ಪೌಲಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಾಯಿಯ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಪೌಲಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ, ಬರಹಗಾರರಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿ, ಎಸ್ಕಾರ್ಲಾಟಾ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾನೆಟಾದಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಪಚ್ಚೆ ಯೋಧ, ಇದು ಅಟೆನಿಯೊ ಡಿ ನೊವೆಲಾ ಜೋವೆನ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ 13 ಗಂಟೆಗಳ, ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ 3 ರಾತ್ರಿಗಳು, ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 7 ವಾರಗಳು, ಉಸಿರಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಕೊನೆಯದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಾಯಿ, ಅದು ಈ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಸಂದರ್ಶನ ಅವರು ನನಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪೌಲಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ - ಸಂದರ್ಶನ 

• ACTUALIDAD LITERATURA: La ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಾಯಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

ಪೌಲಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ: ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಾಯಿ ಅದು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಭರವಸೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ವತಃ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರೀತಿ. ಅವರ ಕಥೆ ಹಸ್ರೆತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಅನಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ನಿಜವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಗಳು… ಆ ಕಥೆ ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಇತ್ತು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಪಿಜಿ: ಇದು ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓದುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೆಯದು: ಇಧುನ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು. ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು; ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ನಾನು 17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಪಿಜಿ: ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಲೇಘ್ ಬರ್ಡುಗೊ, ಹಾಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಜೆ. ಮಾಸ್.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಪಿಜಿ: ಜೂಡ್, ಕ್ರೂರ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅವರು ಸಾವಿರ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಬಹಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಾತ್ರವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಪಿಜಿ: ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಪಿಜಿ: ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ ಓದಲು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು. ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಒಳಗೆ ಇರಲು ನನ್ನ ಕಚೇರಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಮೇಜು, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಬೆಕ್ಕು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

ಪಿಜಿ: ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ. ನಾನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು: ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೂರು ಉಪವರ್ಗಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಪಿಜಿ: ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ರಾಣಿ ಹಾಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಾನು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕಪ್ಪು ನಿಟ್ಟುಸಿರು; ನ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯವು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಪಿಜಿ: ಇದು ಒಂದು ಜಗತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಅದೃಷ್ಟ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಪಿಜಿ: ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಜನರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.