않는다
내 사랑 운
그의 우물에 떨어지는
달.
당신이 있다면 나는 평온합니다
(고요한).
내가 좋으면 네가 더
좋아요.
기대하지도 바라지도 않는다
사랑; 그리고 울다,
밤처럼
그리고 바다.
일어나지마
일어나지마
그늘에서 자는 소녀
일어나지 않는다;
누가 나무 그늘에서 잔다;
일어나지 않는다;
석류나무 그늘에서
일어나지 않는다;
좋은 과학 석류,
일어나지 않는다;
선과 악의 과학
일어나지 마.
일어나지마, 계속해
죽음의 잠;
날개의 바람을 따라
잠자는 죽음;
천사 날개의 바람에
죽음의 잠;
키스 천사 날개
잠자는 죽음;
이마에 키스한 천사의
죽음의 잠;
백합의 이마에 키스했다
잠자는 죽음;
그늘에 있는 백합의 이마에
죽음의 잠
일어나지마, 계속해
잠든 소녀,
일어나지마, 안돼.
누가 달을 그렸나
누가 달을 그렸나
슬레이트 지붕에?
밀을 뿌린 사람
물속에서?
당신은 너무 바보입니다, 내 작은 영혼,
너무 바보 같은.
내 여자는 잤다
그리고 모두가 나를 애무했다.
한 부모,
임신한 처녀들
당신은 너무 바보입니다, 내 작은 영혼,
너무 바보 같은.
전쟁이 없는 곳이 보인다
아무 일도 없었던 것처럼:
벌레가 짜다;
또한 거미.
당신은 너무 바보입니다, 내 작은 영혼,
너무 바보 같은.
누군가 우는 이유는
눈물이 있다는 것을 알고 있습니다.
그리고 웃을 때
그는 그것을 느끼기 때문에
당신은 너무 바보입니다, 내 작은 영혼,
너무 어리석고,
내 영혼.
출처: 문학 박물관, Trianarts.