ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಜೋ ನೆಸ್ಬೆಯ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ. ಸಮೀಕ್ಷೆ

ರಾಜ್ಯ ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ ಜೋ ನೆಸ್ಬೊ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಹ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿದ ಪಾತ್ರ. ಈಗ ಕತ್ತಲೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಕಥೆ. ಇದು ನನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.

ರಾಜ್ಯ

ಏನು ಏಕಾಂತ ಆಪ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಆಪ್‌ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಕುಟುಂಬ, ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್, ಈಗ ರಾಯ್ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಳೆಯದು. ಏಕಾಂತ, ಸಮಾಧಾನ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಅನಿಲ ಕೇಂದ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಅವನು ತನ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ತೋರಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಆ ಜೀವನವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಅದು ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯದಲ್ಲ - ಅವರ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಹೆತ್ತವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೊರಟುಹೋದರು.
ಕಾರ್ಲ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕೂಡ ತರುತ್ತಾನೆ ಶಾನನ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಲು ಸಹ: ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ.
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಕಾರ್ಲ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲರಾಗಿ, ಶಾಂತ, ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕ ರಾಯ್ ಅವರ ಮುಂದೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಪ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಸಹೋದರರು ಅವರು ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ವಭಾವಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಆಘಾತಕಾರಿ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಾರ ರಾಯ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತ ಪಕ್ಷಿ.

ಕಾರ್ಲ್ ಬಂದು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಯ್ ಅವರು ನಮಗೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಣಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಬೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣಾ ಧ್ವನಿ ಹ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್, ಎಂದು ಹೆಡ್‌ಹಂಟರ್‌ಗಳು o ಹಿಮದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ y ರಕ್ತ ಸೂರ್ಯ. ಮತ್ತು ಅದು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ ಅವಳಲ್ಲಿ. ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಾವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಧ ಬರೆಯುವ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಯ್ ಅವರು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ ಕೌಂಟರ್ ಮೇಲೆ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು. ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಉಳಿದ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮುಂದೆ.

ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಏನು ಓದಿದೆ ರಾಜ್ಯ. ರಾಯ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ಕೇವಲ ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ (ಅದು ಅಲ್ಲ ಪೌರಾಣಿಕ, ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್‌ಲೈನ್ ತಯಾರಕರು) ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್, ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಎರಡನೇ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಬೈಬಲ್ನ ಸಹೋದರರ ಕಥೆಯಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೆಸ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಏನು, ಅದು ಯಾರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅದರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಓದುಗರಲ್ಲ: ಎ ದುರಂತದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸುವ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬೃಹತ್ ಭಾವಚಿತ್ರ.
ಕಾರ್ಲ್ ಒಪ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರು ದುರುಪಯೋಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಅಬೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ರಾಯ್ ನಿರ್ದಯ ಕೇನ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ನೆಸ್ಬೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ - ಆ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕೌಶಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ - ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬರಹಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಧನೆ ಅದು ನೀವೂ ಸಹ ಆ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭೀಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು (ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು) ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸದ ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು? ರಾಯ್ ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆದರೆ ನಿರಾಶೆ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ, ಮೋಸ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಕೋಪ, ಅತಿಯಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಆ ರಕ್ತದ ದ್ರೋಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ನಾಶವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ima ಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಾಸಿಸುವದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು. ಸರಿ ರಾಯ್ ಮಾಡಿದರು, ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲೇ.

“ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ದ್ವಿತೀಯ. ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂಪೋರಿಯಂ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನಲ್ಲದ ಕಾರ್ ಸೇಲ್ಸ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ, ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಒಪ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಅಥವಾ ಗಾಸಿಪಿ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಮತ್ತು ಜೈಲು.
ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಲೂ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮಬ್ಬು ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಾತಾವರಣ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ. ಮಾತ್ರ ಕರ್ಟ್ ಓಲ್ಸೆನ್, ಆಪ್‌ಗಾರ್ಡ್ಸ್‌ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಪೊಲೀಸ್, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರದ ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶಾನನ್ ಸಹ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೋದರ ಮಾವನ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಾವು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೇವೆ. . "

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಹ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ನೆಸ್ಬೆ ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳ ಆ ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಾನವ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಂಗಡಣೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಆ ನೇರ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಕೃತ್ತು ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಆ ಡಾರ್ಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು. ನೆಸ್ಬೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಆ ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಮಾರಿಯಾ ಲುಜ್ ಆನಿಬರೋ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಡಿಜೊ

    ನಾನು ಈ ಲೇಖಕನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಪುಸ್ತಕವು ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುವಾದ ದೋಷಗಳಿವೆ. ನೆಸ್ಬೊ ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿಯ ರಾಜ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆ.