에스텔라 초 카로 : 빅토르 욜디와 레베카 투룸 베이가 출연 한 블랙 시리즈의 저자.
우리는 오늘 우리 블로그에서 에스텔라 초 카로, 작가, 저자 저널리스트 빅토르 욜디와 예술 전문가 레베카 투룸 베이가 출연 한 범죄 소설 시리즈.
설정 인구가 천 명이 조금 넘는 나바 레스 마을 인 카르 카르, 이 시리즈 범죄 소설을 설정에 가져다 장르에서 특이한, 시골, 독창적이고 신선하며 다른 독자를 사로 잡는 국내 누아르를 달성합니다.
Actualidad Literatura: 귀하의 범죄 시리즈 중 세 권의 소설이 출판되었습니다. 다음 장례식은 당신 것입니다, 성당에서 아무도 죽지 않았습니다 y 내가 죽기 전에 당신에게 키스를하겠습니다. 문학에 대한 열정은 영감을주는 전설과 이야기를 들려 주던 아버지에게서 나왔다고합니다. 그 이야기는 범죄 소설 시리즈에서 어떻게 끝날까요?
에스텔라 초 카로 : 아버지는“그의 시대”와 그의 이전에 살았던 다른 사람들의 시대에 대한 이야기를하는 것을 좋아합니다. 그들 중 일부는 단순한 일화이지만 사실은 주로 내가 Cárcar와 그의 사람들에 대해 이야기 할 때 등장 인물과 음모 또는 그 일부가 저에게 영감을 주었다는 것입니다. 나는 스토리 텔링에 대한 나의 사랑이 그에게서 나온다고 생각한다.
AL : 흑인 장르는 유행이지만 사실은 장르 내에서블랙 리버에는 여러 종류의 소설이 있습니다. 독자들이 당신의 소설에서 매력적인 범죄 수사 외에 무엇을 찾을 수 있습니까?
EC : 흑인 장르에는 점점 더 많은 하위 장르가 있습니다. 사실입니다. 내 소설은 국내 느와르, 지역 범죄, 농촌 느와르에 적합 할 수있다. 그들은 원칙적으로 범죄를 조사 할 필요는 없지만 상황에 따라 회오리 바람에 빠지게되는 평범한 사람들이 주연을 맡은 이야기다. 그들은 또한 도시적인 전통적인 Black Novel에 비해 주로 시골 지역에 설정됩니다. 등장 인물은 나이와 기원에 따라 매우 다양하며, 우리가 움직이는 세계화 된 세계를 잘 반영하고 있지만 항상 살았던 노인들의 작은 세계를 반영하기 때문에 나는 그것을 좋아합니다. 마을.
AL : 당신의 주인공 빅토르 욜디와 레베카 투룸 베이는 경찰이 아닙니다. 형사조차도. 스페인 흑인 장르의 평범한 캐릭터 인 경찰관과 시민 경비원과는 분리됩니다. 그들이 두 명의 아마추어 수사관이라는 사건을 설정할 때 당신에게 어떤 의미가 있습니까?
EC : 나는 훨씬 더 자유롭고 덜 제한적이라고 느낍니다. 내 주인공은 행동 할 의무가 없다. 개인적인 일이 벌어지고 있기 때문에 행동한다. 잃을 것이 있거나 개인적인 동기가있어 개입하는 사람의 동기와 참여가 직업이기 때문에하는 사람보다 더 흥미 롭다고 생각합니다. 적어도 나에게는 더 암시 적입니다.
AL : 당신의 모든 소설은 부분적으로 당신이 자란 마을 인 Cárcar에 설정되어 있습니다. Cárcar에는 천명 이상의 주민이 있으며 스페인 전역에 알리고 있습니다. 장소, 거리, 술집… 소설을 설정 한 곳이 진짜인가요? 당신이 갈 때 그들이 당신의 마을에서 당신을 어떻게 받아들입니까?
