ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿ. ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. 5 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು

ಡೊಮೆನಿಕೊ ಡಿ ಮೈಕೆಲಿನೊ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ

ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ, ಇಂದಿನಂತೆ ಒಂದು ದಿನದಂದು ನಿಧನರಾದರು 1321 en ರಾವೆನ್ನಾ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು, ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅವರ 7 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು.

ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿ

1265 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಯಲ್ಲದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಸ್ಕನ್ ಗಿಬೆಲ್ಲಿನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಲೀಗ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಗೆಮ್ಮಾ ಡೊನಾಟಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬೀಟ್ರಿಜ್, ಫೋಲ್ಕೊ ಪೋರ್ಟಿನಾರಿಯ ಮಗಳು, ಆಗಲೇ ಸಿಮನ್ ಡಿ ಎಂಜೇಜಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ಡಾಂಟೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ 1301 ರಲ್ಲಿ ಅದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಲೊ ಡಿ ವಾಲೋಯಿಸ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಾಂಟೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಭಾರಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1302 ರಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು.

ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1307 ಮತ್ತು 1309 ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ನಡೆದರು ಗಡಿಪಾರು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಕೆಲವು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ವೆರೊನಾ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ.

5 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು

ಸೊನೆಟ್

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ:
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವವನು ನಡುಗುತ್ತಾನೆ.

ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಅವಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು:
ಅವಳ ಅಹಂಕಾರವು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು;
ಸುಂದರ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಿಸಿದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸಂತೋಷ;
ಆತ್ಮವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಯೋಚಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ವಿನಮ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧುರ್ಯ,

ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳ ನಗುತ್ತಿರುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದರೆ,
ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ ಪವಾಡ ತುಂಬಾ ಸೌಂದರ್ಯ.

***

ಸೊನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಎಲ್

ಧ್ಯಾನಸ್ಥ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಕಾಣದ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ:
ನೀವು ಅಂತಹ ದೂರದ ಜನರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ಹೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ,
ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
ಕುರುಡು, ಕಿವುಡ, ಅಸಡ್ಡೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇತರ ಲೋಕಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

ವಿಷಾದದ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
-ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ-
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಸ್ಥಗಿತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಕೇವಲ ಆಕಾಶ ನೆರಳು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಹಿ ವಸಂತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

***

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ...

ಅವನು ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಗಣಿ ನೋಡುವವನು;
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಕರುಣಾಮಯವಿದೆ.

ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಇದೆ
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವಂತೆ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
ಮೊದಲು, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳು- ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದರ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸೌಮ್ಯತೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವತಃ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವಳ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು,
ಯಾರೂ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

***

ಟುಟ್ಟಿ ಲಿ ಮಿಯಿ ಪೆನ್ಸರ್ ...

ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ;
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ:
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ ಕ್ರೇಜಿ ತಾರ್ಕಿಕತೆ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯ.

ಇದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಸಿಹಿ ಉಸಿರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ ಕಹಿ ನಾನು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತೇನೆ;
ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಭಯದ ಆತ್ಮವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಅಲೆದಾಡುವುದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ
ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೂಗುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
-ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಕರುಣೆ- ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

***

ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೇರಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದಾಗ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹ,
ಪ್ರತಿ ನಾಲಿಗೆ ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರೌಡಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನಮ್ರತೆ-,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭೂಮಿಗೆ
ಮಾನವ ಪ್ರಾಡಿಜಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

ಆಲೋಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಅದು ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮಾದಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:
ಅದನ್ನು ನೋಡುವವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತ,
ಅಲೆದಾಡುವುದು ಮಾಧುರ್ಯದ ಸುರುಳಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ: ನಿಟ್ಟುಸಿರು!


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.