성시

우리 시대의 현재 및 이전 가수 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명 한 명을 검토하는 것은 매우 어렵습니다. 그렇게 어렵지 않은 것은 얼마나 많은 노래가시처럼 보이는지, 그리고 얼마나 많은 익명의 시가 노래가되었는지 깨닫는 것입니다. 그만큼 문학과 음악 밀접하게 연결된 예술입니다. 모든 노래에는 시가 있고 거의 모든 시가 노래가 될 수 있습니다.

오늘 우리는 노래로 만든이 세시를 복습하고 싶습니다. 친숙하게 들립니까?

«마른 느릅 나무에게», 안토니오 마차도 작사 및 세 라트 노래

"마른 느릅 나무에" 그것은 잘 알려진 노래 제목입니다 조안 마누엘 세라트 거의 전적으로 스페인 시인이 쓴 안토니오 마차도. Serrat는이 유명한 Sevillian 시인의시를 더 많이 빌립니다. «노래»,«새타»,«파리»,«돈 귀도의 죽음에 대한 울음 소리» y "초상화". 70 년대에 카탈로니아 가수가 모두 노래를 불렀습니다.

번개로 갈라진 늙은 느릅 나무에게
썩은 반으로
XNUMX 월 비와 XNUMX 월 태양과 함께
녹색 잎이 나왔습니다.

언덕 위의 XNUMX 주년 느릅 나무 ...
노란 이끼
희끄무레 한 나무 껍질을 핥다
썩고 먼지가 많은 트렁크에.

내가 널 쓰러 뜨리기 전에 듀로 엘름
그의 도끼는 나무꾼, 목수는
나는 당신을 종의 갈기로 만들어
왜건 창 또는 왜건 요크;
내일 집이 빨개지기 전에
비참한 오두막에서 타다.

바다로 향하는 강이 널 밀기 전에
계곡과 계곡을 통해
느릅 나무, 내 포트폴리오에 메모하고 싶습니다.
당신의 녹색 가지의 은총.

내 마음이 기다려
빛과 생명을 향하여
봄의 또 다른 기적.

"사랑하기 전에, 사랑", Pablo Neruda 작사 및 Pedro Guerra 노래

"당신을 사랑하기 전에" 칠레가 선택한시였습니다. 파블로 네루다 스페인 가수 페드로 구 에라. 그들이 존재하고 극도의 섬세함과 아름다움을 지닌 낭만적 인시. 페드로 구에라는 네루다가 쓴 가사의 가능성을 깨닫는 유일한 사람은 아닙니다. 다른 많은 예술가들이 칠레의시를 부릅니다. 그들 중에는 고인이 있습니다 안토니오 베가 그 노래를 «나는 당신을 사랑하기 때문에 당신을 사랑하지 않습니다», «기타에 찬양» 로 비센테 아미고, "바람이 내 머리를 빗어" 플라멩코 노래 미구엘 포베 다 o "닥쳐" 멕시코 인 줄리에타 베네 가스.

당신을 사랑하기 전에는 아무것도 내 것이 아니 었습니다.
나는 거리와 사물을 흔들었다.
아무 것도 세거나 이름이 없었습니다.
세상은 내가 기대했던 공기였다.

나는 잿빛 홀을 알고 있었고
달이 사는 터널,
작별 인사를하는 잔인한 격납고
모래 위에서 주장하는 질문.

모든 것이 비어 있고, 죽었고, 음소거되어있었습니다.
타락하고 버려지고 썩어 가고
모든 것이 양도 할 수 없을 정도로 이질적이었습니다.

모든 것은 다른 사람의 것이었고 누구에게도 속하지 않았습니다.
당신의 아름다움과 가난까지
그들은 가을을 선물로 가득 채웠다.

"Tierra luna", Mario Benedetti 작사 및 Eugenia León 노래

나는 우루과이 가사에 박수를 보내는 것을 멈추지 않을 것입니다 마리오 베네데티 이시는 «지구의 달» 더 적지 않을 것입니다. 같은 생각 유지니아 레온 80 년대에 그는 그것을 부르기로 결정했습니다. 베네 데티가 불렀던 다른시는 다음과 같습니다. "거래하자", "기쁨의 방어" y "남쪽도 존재한다", 세 가지 모두의 목소리 조안 마누엘 세라트 o "사랑해" y "아직" 로 나차 게바라.

일상에 지칠 때
분노하고 강도를당하는 것,
이 파멸에 질 렸을 때
나는 어린 달로 이동합니다

오! 지구-달, 지구-달,
오늘은 황금빛 날개를 달아
유성처럼 위의 하늘,
갑니다.

오! 지구-달, 지구-달,
뒤에는 행운의 년이 있었다.
죽음과 전쟁 뒤에
안녕!

언젠가 내 인생은 여전히
과거에 폭발하다
내 슬프고 솔직한 행성
자신이 문명화되었다고 생각한 사람.

오! 지구-달, 지구-달,
혼란스럽고 썩은 세상,
여기에서 작별 인사
안녕!

파블로 네루다가 작곡하고 미구엘 포베 다가 노래 한 "바람이 내 머리를 빗는 다"

플라멩코 톤으로이 구절을 들어보세요. 미구엘 포베 다 그것은 진정한 아름다움입니다. Miguel Poveda의 노래 bulerías에서 coplas로, 그의 음악 경력은 많이 발전했지만, 그는 여전히 때때로 그의 작곡 중 일부를 고대 구절에 바칩니다.

바람이 내 머리를 빗어
어머니의 손처럼 :
기억의 문을 열어
생각이 사라집니다.

그들은 내가 가지고있는 다른 목소리들입니다.
내 노래는 다른 입술에서 나온다.
내 기억의 동굴에
이상한 선명도가 있습니다!

외국 땅의 열매,
또 다른 바다의 푸른 파도,
다른 남자의 사랑, 슬픔
나는 감히 기억하지 못한다.

그리고 바람, 내 머리를 빗는 바람
어머니의 손처럼!

내 진실은 밤에 사라졌습니다.
나는 밤이나 진실이 없다!

길 한가운데 누워
그들은 나를 밟아야합니다.

그들의 마음은 나를 스쳐
술에 취해 꿈을 꾸었다.

나는 움직이지 않는 다리
당신의 마음과 영원.

갑자기 죽으면
나는 노래를 멈추지 않을 것입니다!

 "I love you", Mario Benedetti 작사 및 Nacha Guevara 노래

앞서 말했듯이 Nacha Guevara는시에 목소리와 리듬을 넣은 행운의 가수 중 한 명이었습니다. 베네 데티. 여러 가지 중에서 우리는 필기의 아름다움을 위해 이것을 선택했습니다.

너의 손은 나의 애무
내 일상의 화음
나는 당신의 손 때문에 당신을 사랑합니다
그들은 정의를 위해 일한다

내가 당신을 사랑한다면 그것은 당신이
나의 사랑 나의 공범과 모든 것
거리에서 나란히
우리는 둘 이상입니다

너의 눈은 나의 마법
나쁜 날에 대하여
당신의 외모로 당신을 사랑합니다
미래의 모습과 뿌리는 것

너와 나의 입
네 입이 틀리지 않아
나는 당신의 입 때문에 당신을 사랑합니다
반란을 외치는 법을 안다

내가 당신을 사랑한다면 그것은 당신이
나의 사랑 나의 공범과 모든 것
거리에서 나란히
우리는 둘 이상입니다

그리고 당신의 진지한 얼굴을 위해
너의 방황하는 발걸음
그리고 세상을위한 당신의 눈물
당신은 내가 당신을 사랑하는 사람이기 때문에

사랑은 후광이 아니기 때문에
솔직한 도덕적
그리고 우리는 커플이기 때문에
그녀가 혼자가 아님을 아는 사람

내 낙원에서 당신을 원해요
그것은 우리나라에서
사람들은 행복하게 산다
허가가 없어도

내가 당신을 사랑한다면 그것은 당신이
나의 사랑 나의 공범과 모든 것
거리에서 나란히
우리는 둘 이상입니다.

 José Agustín Goytisolo가 작사하고 Los Suaves가 부른 "Words for Julia"

이후 파코 이바네즈 이 작가의 가사를 다룰 것입니다 고 이티 솔또는 그것을 다루기 위해 합류 한 많은 그룹이 있습니다. Los Suaves를 좋아한다면이 위대한시의 그의 버전을 좋아할 것입니다. "줄리아를위한 단어".

돌아갈 수 없어
인생은 이미 당신을 밀어
끝없는 울부 짖음처럼.

내 딸이 사는 것이 낫다
사람들의 기쁨으로
맹목적인 벽 앞에서 우는 것보다.

궁지에 몰린 느낌
당신은 길을 잃고 외롭다고 느낄 것입니다
태어나지 않기를 원할 수도 있습니다.

나는 그들이 당신에게 무엇을 말할 것인지 아주 잘 알고 있습니다
인생에 목적이 없다는
불행한 일입니다.

그러니 항상 기억하세요
내가 쓴 어느 날의
지금 생각하는대로 당신을 생각합니다.

남자는 그냥 여자
따라서 하나씩 촬영
그들은 먼지와 같으며 아무것도 아닙니다.

하지만 내가 너에게 말할 때
내가이 글을 쓸 때
다른 남자들도 생각합니다.

당신의 운명은 다른 사람에게 있습니다
당신의 미래는 당신 자신의 삶입니다
당신의 존엄성은 모두의 것입니다.

다른 사람들은 당신이 저항하기를 바랍니다
당신의 기쁨이 그들을 도울 수 있습니다
그의 노래 중 당신의 노래.

그러니 항상 기억하세요
내가 쓴 어느 날의
지금 생각하는대로 당신을 생각합니다.

포기하거나 외면하지 마십시오
그건 그렇고 말하지 마
더 이상 참을 수없고 여기 머물러 있습니다.

인생은 당신이 보게 될 아름답습니다
후회에도 불구하고
당신은 사랑을 가질 것입니다 당신은 친구를 가질 것입니다.

그렇지 않으면 선택의 여지가 없습니다
이 세상은 그대로
그것은 당신의 모든 유산이 될 것입니다.

용서 해줘 어떻게 말해야할지 모르겠어
당신은 이해합니다
내가 아직 길에 있다는 것을.

그리고 항상 기억하세요
내가 쓴 어느 날의
지금 생각하는대로 당신을 생각합니다.

"나는 다시 젊지 않을 것이다", 시인 Jaime Gil de Biedma가 쓰고 Loquillo가 부른 구절

하이메 길 드 비에 드마 나는이시를 쓸 것이다 "나는 다시는 젊지 않을거야" 그의 책에서 "동사의 사람들." Loquillo는 그것을 좋아했고 몇 년 전에 커버하기로 결정했습니다 (20 년 이상)… 그것이 마지막은 아니지만 Miguel Poveda도 그것을 불렀습니다.

그 삶은 심각했다
나중에 이해하기 시작하다
모든 젊은이들처럼
나보다 앞서가는 것.

내가 원했던 흔적을 남겨
박수를 남겨주세요
늙어 가고, 죽고, 그들은 단지
극장의 크기.

하지만 시간이지나
그리고 불쾌한 진실이 드러납니다.
늙고 죽고
그것은 작업의 유일한 주장입니다.

우리는 당신이 구절과 음악을 모두 즐겼기를 바랍니다. 문학과 음악을 결합한 이러한 유형의 기사가 마음에 드신다면 저희에게 알려 주시면 더욱 최신 버전과 외국 작가들의 새로운 버전을 기꺼이 제공해 드릴 것입니다. 우리와 공유하고 싶은 노래시를 더 알고 있습니까?