국제시의 날. 축하 할 8 개의 소네트

사진 : 왕자의 정원. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

오늘 XNUMX 년 더 국제시의 날 그리고 그것을 읽는 것보다 더 좋은 것은 없습니다. 어떤 작가와 시대, 어떤 언어로든 우리가 가장 좋아하는 것. 나는 이것을 선택했다 8 개의 소네트. 출신 Espronceda, Góngora, Unamuno, Hurtado de Mendoza, Sor Juana Inés de la Cruz, Carolina Coronado, Rosario Acuña 및 Federico García Lorca. 매일 우리는 좋은 구절의 도움을 받아야하기 때문입니다.

호세 드 에스 프론 세다

신선하고 무성하며 순수하고 향기로운

신선하고 무성하며 순수하고 향긋하며
꽃이 만발한 펜실의 갈라와 장식,
똑바로 세워진 꽃다발에 갈라 다,
향기가 싱그러운 장미를 퍼뜨립니다.

그러나 불타는 태양이 화난 불이라면
불에 타는 대포의 진동,
달콤한 향기와 잃어버린 색,
그것의 잎은 서둘러 기운을 가지고 있습니다.

그래서 내 행운은 잠시 빛났다
사랑의 날개와 아름다운 구름에
나는 아마도 영광과 기쁨의 척했습니다.

하지만 오! 그 좋은 것은 쓴맛으로 바뀌었고
잎이없는 공기 중에
내 희망의 달콤한 꽃.

루이스 드 공고 라

질투하다

오 가장 고요한 상태의 안개,
격렬한 분노, 사악한 태생의 뱀!
오 독사 숨겨진 독사
푸른 초원에서 향기로운 가슴까지!

오, 독 필멸의 사랑의 과즙 사이에서
크리스탈 유리에 생명을 불어 넣는 것!
오, 머리를 든 검이 내 위에
사랑스러운 하드 브레이크 박차에서!

오, 영원한 사형 집행자의 열심 이여!
네가 있던 슬픈 곳으로 돌아가
또는 공포의 왕국 (당신이 거기에 적합하다면)에;

그러나 당신은 거기에 맞지 않을 것입니다.
당신이 스스로 먹고 끝내지 않는다는 것,
당신은 지옥 그 자체보다 위대해야합니다.

디에고 후르 타도 데 멘도사

지친 울면서 눈을 들어

지친 울면서 눈을 들어
예전의 나머지로 돌아 가기 위해;
그리고 그가 예전에서 그를 보지 못했기 때문에
나는 흠뻑 젖은 눈물로 그들을 무너 뜨렸다.

내 보살핌에서 좋은 점이 있으면
내가 더 행복했을 때
글쎄요, 저는 이미 저 때문에 그를 잃었습니다.
이유는 지금 두 배로 울고 있기 때문입니다.

나는 모든 양초를 보난자에 놓고
인간의 이해를 불신하지 않고;
움직이는 폭풍이 일어났습니다.

육지와 바다, 불과 바람처럼
내 희망에 어긋나지 마
그리고 그들은 고통만을 처벌했습니다.

미겔 데 우나무노

보름달 밤

수정처럼 맑은 물속의 하얀 밤
그는 그의 석호 침대에 남아 잔다
어느 보름달이
별의 군대가 이끄는 것

양초, 둥근 참나무가 미러링됩니다.
컬없이 거울에;
물이 요람 역할을하는 백야
가장 높고 깊은 교리의.

품은 하늘의 눈물
그는 자연을 품에 안고 있습니다.
포즈를 취한 하늘의 눈물

밤의 침묵 속에서 기도해
사직 한 연인의기도
그의 유일한 재산 인 사랑에만

Sor Juana 이네스 데 라 크루즈

악에 대한 그의 혐오감에 대한 힌트

나를 쫓는 월드, 뭘 관심있어?
내가 그냥 시도 할 때 어떻게 당신을 화나게합니까
내 이해에 아름다움을 넣어
그리고 미녀에 대한 이해가 아닙니까?

나는 보물이나 재물을 소중히 여기지 않습니다.
그래서 항상 나를 더 행복하게 해
내 생각에 부를 넣어
부에 대한 내 생각이 아닙니다.

그리고 나는 만료 된 아름다움을 추정하지 않습니다.
그것은 시대의 시민 적 전리품입니다.
나는 부를 좋아하지 않는다.

내 진실에서 최선을 다하고
허영심을 소비하다
허영심으로 생명을 소비하는 것보다.

캐롤라이나 코로나도

이슬 한 방울에

신선한 새벽의 살아있는 눈물,
시든 꽃 생명이 빚진 사람,
그리고 잎사귀 사이의 열렬한 초원이 흠뻑 젖습니다.
그 반사와 함께 태양을 떨어 뜨리십시오.

매혹적인 꽃 안색에
사소한 제퍼에 흔들리고
붉은 눈 색깔을 섞어
그리고 그녀의 매혹적인 붉은 눈 :

이리와 내 슬픈 외침과 섞여
내 불타는 뺨에 너를 태워라.
아마도 그들은 더 달콤하게 달릴 것입니다

내가 삼키는 쓰라린 눈물 ...
하지만 이슬 한 방울
눈물의 흐름에 잃어버린 ...!

로사리오 데 아쿠냐

가을

태양은 구름 아래서 불을 질렀다.
안개는 그들의 두꺼운 베일을 부수고
비가 내리고 시냇물이
맑은 유리 잔의 초원이 모인다.

사랑하는 새, 사랑하는 곤충,
그들은 지난번에 불타는 질투를 느낍니다.
제비와 병아리가 행진합니다.
숲은 황금빛으로 장식되어 있습니다.

여기 야! 바다는 거품을 일으킨다
그리고 그가 보내는 땅에 매운 향수를 ...
누가 당신을 사랑하지 않습니까? 분홍빛 안개 속에서

머틀과 월계관으로 장식 된
덩굴에 암브로시아를주고 있습니다.
과일을 붓고 꿀을 줘!

페데리코 가르시아 로르카

사랑의 상처

이 빛,이 삼키는 불.
이 회색 풍경이 나를 둘러싸고 있습니다.
단지 아이디어에 대한이 고통.
하늘, 세상, 시간의 고뇌.

장식하는 피의 외침
이제 맥박이없는 거문고, 윤기 나는 차.
나를 때리는 바다의 무게.
내 가슴에 깃든이 전갈.

그들은 사랑의 화환, 부상자들을위한 침대,
잠을 못 자고 너의 존재를 꿈꾸는
내 움푹 들어간 가슴의 폐허 속에.

그리고 신중함의 정상을 추구하지만
너의 마음은 내게 계곡을 준다
독 당근과 쓴 과학의 열정으로.


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 남겨주세요

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.

  1.   수사나 데 카스트로 이글레시아스

    나는 저항 할 수 없습니다.
    Don Francisco 중 하나가 그리워요.

    프란시스코 데 케베도

    마지막으로 눈을 감아
    그림자, 내가 하얀 날을 없애겠다.
    내 영혼을 풀어줄 수있어
    시간, 그의 염려하는 정욕적인 열망에;

    하지만 여기 해안에서
    그것은 그것이 태워 진 곳에 기억을 남길 것입니다.
    수영은 내 불꽃이 차가운 물임을 알고
    그리고 엄격한 법에 대한 존경심을 잃습니다.

    모든 감옥에 하나님이 계셨던 영혼,
    그토록 많은 불에 유머 감각을 불러 일으키는 혈관,
    화려하게 타 버린 구슬,

    그들은 당신의 관심이 아니라 당신의 몸을 떠날 것입니다.
    그들은 재가 될 것이지만 말이 될 것입니다.
    그들은 먼지, 더 많은 사랑의 먼지가 될 것입니다.