ಭಾರತವು ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಉಳಿದಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೀತಿ ಏರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಪ್ರಪಂಚದ ಕವಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಒಮ್ಮೆ ಮರೆತ ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ.
ಹರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 10 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು.
E ಲಿಯೋನಿಡ್ ಟಿಶ್ಕೋವ್
ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ, ಒಂದು ಬಟ್ಟಲು ವೈನ್
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮೂರು.
ಆದರೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾನೀಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನೆರಳು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವಸಂತವು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರಳು ಗೋಜಲು ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವವರೆಗೂ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಕುಡಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳ್ಳಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಲಿ ಬಾಯಿ (ಚೀನಾ) ಅವರಿಂದ ಮೂನ್ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದು
ನದಿ ನಯವಾಗಿ, ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಬೆತ್ತಲೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತವೆ.ನದಿಯು ಮೌನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಸ್ಟಿಂಗ್ ರೇಖೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದು ಸುಳ್ಳು, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ರಾತ್ರಿಯ, ಒದ್ದೆಯಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ದೋಣಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ನದಿಯಂತೆ.ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಬಾಯಿ ನನಗೆ ಥ್ರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಜರ್.
ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸಿಡಿ ಬರುತ್ತದೆ.ಈ ಗಾಳಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ನಡುವೆ, ಸ್ನಾನದಿಂದ ಇನ್ನೂ ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಲಯಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗ ನಿದ್ದೆ, ನೀವು ಕಿರುನಗೆ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ತೀರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಿಣುಕುತ್ತಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ: ನನಗೆ ಸಿಹಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೂರದ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ದಿ ಸ್ಟಾರ್, ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ (ಭಾರತ)
ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದು. ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಧಮನಿ.
ದಿಗಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕನಸುಗಾರ.
ಇಂದು ನಾಳೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸತ್ತವರು
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ವಧೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಕನಸಿಲ್ಲದ ನಿದ್ರೆಯವರೆಗೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸಂಖ್ಯೆ. ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ
ಖಂಡಿತ, ಗಾಯಗೊಂಡವರು: ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
«ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ. ಸತ್ತವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:
«ಬಲಿಪಶು ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಕಿರುಚಲು ". ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಿಂದ
ಏಕರೂಪದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು: ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಎತ್ತಿ,
ವೇಗವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ... ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ: ಇತರ ಸತ್ತವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ದಾಳಿಯಿಂದ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ... ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಾಥರು ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳು. ಆಕಾಶ ಬೂದು
ಸೀಸ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ನೀಲಿ ಬೂದು, ಆದರೆ
ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಹಸಿರು ನೊಣಗಳ ಸಮೂಹ.
ಹಸಿರು ನೊಣಗಳು, ಮಹಮೂದ್ ಡಾರ್ವಿಶ್ (ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್) ಅವರಿಂದ
ಭೂಮಿಯು ಜೈಲು
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.
ಪಲಾಯನ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ,
ಸಾವು ಒಂದು ಜೀವಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಹರಡಿತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಉದ್ದವು ಗುಲಾಬಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಥ್ಮಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರ್ವನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ವರ್ಣನಾತೀತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಶಾಹಾವಿ (ಈಜಿಪ್ಟ್) ಅವರಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಹೇಳಿಕೆಗಳು
ಸೀಸದ ಮಳೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಭೀತಿ ಏರಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು "ನಾನು ನಾಗರಿಕ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಎದ್ದೇಳಲು, ನಾನು, ಈ ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿ, ಆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಭಯ ಸಾವಿನ! ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದಲ್ಲ.
ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ, ವೋಲ್ ಸೊಯಿಂಕಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ಯುವ ನಾವಿಕರು
ಕಡಲುಕೋಳಿಗಳ ಕಡಲಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವ, ಅಸಡ್ಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು,
ಹಡಗು, ಅದು ಪ್ರಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.ಅವುಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀಲಿ, ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯ ರಾಜಕುಮಾರರು,
ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆ ಸತ್ತಂತೆ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಒರಟುಗಳಂತೆ ತಮ್ಮ ಕಡೆ ಬೀಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.ರೆಕ್ಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಈಗ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!
ಅವನು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಮೊದಲು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವಿಕಾರ!
ಅವರ ಪೈಪ್ನಿಂದ ಅವರ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಮಾನ್ಯ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.ಕವಿ ಒಂದೇ ... ಅಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ,
ಬಾಣಗಳು, ಮಿಂಚು, ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದರಿಂದ ಅದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಹಸವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು:
ಅವನ ದೈತ್ಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ!
ದಿ ಅಲ್ಬಾಟ್ರಾಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೇರ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಅವರಿಂದ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ದೀರ್ಘ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ...
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ವರ್ಣಪಟಲ ಅಲುಗಾಡಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು,
ಬೂದು ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗಾಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು: ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯವು ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದು.
ಫಿಲೋಮೆಲಾ ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರುವ ಬಿರುಕು
ಇದು ಕಾಡು, ನೋವು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಗೂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಓಹ್ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಹಿ ವದಂತಿ!
ನಾನು ಸರಳ ಹೂವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ನೀರು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಗಿಡಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ತೀರದಿಂದ ತೇವ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ.
ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ (ಸ್ಪೇನ್) ಅವರಿಂದ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಆಫ್ ಶೇಕನ್ ಸಿಲ್ವರ್
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಹೀದರ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ನೀಡಿದಂತೆ.
ನಿಶ್ಚಿತತೆ, ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಅವರಿಂದ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಆತಂಕ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಾಳಜಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿಶ್ಚಿತತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಳಪೆ ಅನುಮಾನಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಂಬಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಅದೃಷ್ಟ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಭಯ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂವೆಡ್ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.
ವೈಸ್ವೆರಾ, ಮಾರಿಯೋ ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಂದ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬರೆಯಿರಿ: «ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತವೆ ».ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನಂತ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿದೆ.ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಿಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು.ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ.ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ರಾತ್ರಿ ಕೇಳಿ.
ಮತ್ತು ಪದ್ಯವು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ?
ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.ಅಷ್ಟೆ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೂರದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುವಂತೆ, ನನ್ನ ನೋಟವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಅದೇ ಮರಗಳನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು, ಆಗ ಇರುವವರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.ಇತರರಲ್ಲಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಚುಂಬನಗಳಂತೆ.
ಅವಳ ಧ್ವನಿ, ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇಹ. ಅವನ ಅನಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು.ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ತೋಳುಗಳು, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.ಅವಳು ನನಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ನೋವು ಇದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳು ಇವು.
ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ (ಚಿಲಿ) ಅವರಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ
10 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಈ ಪ್ರವಾಸ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನೆರುಡಾ ಎಂದು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಓದುಗನ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾವನೆಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವನು. ಆದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ನನಗೆ ನೆರುಡಾ ಮತ್ತು ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕವಿಗಳು, ಮಾನವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವವರು.
ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾದವು, ಆಳವಾದವು, ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಸರಳತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವು ಮಾರಿಯೋ ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನನ್ನದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಗಣಿ ಉತ್ತಮ ರಚನೆ, ನಾಟಕ, ನೋವು, ಗೆಲುವು, ಭಾವನೆ, ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಸ್ಕೋಲಾ ವೆಡ್ರುನಾ ಕಲೆಗಳು, ಅವರಿಗೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮೊನಾಲಿಸ್ಸಾವನ್ನು ಬೆನ್ನನ್ನು ಗೀಚಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ,,, ಆದರೆ ಈ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆರೂಡಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೆರುಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಓದಲು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಲೆ.