ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27, 1932 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು ಬೋಸ್ಟನ್. ಕವಿ, ಅವರು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜೀವನ, ಅವನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ವಿಚ್ ced ೇದನ ನೀಡಿದಾಗ ಅವಳ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ ಓದುವುದು ಅವರ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು. ಇವು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವುಗಳು.
ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಮಾತ್ರ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 50 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು, ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
ಸಿಕ್ಕಿತು ಫುಲ್‌ಬ್ರೈಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮದುವೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು ಇನ್ಫಿಡೆಲಿಡಾಡ್ ಅವಳ ಗಂಡನ. ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಹಣದಿಂದ, ದಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ ಬೃಹತ್, ನೀರನ್ನು ದಾಟಿದೆ, ಚಳಿಗಾಲದ ಮರಗಳು o ಬೆಲ್ ಜಾರ್. ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1982 ರಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ ಮರಣೋತ್ತರ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವನಗಳು.
ಕವನಗಳು
ಪದಗಳು
ಅಕ್ಷಗಳು
ಯಾರ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಮರದ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು!
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ.
ಎಸ್‌ಎಪಿ
ಇದು ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ells ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀರಿನ ಆಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ
ಅದು ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ತಲೆಬುರುಡೆ,
ಕಳೆಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ -
ಸವಾರರಿಲ್ಲದೆ ಒಣ ಪದಗಳು.
ಕಾಲಿನ ದಣಿವರಿಯದ ಶಬ್ದ.
ಹಾಗೆಯೇ
ಬಾವಿಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಸ್ಥಿರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.
***
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ
ಚಂದ್ರನು ಮುಗುಳ್ನಗಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದೇ ಅನಿಸಿಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ, ಆದರೆ ಸರ್ವನಾಶ ಮಾಡುವ.
ಬೆಳಕು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಪ್ರವೀಣರು.
ಓನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಬಾಯಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮದು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉಡುಗೊರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ,
ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು, ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಪುರುಷ, ಆದರೆ ನರಗಳಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಯುವುದು.
ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನಗಳು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ, ಇಂಗಾಲದ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್‌ನಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಯಾವುದೇ ದಿನವಿಲ್ಲ,
ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಕ, ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.
***
ನಾನು ಲಂಬವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರವಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಿಪ್ಪಿಂಗ್,
ಹೀಗೆ ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್‌ವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಹೊಳೆಯುವ, ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟರ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ
ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಿಳಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಅದರ ದಳಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವನು ಅಮರ
ಮರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೂವುಗಳು:
ನಾನು ಒಂದು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇತರರ ಅಜಾಗರೂಕತೆ.
ಟುನೈಟ್, ಅನಂತ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು. ಸ್ವರ್ಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಮರ ಮತ್ತು ಹೂವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
***
Espejo
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಖರ. ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಂತೆಯೇ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷದಂತೆಯೇ.
ನಾನು ಕ್ರೂರನಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸತ್ಯವಂತ:
ಸ್ವಲ್ಪ ದೇವರ ಚತುರ್ಭುಜ ಕಣ್ಣು.
ವಿರುದ್ಧ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಧ್ಯಾನ: ಗುಲಾಬಿ, ಮಚ್ಚೆಯ. ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರಂತರ. ಈಗ ನಾನು ಸರೋವರ. ಮುಚ್ಚಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
ಆ ತಪ್ಪಾದ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ
ಚಂದ್ರನ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳು. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಖವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಾನು ಮುಳುಗಿ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