레온 펠리페, 98세에서 27세 사이의 자모라 출신 시인, 돌아가 셨다 1968년 멕시코시티의 오늘 같은 날. 그리고 내가 내 땅과 우리의 영원한 키호테에 대해 정말 좋아하는 시가 있다면 그것은 바로 연체. 그래서 그의 기억 속에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. 시 선택 그의 작품.
레온 펠리페 - 시의 선택
연체
La Mancha 평야를 통해
그 모습이 다시 보인다
돈키호테 패스.
그리고 이제 유휴 상태로 움푹 들어간 갑옷은 검은 색으로 변합니다.
신사는 흉갑도 등도없이 게으름을 피우고
쓴맛이 가득하고
거기서 그는 무덤을 발견했다
그의 사랑스러운 전투.
쓴맛이 가득하고
"그의 행운이 있었다"
Barcino 해변에서 바다를 향하고 있습니다.
La Mancha 평야를 통해
그 모습이 다시 보인다
돈키호테 패스.
쓴맛이 가득하고
패배 한 기사는 그의 자리로 돌아 간다.
돈키호테, 같은 평원에서 몇 번이나
실망의 시간에 나는 당신이 지나가는 것을 지켜 봅니다!
그리고 내가 당신에게 몇 번이나 외쳐 요 : 당신의 산에 나를위한 자리를 만들어주세요
나를 당신의 집으로 데려가십시오.
당신의 안장에 나를위한 자리를 만드십시오.
패배 한 기사, 당신의 탈것에 나를 위해 자리를 만들어
나는 또한로드
괴로움
그리고 나는 싸울 수 없습니다!
나를 당신과 함께 짊어지고
명예의 기사,
나를 당신과 함께 짊어지고
그리고 당신과 함께하기 위해 나를 데려가
목자.
La Mancha 평야를 통해
그 모습이 다시 보인다
돈키호테 패스 ...
당신의 목소리는 어떠해야 할까요?
목소리를 내라, 여자
할 수있는
내 구절을 말해
그리고 할 수 있습니다
내가 꿈을 꿀 때 화를 내지 않는다
하늘에서 땅으로...
목소리를 내라, 여자
깨어났을 때 아프지 않게...
목소리가 있어, 여자여, 아프지 않아
당신이 나에게 물을 때 : 당신은 어떻게 생각합니까?
목소리를 내라, 여자
할 수있는
내가 계산할 때
별들
그런 식으로 말해
무슨 일이야?
내가 당신에게 눈을 돌릴 때
생성
무슨 일이 일어난거야
별의
a
또 다른 별.
목소리를 내십시오, 여자여, 그대로 두십시오
내 시처럼 다정하게
그리고 별처럼 맑다.
Español
어제 출애굽기의 스페인어
그리고 오늘 출애굽기에서 스페인어 :
당신은 자신을 사람으로 구할 것입니다.
하지만 스페인어와는 다릅니다.
국가 나 부족이 없습니다. 그래 넌 할수있어,
당신의 뿌리와 꿈을 가라 앉혀
태양의 에큐메니칼 비 속에서.
그리고 일어나… 일어나!
아마도 이번 남자는 ...
움직일 수있는 빛의 사람입니다.
출애굽과 바람.
나는 모든 이야기를 알고
나는 많은 것을 모르지만 사실이다.
나는 내가 본 것만 말한다.
그리고 나는 보았다 :
인간의 요람은 이야기로 가득 차 있고
인간의 고뇌의 외침이 그들을 이야기로 익사시키고
인간의 울음이 이야기로 덮여 있다는 것을
인간의 뼈가 이야기로 그들을 묻고
그리고 인간에 대한 두려움은 ...
모든 이야기를 구성했습니다.
많은 걸 몰라 사실이에요
그러나 그들은 모든 이야기로 나를 잠들었습니다 ...
그리고 나는 모든 이야기를 알고 있습니다.
어제는 아무도 없었다
어제는 아무도 없었다
오늘도 안 나간다.
내일도 안 간다
신을 향해
이 같은 길을 따라
내가 간다는 것.
모든 사람을 위해 저장
새로운 빛의 태양 태양 ...
그리고 처녀길
하느님.
너 같이
내 인생이야
결석,
너 같이. 너 같이,
작은 돌;
너 같이,
가벼운 돌;
너 같이,
나는 어떤 바퀴를 노래
길을 따라
그리고 보도를 따라;
너 같이,
고속도로의 겸손한 조약돌;
너 같이,
폭풍우 치는 날에
당신은 가라 앉다
땅굴에
다음
너 반짝임
헬멧 아래
그리고 바퀴 아래;
봉사하지 않은 당신처럼
돌이 아니다
어시장에서
청중의 돌이 없습니다.
궁전의 돌도,
교회의 돌은 없습니다.
너 같이,
모험 석;
너 같이,
아마 당신은 끝났을 것입니다
슬링을 위해
작은 돌
y
빛 ...
코라손 미오
내 심장,
얼마나 버려진 당신을 찾았습니다!
내 심장,
당신은 그들과 동일합니다
사람이 살지 않는 궁전
그리고 신비로운 침묵으로 가득 차 있습니다.
내 심장,
고궁,
해체된 궁전,
사막의 궁전,
뮤트 팰리스
그리고 신비한 침묵으로 가득 찬 ...
더 이상 제비가 아니다
처마를 찾아라
그리고 그들은 그들의 피난처만을
당신의 구멍에 박쥐.