ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ.

ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಇರುವ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ (ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, 1971), ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಬರಹಗಾರ ನಾಲ್ಕು ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ: ಲಾ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಓದುಗನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರಿತ ಪ್ಯಾನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ ಚೆಸ್.

Actualidad Literatura: ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಳೆಯಾಗಿ ಚೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀವು ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಏಕವಚನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಪರ್ಶ. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ ಅವರ ಮೂರು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿವೆ?

ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ:

ಹೌದು, ನಾನು ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ (ನನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ) ಯ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ: “ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ”.

ಎಎಲ್: ವಿಷಪೂರಿತ ಪಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿ ಗೆರ್ನಿಕಾ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಳಸಂಚಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇದೆಯೇ? ದಶಕಗಳ ನಂತರ? ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ವಿಕಾಸದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ವಿಷಪೂರಿತ ಪಿಯಾನ್ ಹಿಂದಿನದು ಇದೆ, ಅದು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಈಗ ಫ್ರಾಂಕೊ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯ ಕಾನೂನು ...

ಎಎಲ್: ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಚೆಸ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಇಟಿಎ ಪರಿಸರದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚೆಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ದಿ ಪಾಯ್ಸನ್ಡ್ ಪಾನ್ ನ ನಾಯಕ ಆರ್ಟುರೊ, ಚೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಫಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಪರ್ಶವಿದೆಯೇ? ಚೆಸ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದಿ ಪಾಯ್ಸನ್ಡ್ ಪಾನ್‌ನ ನಾಯಕನಂತೆ ಗುರುತಿಸಿದೆಯೇ?

ಆರ್ಎಲ್: ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ ವಿಷಪೂರಿತ ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಓದುಗನು "ಅನುಭವಿಸಲು" ಇದು ಅವಶ್ಯಕ. ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ಚೆಸ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಅದು ಇಂದು ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ. 64 ಚೌಕಗಳ ಕಲೆಗೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ow ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಆ ವರ್ಷಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೆನಪುಗಳಿವೆ.

ಎಎಲ್: ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾನ್ ಒಂದು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಓದಬಹುದು, ಆದರೂ ಚೆಸ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಳೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಾನು ದೃ est ೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚೆಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಚುರೇಟ್ ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿದ್ದೆ (ನಾನು ಹಳೆಯ ಚೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ). ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚೆಸ್ ಕೈಪಿಡಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಲು ತೋರುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ಯಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನ ನಡುವಿನ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ; ಮೊದಲ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಹ ಅವರು ಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಫಿನ್‌ನಂತೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು ...

ಎಎಲ್: ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ನಂತರ, ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರಿತ ಪಿಯೋನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳ: ಲಂಡನ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಆದರೂ ನೀವು ಗುರ್ನಿಕಾ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮನ್ರೋಕಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಬರೆಯುವಾಗ, ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ಇದು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ರಾಶಿಚಕ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಏನಾಗುತ್ತವೆ? ನಾವು ಅವರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯ. 90 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು spent ತುವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ವಿಷಪೂರಿತ ಪ್ಯಾನ್. ಮನ್ರೋಕಾ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮನ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಲೇಖಕನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿಬಹುಶಃ ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಲಿಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮದೀನಾ ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾನ್ ಚೆಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಸ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆಯೇ?

ಆರ್ಎಲ್: ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಇದರ ಆಲೋಚನೆ. ನಾನು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಓದುಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಬೇಕು. ಈಗ ನಾನು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ: ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ ಓದುಗನಾಗಿ ಹೇಗೆ? ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವುವು? ನೀವು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಖರೀದಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು "ಬೈಬಲ್" ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಬರೆಯುವಾಗ ಎಸ್. ಕಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ; ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ. ನಾನು ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ, ನೆಸ್ಬೆ, ಲೆಮೈಟ್ರೆ, ಡಾನ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ಮುರಕಾಮಿಯಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ ...

ಎಎಲ್: ಏಕೆ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಓದುವಾಗ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಪಾರಿವಾಳ ಹೋಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು "ನಾಯ್ರ್" "ಬರಹಗಾರನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಆದರೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ MAEVA ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು, ಉಳಿದವು ಇತಿಹಾಸ ...

ಎಎಲ್: ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಬರಹಗಾರನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಾಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಬರಹಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವರ ಸಂವಹನ ವಿಂಡೋಗಳಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗೆ?

ಆರ್ಎಲ್: ನಾನು “ಸಾಲಿಂಜರ್ ಶೈಲಿ” ಬರಹಗಾರನೆಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಕಾವ್ಯನಾಮ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾವು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಲೇಖಕರು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಬೇಕು . ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿವೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಕೆಲಸ, ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ನಡುವೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಓದುವ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾದ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ: ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿ?

ಆರ್ಎಲ್: ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಆದರೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ದರೋಡೆಕೋರವಾಗಿವೆ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ದುಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಉಚಿತ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಪೇಪರ್ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್?

ಆರ್ಎಲ್: ಪೇಪರ್, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ನಾನು ಇಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಈಗ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಾಗದದ ಸ್ಪರ್ಶ, ಕವರ್, ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು, ಓದುವ ಸ್ಥಳ, ದುಸ್ತರ ಸಂವೇದನೆ.

ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ ಅವರ ಕನಸುಗಳು ಈಡೇರಿದವು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಈಡೇರಬೇಕೇ?

ಆರ್ಎಲ್: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಜೆ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಈಡೇರಿದ ಕನಸು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಈಡೇರಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅಲಿಯಾ, ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸವಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.