대화 예
대화를 올바르게 작성하는 방법은 대부분의 신진 작가와 일부 숙련된 작가가 직면하는 가장 일반적인 장애물 중 하나입니다. 그리고 이것은 놀라운 일이 아닙니다. 왜냐하면 이 리소스를 마스터하려면 잘 연구하지 않으면 혼동하기 쉬운 여러 특성을 가진 맞춤법 기호인 «-» 라인에 대한 완전한 지식이 필요하기 때문입니다.
사실, 편집자들은 종종 작가 지망생의 글쓰기 능력을 얼마나 잘 다루는가로 평가합니다. 라인 (다른 스타일 특성 중에서). 아마, 스페인어에서 가장 복잡한 규칙을 가진 기호입니다. 대화를 제외하고 다른 맥락에서 사용할 수 있기 때문입니다.. 이러한 이유로 다음 단락에서는 대화를 잘 마스터하기 위해 줄을 올바르게 사용하는 방법을 설명합니다.
스페인어로 대화를 작성할 때 라인 사용 규칙
등장인물이 이야기에 끼어들 때, 똑같다 대시 "-"가 앞에 옵니다.. 또한 이야기의 각 구성원은 다른 행으로 표현되므로 마침표로 문장을 닫아야 합니다. 마찬가지로 섹션의 소설가 앞서 언급한 기호가 앞에 오고 두 경우 모두 항상 단어에 직접 연결됩니다. 예를 들어:
"당신의 이야기는 매우 흥미롭습니다." 지난 일요일에 내가 조부모님을 방문하는 동안 Juan Griego 요양원에서 저를 멈추게 한 노인에게 말했습니다.
- 주문대로, 미조. 인생에는 매우 이상한 신비가 있습니다." 그는 짙은 녹색 눈으로 대답했습니다.
(책에서 «페드로의 저주»에서 발췌 비명에서 나온 이야기, 존 오티즈)
대화 구두점 규칙
대화 예 2
스페인어 쓰기의 가장 복잡한 측면 중 하나는 점의 배치입니다., 쉼표, 대화에서 물음표와 느낌표. 우선 작가는 화자의 단락에 대해 다음 단락에서 설명하는 두 가지 관점을 고려해야 합니다.
화자의 단락이 등장인물이 자신을 표현하는 방식과 관련이 있는 경우
이러한 유형의 절을 동사라고 합니다. 분별력, 은 소문자로 시작하고 해당 구두점은 그 끝에 배치됩니다. 경우에 유의해야 합니다. 캐릭터의 말에 물음표나 느낌표가 있어도 규칙은 바뀌지 않습니다. 즉, 하위 섹션은 소문자로 시작합니다. 예를 들어:
"실례합니다, 앉아도 될까요?" 한 남자가 유리잔을 들고 신문과 커피를 손에 들고 물었다.
"물론이죠. 자리가 있어요." 그가 웃으며 대답했다.
"당신은 그것들을 많이 즐기죠, 그렇지 않나요, 카를로스?" 낯선 사람이 꾸짖었다.
-무슨 얘기를 하는 건가요? 내 이름을 어떻게 아세요? 카를로스는 당황해서 대답했다.
또한, 화자의 인용 뒤에 대화가 계속되면 단락은 마지막 단어에 연결된 행으로 끝납니다.. 그런 다음 해당 문장 부호(마침표 또는 쉼표)가 단락의 닫는 줄 뒤에 배치됩니다. 예를 들어, "Limbo"의 단편 비명에서 랄라토스 (2020) J. Ortiz(이전 단락에 표시된 대화의 연속):
"다른 사람들의 여자들도 마찬가지야." 수수께끼의 남자가 신문 아래에서 권총을 꺼내며 아이러니하게 대답했다. 그 미소를 지우라고 명령했지만... 오늘 당신은 구원받았습니다. 많은 사람들이 있습니다. 조심해"라고 말하며 떠나기 전.
쉼표와 줄임표가 있는 예
대화 예 3
"거기 있어." 그가 슬프게 말했다. "오랫동안 당신을 기다렸어요."
"그대에 있어." 그가 슬프게 말했다. "나는 오랫동안 당신을 기다리고 있었습니다."
—나는 이야기의 시작 부분에서 언급한 친구 Alex를 소개하고 싶었습니다.… 확실히 그는 오늘 여기에 없을 것입니다.
“나는 이야기의 시작 부분에서 언급한 친구 Alex를 소개하고 싶었습니다. 그는 아마도 오늘 여기에 없을 것입니다.
화자의 문단이 등장인물의 행동을 언급할 때
이런 종류의 절을 동사라고 합니다 나는 반대하지 않았다 y 화자가 등장인물의 말하는 방식과 관련이 없는 문제를 설명할 때 발생. 따라서 '말하다'와 동의어인 동사가 없는 화자의 개입이다.
그런 다음, 단락은 대문자로 시작해야 합니다. (대화 줄을 중단하지 않는 한) 그리고 캐릭터의 말이 같은 줄에서 계속되지 않으면 대화 끝에 마침표를 추가합니다. 그렇지 않으면 구두점은 글머리 기호 다음 줄 뒤에 배치되고 대화 재개는 대문자로 시작됩니다. 예를 들어:
-전시회를 엽니다. 환영합니다.” 행사 대변인이 의기양양한 표정으로 청중을 바라보고 있다.
-전시회를 엽니다. 환영합니다.” 행사 대변인은 매우 열정적입니다. 이 멋진 저녁을 즐기십시오.
-전시회를 엽니다. 환영합니다. 행사 대변인은 매우 열정적입니다. 이 멋진 저녁을 즐기십시오.
스트라이프의 다른 용도
- 아이디어 내에서 설명 또는 수정의 틀을 잡기 위해. 절이 대시로 묶이면 쉼표로 묶인 문장보다 더 강력하고 분리됩니다. 그러나 작가들은 종종 괄호 안의 표현이 부여하는 격리가 더 크다고 생각합니다. 예를 들어:
- “José는 심장 이식 수술을 받고 천천히 회복 중이었습니다. 가족들에게 힘든 날들이었다. 비록 장기가 제때 도착했지만, 사실 받지 않았다면 며칠 안에 사망했을 것이다. 이식에 완전히 동화되지 않아 혼수상태에 빠진 한 달 이상을 침대에 누워 있는 모습은 참혹했다. 그의 사랑하는 사람들을 위해.”.
- 텍스트 내에서 새로운 설명이나 설명을 나타내기 위해 이전에는 괄호로 묶었습니다. 동시에, 이 구두점은 반대로 주어질 수 있습니다(이미 대시로 구분된 다른 문단 안에 포함된 괄호로 구분된 새 문단).
- 인용문 내 전사자의 의견에도 밑줄이 표시될 수 있습니다.. 예 :
- 내가 느낀 실망에 대해 카프카 공장에서 일할 때 체코 작가는 편지에서 친구 Max Brod에게 다음과 같이 말했습니다. 일 잘하는 모습"…
- 줄 시작 부분의 대시는 서지 색인과 알파벳순 목록에 사용됩니다. (다른 유형의 레퍼토리 중에서) 해당 항목이나 행은 위에서 이미 언급했으므로 반복하지 않기 위해 생략되었음을 지적합니다. 이 경우 "-" 표시를 한 후 반드시 공백을 두어야 합니다.