ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನವರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ: ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನವರೊ, ಮುರ್ಸಿಯಾ, 1965, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅಮೆಜಾನ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

Actualidad Literatura: ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಮರ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಮೂಲಕ ಹ್ಯೂಸ್ಕಾ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ಬಹು-ಪ್ರಕಾರದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಕೆನರಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಕ್ರಿಯೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅರಾಗೊನ್ ನೀಗ್ರೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನ ಸಹಯೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಭೂಮಿ, ಅರಗೊನ್‌ನ ಎರಡು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿ. ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಯಾವುವು? ಬರಹಗಾರನ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನವರೊ: ಬರವಣಿಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ದೈನಂದಿನ ation ಷಧಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆವಿಷ್ಕರಿಸದವನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನಾ ಮರಿಯಾ ಮ್ಯಾಟುಟ್ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು, ರಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: «ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಶುಭೋದಯ. ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್. » ನಿಮ್ಮ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ Est ಎಸ್ಟೆಬನ್ ನವರೊಸ್ . 5.000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು. ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಇದೀಗ, ಲೊರೆಂಜೊ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತವೆ? ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತರುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಇಎನ್: ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು ನನ್ನ ಹತಾಶೆಯ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅದು ಆರ್‌ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಅಥವಾ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ ಕ್ಲಿಕ್, ಶುಭೋದಯ. ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು. ಇತರರಿಗೆ ಓದಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ನಾನೇ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ: ಶುಭೋದಯ, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್. ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಆರ್‌ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಬಳಕೆ. ಅನಾನುಕೂಲತೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ, ಕುಟುಕುವ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಚೇಳಿನಂತೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ರೋಲ್ ಇದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು (ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಆರ್ಆರ್ಎಸ್ಎಸ್ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ರಿಕಾವು ನಿಮಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬರೆಯುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಸಮಾಜದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಪಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

ಇಎನ್: ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಥವಾ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ಬಹಳ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಮಾಜವನ್ನು ಟೀಕಿಸಬೇಕು. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾಜವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಸ್ ಕೂಡ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಮಾಜವು ತನ್ನ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ . ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಜನರು, ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು, ನಾವು ನೋಡಲಾಗದವರು ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವವರು, ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ನಮ್ಮವರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ.

ಎಎಲ್: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಲಿಂಗ ಆದರೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬೇರಿಂಗ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ದಿ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ ಆಫ್ ಒಟಾನ್.

ಇವೆಲ್ಲದರ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರೇಖೆ ಇದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

ಇಎನ್: ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಬರೆಯುವಾಗ ಓದುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆರಿಂಗ್ಸ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್, ಒಟಾನ್ಸ್ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ ಅಥವಾ ಎ ಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವೆಂದರೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಥೆಗಳು.

ಎಎಲ್: ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ನಾಯಕ, ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಪೊಲೀಸ್, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ ಬಹು-ಪಾತ್ರ, ಶುದ್ಧ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊಯಿಸಸ್ ಗುಜ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಡೆವಿಲಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಮೋಶೆ ಅಥವಾ ಡಯಾನಾಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುವುದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವೇ?

ಇಎನ್: ಪಾತ್ರಗಳು ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸ್ವತಃ ಸೂಚಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಅವುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಯಿಸಸ್ ಗುಜ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಡೆವಿಲಾ ಅವರ "ಪ್ರದರ್ಶನ" ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾದವು. ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಮೊಯಿಸಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ.

ಎಎಲ್: ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು? ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ.

ಇಎನ್: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳಿವೆ. ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಡಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತ ವಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಂಟೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಆ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹುಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಪೆಂಟಗನ್ ಗುರುತು, ಇದೀಗ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ? ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಸೃಜನಶೀಲ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕೇ?

ಇಎನ್: ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದೀಗ, ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಬರೆಯುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅವರ ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಇಎನ್: ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಹವ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಓದುಗ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಓದುಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ಗಳಿಸಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಗಂಭೀರವಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ 24 ವರ್ಷಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ 15 ಹ್ಯೂಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಇಡೀ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾಡುವ ನಿರಂತರ ಗೌರವ. ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದೆಯೇ?

ಇಎನ್: ಆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ನದಿ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರೂ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆರಾಕ್ಲಿಟಸ್ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಅಪರಾಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವಂತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓದುಗನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.ನೀವು ನೆನಪಿಡುವ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಬರಹಗಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ? ನೀವು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕರು, ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುವಿರಾ?

ಇಎನ್: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಚಿತ್ರ" ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪುಸ್ತಕ "ಲೋಗನ್ಸ್ ರನ್" ಆಗಿತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಟವಾದ 14 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ, ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪವಿತ್ರ ಬರಹಗಾರ, ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಭುಜಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಾಶನವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯಂತರ … ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನವರೊ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ?

ಇಎನ್: ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳ ವಿಷಯವು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಡಿಸಿಯೋನ್ಸ್ ಬಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡಿಸಿಯೋನ್ಸ್ ಬಿ 2015 ರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಇಎನ್: ನಂ

ಎಎಲ್: ಕಿಂಡಲ್ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಅಮೆಜಾನ್ ಗುರುತಿಸಿದೆ,

ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಬಹುದೇ?

ಇಎನ್: ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಇಎನ್: ನಾವು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಮಳಿಗೆಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

ಎಎಲ್: ಮುಚ್ಚಲು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಬರಹಗಾರನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ: ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?

ಇಎನ್: ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನವರೊ, ನೀವು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪರಂಪರೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.