블라디미르 홀란 16년 1905월 XNUMX일 프라하에서 태어난 체코 시인입니다. 가장 중요한 작가 중 한 명 그의 나라에서는 20세기의 일이다. 그의 탄생을 기념하기 위해 우리는 몇 가지를 선택했습니다. 주요 시 (그리고 간략하게) 그의 작품에 대해.
블라디미르 홀란
그는 국제적으로 인정받지 못하는 나라에서 자랐고, 차 세계 대전 그리고 이후 소련의 점령. 이러한 경험은 그의 작품에서 두드러지게 나타났습니다. el 우울한 말투와 우울함.
그는 이미지와 은유가 풍부한 언어를 사용했으며 실존적 주제를 주로 탐구했는데, 그중에서도 전쟁 중인 세계에서 외로움, 고뇌, 중요한 의미에 대한 탐구가 두드러졌습니다. 그 사람도 고생했어요 공산주의 정권에 대한 검열 세계 분쟁이 끝난 후, 하지만 명성은 지하에서 상승했습니다. 그리고 공산주의가 몰락한 후 그는 재발견되어 그의 세대의 위대한 시인 중 한 사람으로 인정받았습니다.
그의 작품 중에는 햄릿과의 밤, 마지막 황홀경 속에서 o 심연의 심연, 그의 마지막 사후 책.
Vladimír Holan — 시집
파트너
목적지가 있다
떨림이 없는 곳은 단단하지 않습니다.
사랑이 있다
세상이 당신에게 충분하지 않은 곳에는 작은 한 걸음이 빠져 있습니다.
즐거움이 있습니다
예술은 죄이기 때문에 예술 때문에 자신을 처벌하는 것입니다.
침묵의 순간이 있다
여자의 입이 겸손만이 유일한 것이라고 생각하게 만드는 곳
섹스 문제.
운석에 의해 염색된 머리카락이 있어요
선을 긋는 것은 악마입니다.
외로움이 있다
한쪽 눈으로만 보고 소금만 보이는 곳.
추운 순간도 있어요
비둘기의 목을 조르고 날개로 몸을 따뜻하게 해주는 곳입니다.
중력의 순간이 있다
그 속에서 당신은 이미 넘어지는 사람들 속에 빠졌다고 느낍니다.
침묵이 있다
표현해야 한다는 것, 바로 당신이요!
에바
새 포도주가 나올 때였는데... 가을
나는 이미 병 주위에 고리버들을 엮어 두었고,
뱀은 돌 위가 아니요 히스 아래에 있더라
그는 배를 깔고 누워서 등을 가리고 있었습니다.
"아름다움은 사랑을 파괴하고, 사랑은 아름다움을 파괴합니다"라고 그는 말했습니다.
그리고 고대에 그것은 여신들에게 제물로 바쳐졌던 것과 같은 방식으로
여기 저기에
홀수의 희생자,
그제서야 그녀는 자기 생각만 했다.
무관심하게 상상하다
불멸이 없는 영원...
너무 아름다워서 누가 나한테 물어보면
그가 그녀와 함께 갔던 곳에서는 의심할 바 없이 그런 말을 하지 않았을 것이다.
풍경의
(그가 말의 무력함을 느끼지 않는 한
그리고 그것은 침묵의 철자를 가능하게 만들었습니다
감옥에 내리는 비).
너무 예뻐서 갖고 싶었는데
다시 살아, 하지만 다른 방식으로.
그녀는 너무 아름다워서 나의 열광적인 사랑에 깊이 빠져들었습니다
모든 광기가 여전히 나를 기다리고 있었다...
잠 못 이루는 밤
나는 혼자였다, 완전히 혼자였다.
밤잠마저도 나를 버렸어...
갑자기 말이 아니라 소리가 들리는 것 같았어요.
어떤 소리는 항상 세 번의 한숨 속에
바람처럼, 밀가루처럼...
“그게 무엇일까요? "낭비할 시간이 없습니다!"
나는 중얼거리며 와인을 한 모금 마시며 머리를 곧게 펴었다.
나는 벌거벗은 채 일어섰다. 어둠 속에서 느꼈다.
그리고 잠시 후 내 손에 검은 열병이
옷장을 열어보니... 그 안에는 나방들이 옷을 흔들고 있었습니다...
나는 내 몸보다 더 치명적이다...
가을 III
네 고랑의 들판… 경계… 초원… 연못…
산재 속의 아구창…
거미가 엮은 그물망을 다시 엮습니다...
즐거운 하루, 이성에서 쫓겨난
가을의 중심으로... 바람이 보랏빛으로 변했어요...
모기 떼가 춤의 흉상을 짊어지고…
아픔과 슬픔, 추억과 그리움...
다시 젊어지고 싶나요? 모든 것을 다시 살고 싶나요?
가깝고 먼 그림자를 통해 당신은 들을 수 있습니다.
마을에서는 어떻게 납골당을 금속판으로 덮는지...
고통
슬픔은 벙어리라는 말이 있듯이...
그럼에도 불구하고 대다수, 심지어 과묵한 사람들조차
그들은 고백하고, 불평하고, 불평하고 싶어합니다.
당신은 그들의 말을 들으시고 그들과 함께 고난을 받으셨으며
그러나 항상 그 비밀을 존경하기 위해서:
당신은 갑자기 영감을 찾았어요
일반적으로 정확하지만 완전히 명시적이지는 않습니다…
충실하세요, 당신은 개인적일 수가 없어요...
그러나 당신은 결코 공개하지 않았습니다.
그것에 대해 침묵했던 사람들의 감정..
어느 날 아침
어느 날 아침, 문을 열었을 때,
당신은 문턱에서 춤추는 신발을 발견했습니다.
그들에게 키스하기로 했고 넌 바로 해냈지
그리고 당신은 오랜 세월이 흐른 뒤에도 다시 기쁨을 느꼈습니다.
오랫동안 참았던 눈물 모두
그들은 당신의 웃음에 올라갔습니다.
그러다가 너는 웃었고 마음속으로부터 노래를 터뜨렸어
청춘의 여유로…
얼마나 아름다운지 묻지 않았나요?
그는 문턱에 신발을 남겨 두었습니다.
당신은 결코 알지 못했습니다
그래도 그 행복한 순간부터
아직도 자주 사시는데...
출처 : 반음에