EC : 책에 나오는 모든 장소는 실제이며 성, 말, 노래, 이웃의 정신도 마찬가지입니다. 진실은 내가 자주가는 것입니다. 부모님은 항상 그곳에 살았고 내가 태어나고 자란 곳이기 때문에 나는 또 하나가 된 기분이 든다. 마을이 소설의 주인공이라는 사실에 사람들은 기뻐하지만 가끔은 작가로서의 편이 있다는 사실을 잊고, 누군가가 내게 헌신 해달라고 내게 다가가는 경우를 제외하고는 출판 후 취급에 차이가 없다고 생각한다. 또는 동시에 제가 좋아하는 책 중 하나에 대해 저를 놀라게하는 말을 해주세요. 제가 말했듯이 집에 있기 때문에 항상 같은 느낌이 들기 때문입니다.
내가 죽기 전에 키스를 해줄 게 : 가장 시골의 나바라를 배경으로 한 범죄 소설 사가의 세 번째 소설.
AL : 소설에서 죽기 전에 키스 해 줄게, 당신은 우리를 감옥, 스페인에서 가장 호화로운 감옥 중 하나로 간주되는 새로운 팜 플로 나 감옥에 완전히 넣었습니다. 우리는 그가 원하는 것을하고, 구타하고, 죽이고, 심지어 공무원들도 감히 그것을 만질 그의 부하들과 함께 깡패를 찾습니다. 그것이 감옥 생활의 현실입니까? 팜 플로 나 감옥에서 여론이 가정하는 사치와 어떻게 일치합니까?
EC : 국장이 말했듯이 경제 위기의 절정기에 출범 한 새로운 감옥이라 실제로는 감옥이 다른 나라와 비슷할 때 일부 세부 사항이 과도한 사치로 여겨지는 이유였습니다. 실내 수영장과 플라즈마 TV에 대해서는 많은 논란이 있었지만 사실은 수영장은 항상 비어 있고 TV는 두지 않았다는 것입니다. 각 수감자는 TV를보고 싶다면 스스로를 제공해야합니다. 교도소 괴롭힘은 권력의 문제이며 모든 교도소에는 집단과 지도자가 있습니다. 그것은 우리가 살고있는 사회의 더 작고 위험한 버전입니다.
AL : 최신 소설, 죽기 전에 키스 해 줄게, 작년에 출판 된 2017 년에 벌써 네 번째가 진행되고 있습니까? 당신은 이전 소설이 끝나 자마자 다음 소설을 시작하는 사람인가요? 아니면 창의적인 재생 시간이 필요한가요?
EC : 죽기 전에 당신에게 키스를 할 때, 다음 사람은 상당히 발전했습니다. 하나를 끝내 자마자 곧 나를 사로 잡은 또 다른 이야기를 찾아야했고 어떤면에서는 고아가 된 것 같은 느낌이 들었습니다. 그러나 나는 책마다 다르고 매 순간마다 다른 것을 요구한다고 믿습니다. 내 네 번째 책은 이미 출판사에게 전달되었고 (아직 출판 일은 없음) 다음 책에 대한 아이디어가 있지만 과거처럼 글쓰기를 시작하는 데 서두르지는 않습니다.
AL : 문학 불법 복제 : 신입 작가가 문학 제작에 대해 스스로를 알리거나 돌이킬 수없는 피해를 입힐 수있는 플랫폼인가요? 작가가 책을 팔아 생계를 유지하는 것을 방해합니까?
EC : 해킹에 긍정적 인면은 없다고 확신합니다. 해적판 신인 작가가 자신의 작업에 대해 비용을 청구하기를 원하자마자 그를 읽지 않을 것이기 때문에 누구에게도 플랫폼이 아닙니다. 무료로 제공하는 플랫폼이있는 한 책에 돈을 쓰지 않는 것을 선호하기 때문에 해적을하는 사람들은 그렇게합니다. 책 한 권에 XNUMX 유로를 지불 할 여력이없는 사람은 항상 주머니 나 디지털 버전으로 책을 구입할 수 있으며, 디지털 제안을 기다렸다가 XNUMX 유로 또는 XNUMX 유로 책을 구입할 수도 있습니다. 일부 독자가 작가, 교정자, 편집자 등의 작업 시간을 너무 많이 소중히 여기지 않는 것은 참으로 부끄러운 일입니다. 그리고 무엇보다도 우리가 각 책에 넣은 엄청난 환상에. 만약; 해적이 누구든지 자신의 일에 대한 대가를받지 못하고 살기 위해 다른 직업을 가져야하는 많은 작가들의 빵을 훔치고 있습니다. 다른 나라에서는 이런 일이 일어나지 않습니다.
