ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಸಮನಿಯಾಗೊ. ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷಾಚರಣೆಯಂದು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಮಿಡತೆ

ಸಿಕಾಡಾ ಹಾಡುವುದು
ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು,
ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ;
ಶೀತ ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು
ಮೌನವಾಗಿರಲು
ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು
ಅವನ ಕಿರಿದಾದ ಕೋಣೆಯ.
ನಾನು ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಹಾರದ:
ನೊಣ ಇಲ್ಲ, ಹುಳು ಇಲ್ಲ,
ಗೋಧಿ ಇಲ್ಲ, ರೈ ಇಲ್ಲ.
ಇರುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆ,
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಗಮನ ಮತ್ತು ಗೌರವ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ: «ಡೋನಾ ಹಾರ್ಮಿಗಾ,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಸರಬರಾಜು ಉಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ,
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಲ ಮಾಡಿ
ಈ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ದುಃಖ ಸಿಕಾಡಾ,
ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಹಾನಿ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ;
ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಲಾಭದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ,
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರಿನಿಂದ. "
ದುರಾಸೆಯ ಇರುವೆ
ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು,
ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೀಗಳು:
I ನಾನು ಗಳಿಸುವದನ್ನು ನಾನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ!
ಆಗ ಹೇಳಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ,
ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? »
«ನಾನು, ಸಿಕಾಡಾ ಹೇಳಿದರು,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿದರು,
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸದೆ. "
"ಹಲೋ! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ರೋಯಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ?
ಸರಿ ಈಗ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. "

ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು

ಯುವಕನು ತನ್ನ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು:
"ದಯವಿಟ್ಟು! ತೋಳ ಬರುತ್ತಿದೆ, ರೈತರು."
ಇವು, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ,
ಕೂಡಲೇ ಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ;
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಗ್ರಹ!

ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಸಿದ ಮೃಗ ಬಂದಿತು.
ಆಗ ಜಗಲ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ,
ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ತೋಳವು ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ವಂಚನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ,
ಮೋಸಗಾರನ ವಿರುದ್ಧ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ!

ಮಿಲ್ಕ್ಮೇಡ್

ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಹಾಲಿನ ಜಗ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ
ಆ ಅಚಾತುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
ಆ ಸರಳ ಗಾಳಿ, ಆ ಆನಂದ,
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
"ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!"
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪನಿ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದನು
ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಮುಗ್ಧ ಕಲ್ಪನೆಗಳು,
ಸಂತೋಷದ ಮಿಲ್ಕ್ಮೇಡ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು:
Milk ಈ ಹಾಲು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು,
ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಆಟದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೂರು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಪಿಯೋ, ಪಿಯೋ ಹಾಡನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತು.
ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಕೋಳಿಯಿಂದ ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಆಕ್ರಾನ್, ಹೊಟ್ಟು,
ಎಲೆಕೋಸು, ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಬ್ಬು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಕ್ರಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನಗದು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೃ cow ವಾದ ಹಸು ಮತ್ತು ಕರು,
ಇಡೀ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿಸಲು,
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಳಿಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ. "
ಈ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ
ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ನೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅದು ಅವನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಧಿಕದಲ್ಲಿ
ಹೂಜಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಕಳಪೆ ಮಿಲ್ಕ್ಮೇಡ್!
ಏನು ಸಹಾನುಭೂತಿ! ವಿದಾಯ ಹಾಲು, ಹಣ,
ಮೊಟ್ಟೆ, ಕೋಳಿ, ಹಂದಿಮರಿ, ಹಸು ಮತ್ತು ಕರು.
ಓ ಕ್ರೇಜಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ!
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರಮನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಧ್ಯಮಗೊಳಿಸಿ,
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಗಿಯದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಲೋಚಿಸಿದಾಗ,
ಭರವಸೆ ಅದರ ಹಾಡನ್ನು ಮುರಿಯಲಿ.
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಡಿ
ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಅದೃಷ್ಟ,
ನೀವು ಆತಂಕದಿಂದ ಬದುಕುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ.
ಫಿಯೆಟ್ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹಂಬಲಿಸಬೇಡಿ;
ವರ್ತಮಾನವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ.