ಎಲ್ ಸಿಡ್ - ಫ್ಲಿಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಸಿಡ್ನ ಫೋಟೋ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್.
ಮಿಯೋ ಸಿಡ್ ಹಾಡು
ಶುದ್ಧ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಾವು ಓದಿದಾಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮಿಯೋ ಸಿಡ್ನ ಹಾಡು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ ಹಳೆಯದು ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ.
ಎಣಿಸಿ ಸಾಹಸಗಳು ಉದಾತ್ತ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ನಿಂದ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಡಯಾಜ್ ಡಿ ವಿವರ್, ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ. ಹೋರಾಡಿದರು ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮೂರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ.
ಇದರ ಕರ್ತೃತ್ವ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಟುಡಿಯಸ್ನಿಂದ. ಅದು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮೌಖಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಸರಣಿ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಗಬೇಕು ಸಿಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ.
ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸಾಂತಾ ಗಡಿಯಾದ ಜುರಾ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಚಾದೊ ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ.
ಸಾಂತಾ ಗಡಿಯಾದ ಜುರಾ
ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿಡ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸಿಡ್,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೋಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಮರದ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸುವಾರ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆ
ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ:
- ಖಳನಾಯಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ರಾಜ,
ಕುಲೀನರಲ್ಲದ ಖಳನಾಯಕರು,
ಒವಿಯೆಡೊದ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್‌ನಿಂದ,
ಅದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ;
ಗೋಡ್ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ;
ಕೊಂಬಿನ ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲ;
ಬಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್‌ಗೌನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹಾಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಕೆತ್ತನೆ ಅಲ್ಲ;
ಆರೋಹಿತವಾದ, ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ,
ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ;
ಹಗ್ಗ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತರಲು,
ಖಾಲಿ ಚರ್ಮದ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ;
ನೇಗಿಲುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಏನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮರಣದಲ್ಲಿ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿತ್ತು
ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಚಾದೊ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ
ತೋಳುಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ,
ಲಘು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಎದೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್‌ನ ಸುಳಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ.
ಕುರುಡು ಸೂರ್ಯ, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಯಾಸ
ಭಯಾನಕ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೂಲಕ,
ತನ್ನದೇ ಆದ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ
-ಧೂಳು, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ- ಸಿಡ್ ಸವಾರಿ.
ಇನ್ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಯಾರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಪೋಮೆಲ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಕಥೆಗೆ ಶಟರ್
ಅದು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿದೆ. ಸೂರ್ಯ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ
ಒರಟಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಶುದ್ಧ ಧ್ವನಿ, ಬೆಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಉತ್ತರ ... ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಕಣ್ಣೀರು.
ಮಸುಕಾದ ಚಿನ್ನದ ನಿಂಬಾ
ಅವನ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ ಸಣ್ಣ ಮುಖ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿಡ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ರಾಜನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ಮನೆ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಹೊಲವನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಿಂದ ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...
ಗಾನ್. ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ ...
ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ, ಓಹ್ ಸಿಡ್, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಹುಡುಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನರಳದೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ...
ಬಾಲಿಶ ದುಃಖವು ತಂಡವನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ
ಉಗ್ರ ಯೋಧರ,
ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಹೋಗಿ!
ಕುರುಡು ಸೂರ್ಯ, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಯಾಸ ...
ಭಯಾನಕ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೂಲಕ,
ತನ್ನದೇ ಆದ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ
-ಧೂಳು, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ- ಸಿಡ್ ಸವಾರಿ.