나비의 혀

"나비의 언어"는 갈리시아어 수필가, 시인 및 언론인 마누엘 리 바스의 이야기 모음집에 포함 된 16 개의 이야기 중 하나입니다. 원래는 갈리시아어로 작성되었으며 작가 자신이 스페인어로 번역했습니다. 이야기는 내전 직전 인 1936 년 갈리시아의 겸손한 마을에서 수줍은 여섯 살짜리 소년과 학교 선생님의 우정에 관한 것입니다.

1995 년 출판 이후 스페인어와 갈리시아어로 쓰여진 최고의 작품 중 하나로 선정되었습니다. 일부 비평가들은 그것을 보편적 문학에서 가장 독창적 인 장르 중 하나로 간주합니다. 1999 년 산 세바스티안 영화제에서 초연 된 호세 루이스 쿠에 르다 감독의 영화 개작 이후 '위성'은 더욱 높아졌다.

저자

Manuel Rivas는 갈리시아 문학에서 가장 중요한 인물 중 하나입니다. 2009 년에 그는 왕립 갈리시아 아카데미의 일원이되었고 2011 년 코루냐 대학교는 그에게 Honoris Causa 박사 학위를 수여했습니다. 전문 기자 임에도 불구하고 "뉴스 맨"이라는 그의면을시, 수필, 이야기를위한 지칠 줄 모르는 펜과 결합했습니다..

그는 24 년 1957 월 15 일 A Coruña에서 태어났습니다. XNUMX 세의 나이에 그는 이미 신문에 글을 쓰는 기자로 생계를 꾸리고있었습니다. 갈리시아의 이상. 고등학교를 마친 후 그는 정보 과학을 공부하기 위해 마드리드로 이사했습니다. 그가 합류 한 직후 Teima, 전적으로 갈리시아어로 발행 된 첫 번째 주간지. 현재 그는 신문을 비롯한 다양한 인쇄 매체와 협력하고 있습니다. 국가.

환경 운동가

다양한 접근 방식에서 글쓰기에 전념하는 것 외에도 Rivas는 저명한 환경 운동가입니다. 1981 년에 그는 핵 폐기물이 버려지는 대서양 해구 탐사에 참여했습니다. 이 시위는 국제 해사기구 (International Maritime Organization)가 해저를 원자 폐기물의 묘지로 사용하는 것을 금지하면서 끝났습니다.

2002 년 갈리시아 해안에서 침몰 한 석유 선인 "명품 재해"의 결과로 시민 플랫폼이 탄생했습니다. 다시는. 마찬가지로, Greenpeace, Spain Chapter의 창립 파트너입니다. 그의 업적은 국제 앰네스티와 같은 기관에서 인정 받았습니다.

당신이 나를 사랑한다고 (갈리시아어로 된 작품의 이름)

여기에서 책을 구입할 수 있습니다. 날 원하는 게 뭐야, 사랑?

날 원하는 게 뭐야, 사랑? 사랑이라는 공통된 주제를 가진 16 개의 이야기 모음집입니다. 다른 관점에서 접근 한 느낌입니다. 용어에 포함 된 (거의) 모든 변형을 포함 할 수있는 매우 넓은 범위로. 그것은 심지어 더 좋든 나쁘 든 똑같이 필수적인 주제 인 비탄을 빼놓지 않습니다.

Rivas, 활동 시 그리고 60 년대 말 이후 이야기는이 제목으로 결정적인 봉헌을 이루었습니다. 그의 첫 번째 책은 소설이었다 목수의 연필 (1988); 여러 상을 수상했으며 Antón Reixa가 영화관에 상영했습니다. 나중에 그는 또 다른 이야기 모음집을 발표했습니다. 백만 마리의 소 (1990), 현대 가사와 자유로운 작곡시의 대담한 혼합.

"나비의 혀"

여기에서 스토리를 구입할 수 있습니다. 언어 ...

"나비의 혀" 에 포함 된 두 번째 이야기입니다. 날 원하는 게 뭐야, 사랑? 첫 번째 이야기는 출판물에 이름을 부여합니다. 구조적 수준에서 매우 단순한 내러티브입니다. 그 안에는 XNUMX 살 소년의 가장 유치한 환상이 정교한 언론 보도로 정확하고 거의 눈에 띄지 않게 보완됩니다. 또한 세부 사항은 우연에 맡겨지지 않았습니다.

따라서, 작업은 몇 페이지에 많은 정보를 압축합니다 (10). 설명을 파헤 치지 않음에도 불구하고-저자는 시간이 없습니다-1936 년에 갈리시아 시골에 위치하는 것은 매우 가능합니다. 이러한 이유로 자연의 모든 향기를 호흡하고 나무의 질감을 느끼고 만지는 것이 가능합니다. 덤불을 타고 시나이를 타고 "나비의 혀도 볼 수 있습니다."

함께 울기위한 주인공

이야기의 주인공 인 참새와 동일시하는 것은 쉽습니다. 그런 다음 독자는 아버지가 교사를 향한 두려움 때문에 학교에가는 것에 대한 두려움을 직접 느낀다. 글쎄요, 선생님들은 "맞았어요." 내러티브가 너무 잘되어있어 아이가 괄약근에 대한 통제력을 잃을 때 보는 사람은 소변의 악취를 거의인지 할 수 있습니다.

그리고 네, 글을 읽는 사람은, 그가 편지에 적절하게 몰입한다면, 부끄러워 할 때-그가 반 친구들 앞에서 바지를 보며 도망 갈 때 작은 아이를 동반하는 사람입니다. 그러나 나중에 인내와 친절 덕분에 모든 것이 진정됩니다. "두꺼비"얼굴을 한 선생님 Don Gregorio. 후자의 지식을 전달할 수있는 엄청난 능력을 가진 캐릭터, 매력적이지 않은 외관에 반비례하는 품질입니다.

어떻게 끝날지 이미 알고있는 이야기

Don Gregorio는 소년의 아버지처럼 공화당 원입니다. 따라서 반군이 제 XNUMX 스페인 공화국의 존재를 끝낼 때 진정한 정치적 이상을 숨기지 않으면 그 결과를 추측하는 것이 어렵지 않습니다.

첫 번째는 구부러지지 않습니다. 두 번째, 굴욕적인 것은 그가 믿지 않는 것을 큰 소리로 방어하는 것으로 끝납니다. 자신을 구하려는 절망 속에서 그는 사실을 잘 이해하지 못하지만 모든 것이 잘못되었다고 느끼는 무고한 아들을 끌고 있습니다. 결국 아름다움은 야만적이다. 이야기의 주인공들은 그것을 모르지만 독자들은 이전의 "순진함"이 결코 돌아 오지 않을 것임을 이해하고 있습니다.

영화 적응

자신의 콜라보레이션을 담은 대본으로 마누엘 리 바스, 호세 루이스 쿠에 르다 (José Luis Cuerda)의 적응은 비 유적으로 폭발적입니다 (용어의 좋은 의미에서). 그 지점까지 이 영화는 일곱 번째 예술의 전체 역사에서 라틴 아메리카에서 가장 잘 제작 된 영화 중 하나로 분류되었습니다.

사실, 이 영화는 Goya Awards의 XIV 에디션에서 Best Adapted Screenplay 상을 수상했습니다. 아직이 이야기를 읽을 기회가 없었던 사람들은 정시에 있습니다. 왜? 음, 갈리시아 초원으로 이동하여 10 인칭 "나비의 언어"에 감탄하는 데는 XNUMX 분 밖에 걸리지 않습니다.