ಮೆಟೋನಿಮಿ

ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟೋನಿಮಿ.

ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟೋನಿಮಿ.

ಮೆಟೋನಿಮಿ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನೋಮಿನೇಷನ್ ಎನ್ನುವುದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಲಂಬನೆ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಣ - ಪರಿಣಾಮ. ಕಂಟೇನರ್ ಲಿಂಕ್ ಸಹ ಇರಬಹುದು - ವಿಷಯ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ - ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಲಾಂ --ನ - ಅರ್ಥ.

"ಮೆಟನಿಮಿ" ಎಂಬ ಪದ ಎರಡು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬಂದಿದೆ: μ- (ಮೆಟಾ-) ಅಥವಾ “ಮೀರಿ”, ಮತ್ತು μαζειν (ಒನೊಮಾಜಿನ್) ಇದರ ಅರ್ಥ "ಹೆಸರಿಸಲು". ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮೆಟೋನಿಮಿ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು “ಟ್ರೋಪ್, ಇದು ಭಾಗವನ್ನು ಭಾಗದಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಪಾರ್ಸ್ ಪರ ಭಾಗ) ". (ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಎ. ರೊಮೆರಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ). ಭಾಷಾ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ನೀಡುವ ವಿಭಿನ್ನ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗುಣವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.

ಮೆಟೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳು

ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ [ವಿಷಯ - ವಿಷಯದ ಭಾಗಗಳು] ಅಥವಾ [ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಭಾಗಗಳಿಂದ] ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.. ಅಂದರೆ, ಜೈವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ಅದು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬದಲಾಗಿ, ಮೆಟಾನಿಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೆಟಾನಿಮಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ: "ಫೋಮ್ನ ವೇಗವು ಅವನನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದೆ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಫೋಮ್" ಅಲೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ರೂಪಕ ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಮಾತಿನ ಎರಡೂ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ರೂಪಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಂಶ ಮತ್ತು ನೈಜ ಒಂದರ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಭಾಗವು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಘಟಕದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಜನರ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬರಹಗಾರರು "ಎಬೊನಿ" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ.

ಮೆಟಾನಿಮಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ

ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

  • "ಸೂರ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದನು." ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ (ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ).
  • "ತುಂಬಾ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪಕ್ಷ." "ಪಾರ್ಟಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಅತಿಯಾದ ದಣಿವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಈ ಬೂದು ಕೂದಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ." "ಗ್ರೇ" ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಡೆದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಪಟ್ಟೆಗಳು" ಎನ್ನುವುದು ಮಿಲಿಟರಿ ಪದವಾಗಿದೆ (ಶ್ರೇಣಿಯ) ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಟಗಾರರು ಅಥವಾ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಪಥದಿಂದಾಗಿ ಪಡೆದ ಗೌರವ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
  • "ಅವನ ಶರ್ಟ್ ತೂಕವಿತ್ತು". ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಸಾರಕರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರನು ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೂಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಕಿಅಂಶವು ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಇಳಿಕೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ತಂಡಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದಾಗ (ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ).

 ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ

  • "ಅವಳು ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ." “ಗ್ಯಾಲನ್” ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು (ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಸ್ಥಾನ" ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲ.
  • "ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು." "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಗಳಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಕೆಲಸ" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಆ ಮಗು ವಾಕಿಂಗ್ ಭೂಕಂಪ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಭೂಕಂಪ" ಎಂಬ ಪದವು ಶಿಶುವಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಧಾರಕ

  • "ಒಂದು ಕಪ್ ಕುಡಿಯಿರಿ." ಒಂದು ಕಪ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.
  • "ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?" ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಅವರು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು." ಬಾಟಲಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಕುಡಿದಿದ್ದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

  • "ಅವರು ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು." "ಧ್ವಜ" ದ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ.
  • "ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಕ್ಯೂಬಾ, ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ." "ಕೆಂಪು" ಎಂಬ ಪದವು ಕಮ್ಯುನಿಸಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣವಾಗಿರುವ ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಶ್ವೇತಭವನವು ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು ಸತತ ಮೂರು for ತುಗಳಲ್ಲಿ". ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಶ್ವೇತಭವನ" (ಸ್ಥಳೀಯ) ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸಿಎಫ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.. ಕ್ರೀಡಾ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ ಲಾಂ ms ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಂಡದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಬ್ಲಗ್ರಾನಾ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಎಫ್‌ಸಿ), ಕೆಂಪು ದೆವ್ವಗಳು (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್), ಕೆಂಪು ಒಂದು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಂಡ) ...

ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಲೇಖಕ

  • "ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು." ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.
  • "ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಳದಿ ಇದೆ?" ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯದಂತೆಯೇ, ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
  • "ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಓದಲು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್.
  • "ಸ್ಲೇಯರ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ." "ಸ್ಲೇಯರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ವಿಶಿಷ್ಟ ಬರ್ಟನ್ ವಾತಾವರಣ." ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಮ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಜಾನಿ ಡೀಪ್ ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟ್ರಿಯಾನಿಕ್ಸ್." ವಾಕ್ಯವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರಿಂದ ವಾದ್ಯ

  • "ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪೆನ್ ಆಗಿದೆ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್".
  • "ಮೆಸ್ಸಿಯ ಎಡಗಾಲು ಮರಡೋನಾಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಹುದು." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಎಡಗೈ" ಎಂಬ ಪದವು ಆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಗಿಟಾರ್." ಉಲ್ಲೇಖವು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳ

  • "Dinner ಟದ ನಂತರ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್" ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಯೋಜಾ, ಜೆರೆಜ್, ಮೊಂಟಿಲ್ಲಾ, ಪ್ರೊವೆನ್ಜಾ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಇದೇ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯ

  • "ಎ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್". ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್". ಇದು ಕೆಲವು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಕ್ರೀಡಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‌ಗಳು." ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ (ನಾಟಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟೋನಿಮಿ.

ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟೋನಿಮಿ.

ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

  • "ಶರ್ಟ್ನ ಕಾಲರ್."

ಇಡೀ ಭಾಗ

  • "ಚೆಂಡು ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು." "ನೆಟ್" ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  • "ಆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ" (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ).

ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ

  • "ಕಾರನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದು" (ದೇಹದ ಅಂಗಡಿ).

ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೆಟಾನಿಮಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಸೀಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರ "ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ" ತುಣುಕು

«ಅಮಡಾ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವೇ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಬಾಗಿದ ಟಿಂಬರ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಚುಂಬನದ;
ಮತ್ತು ಯೇಸು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಚುಂಬನಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೆ ಇದೆ ».
  • ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ "ಪ್ರಿಯ".
  • "ತುಟಿಗಳಿಗೆ" "ಬಾಗಿದ ಟಿಂಬರ್ಸ್".

ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ ಅವರಿಂದ "ಸಾನೆಟ್ 22" ನ ತುಣುಕು

«ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,

ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದೆ, ಸೆಂಟೌರಿ,

ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಡುವಿಕೆ:

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಿರಿಧಾನ್ಯಗಳ ಸುವಾಸನೆ ನೀನು.

  • ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ "ಸೆಂಟೌರಾ".
  • "ಬಿಸಿ" ಗಾಗಿ "ಸುಡುವುದು".

ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಅವರಿಂದ «ಡೆಸ್ವೆಲಾಡಾ of ನ ತುಣುಕು

I ನಾನು ರಾಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಈಗ

ನಾನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ನಡುಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮಸುಕಾದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:

ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ! »»

  • "ಭಯ" ಅಥವಾ "ಭಯ" ದಿಂದ "ನಡುಕ".

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಗುಸ್ಟಾವೊ ವೋಲ್ಟ್ಮನ್ ಡಿಜೊ

    ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

    -ಗುಸ್ಟಾವೊ ವೋಲ್ಟ್ಮನ್.