AL : 내향적인 작가의 전통적인 이미지에도 불구하고, 잠겨 있고 사회적 노출없이 매일 트윗을하는 새로운 세대의 작가들이 있습니다. 소셜 네트워크는 그들의 소통 창구입니다. 소셜 네트워크와의 관계는 어떻습니까?
EC : 나는 트위터와 인스 타 그램도 있지만 덜 사용하지만 아주 페이스 북이다. 나는 네트워크에 집착하지 않는다. 왜냐하면 그들은 당신을 많이 흡수하고 당신이 조금 조심하지 않으면 읽고 쓰는 시간을 훔칠 수 있기 때문이다. 독자들과 다른 작가들과 교류하고 출판물, 축제, 상에 대해 알아내는 것이 환상적이라고 생각합니다. 적절한 방법으로 사용하면 나에게 매우 유용 해 보입니다.
AL : 종이 또는 디지털 형식?
EC : 지금까지는 항상 종이입니다.
AL : Estela는 독자의 역할을 어떻게하고 있습니까? 도서관에서 처음처럼 다시 읽고 항상 다시 즐기는 책은 무엇입니까? 당신이 열정을 가지고있는 작가, 출판 된 유일한 작가를 구입하는 종류?
EC : 글쎄요, 저는 다른 방식으로 읽는 많은 동료 작가들처럼 저에게 일어났습니다. 저는 어떻게, 캐릭터, 리듬, 트릭 등에 많은 관심을 기울입니다. 어떤 의미에서는 내가 읽은 내용을 분석해서 읽을 때 신선함을 잃었지만, 작가로 성장하기 위해서는 다른 사람이 쓴 것을 읽고 배워야하므로 필연적이다. 내가 여러 번 읽었고 항상 똑같은 방식으로 사랑에 빠진 책은 Daphne du Maurier의 Rebecca입니다. 다른 고전은 나를 위해 시간의 흐름의 시험을 통과하지 못했습니다.
최근에 저는 Denis Lehane을 열렬히 읽었으며 Joice Carol Oates, Margaret Atwood 및 Sara Waters의 모든 것을 추천합니다.
AL : 마지막으로 독자들에게 자신에 대해 조금 더 이야기 해달라고 부탁드립니다. 지금까지 문학 경력에서 가장 특별한 순간은 무엇 이었습니까? 손자에게 말할 것.
EC : 작년 XNUMX 월 잡지 Qué Leer는 내 기사를 게재했습니다 : 지역 범죄 또는 현장에 문을 열어 범죄 소설에 등장하는 다양한 하위 장르에 대해 이야기했습니다. 가장 권위있는 문학 잡지 였고 저에게 좋은 순간이었습니다. 그러나 또 다른 더 흥미로운 순간이 있습니다. 내 첫 번째 책의 첫 번째 발표. 초대장이 매진되었고 여유 공간이 없어 입장이 불가능한 분들도있었습니다. 팜 플로 나에 사는 카르 카르 출신의 사람들이 많았고, 일부는 참석하기 위해 많은 노력을 기울인 노인들이었습니다. 익명의 사람들도 많았는데, 제가 완전히 낯선 사람이어서 놀랐습니다. 약 XNUMX 명의 사람들이 저의 말을 듣기 위해 동원 된 모습을 보는 것은 놀라운 일이었습니다. 책을 쓴 평범한 사람이었습니다. Cárcar의 첫 번째 프레젠테이션에서 강당도 작았고 저는 XNUMX 부 이상 서명했습니다. 당신이 당신의 땅에서 선지자가 될 수 있다는 느낌은 놀라운 일입니다.
감사합니다, Estela Chocarro, 각 도전에서 계속해서 성공을 거 두시고 계속해서 많은 훌륭한 소설을 우리에게 기여 해주시기를 바랍니다. 우리는 Víctor Yoldi와 Rebeca Turumbay를 계속 즐기고 싶습니다.