ಇಂದು, ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಇಸಾಬೆಲ್ ಕೊಯಿಕ್ಸೆಟ್, ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು "ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ", ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್. ನಾವು ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ನವೆಂಬರ್ 3 ರಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ದಿನದಿಂದ ಈ ಮಹಾನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
Actualidad Literatura: ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಮೊದಲಿಗೆ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು Actualidad Literatura, ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆದದ್ದು ಯಾವುದು? "ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆ" ("ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ") ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು?
ಇಸಾಬೆಲ್ ಕೊಯಿಕ್ಸೆಟ್: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಭೀಕರವಾದ ನಿರಾಕರಣವಾದದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಾಯಕ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್. ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಎಎಲ್: ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದಂತೆ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪಾತ್ರದಲ್ಲೂ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ... ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು? ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಹೇಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಐಸಿ: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮುಗ್ಧ ಪಾತ್ರ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಕಪಟ, ವಿನಮ್ರ, ಸುಸಂಬದ್ಧ, ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಂಬುವವನು,… ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಡ್ರೆಸ್‌ಮೇಕರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸೂಟ್ ತನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಡ್ರೆಸ್‌ಮೇಕರ್ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು "ಬಹ್! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ". ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಸಣ್ಣ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಜೀವನವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...
ಎಎಲ್: ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭಾಗಶಃ, ಇದು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಿಸುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು ... ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಗೋಚರತೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಇಪುಸ್ತಕಗಳು ಆ ಪುಟ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಪುಸ್ತಕ ಬೆಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೋಷಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಐಸಿ: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬೆಲೆ ನನಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಓದಬಹುದು. ಇವತ್ತು ಓದದವನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಓದುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ: ಬರೆಯಲು, ಇತರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಆನಂದಿಸಲು, ಕಲಿಯಲು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಚಲಿಸಲು ... ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ!
ಎಎಲ್: ಯಾವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ನಾವು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು "ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ" ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ, ಇಸಾಬೆಲ್?
ಐಸಿ: ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಅಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಎಲ್: ನಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Actualidad Literatura? ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?
ಐಸಿ: (ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ… ಪುಸ್ತಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾದಂಬರಿ. ಚಿತ್ರವು ಮೃದುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೋಡುಗರಿಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನುಂಗಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೆನಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಲ್ಲಾ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಿರಾಕರಣವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಿನಿಮೀಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಬಿಲ್ ನೈಘಿ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸನ್‌ರ ನಿಲುವಿನ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಐಸಿ: ಸರಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಂತರ ಇದು ಮೂರನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಅದ್ಭುತ ನಟ, ಬಿಲ್ ಅದ್ಭುತ ... ಆದರೆ ಹೇ, ಈ ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕ ಎಮಿಲಿ ಮಾರ್ಟಿಮರ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಎಎಲ್: ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಮಿಲಿ ಮಾರ್ಟಿಮರ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಇಸಾಬೆಲ್, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಏನು?
ಐಸಿ: ಅವಳು ನಟಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ... ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದ ಸಂಗತಿಯಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಎಎಲ್: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು er ದಾರ್ಯವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ, ಅದು ಏನು?
ಐಸಿ: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ... ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿದೆ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದ ವಿಷಯಗಳು", ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ "ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ"ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ… ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಧರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಕೊಯಿಕ್ಸೆಟ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು?
ಐಸಿ: ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕಷ್ಟ… ಹಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಬಹುಶಃ ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಅವರ "ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು" ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪುಸ್ತಕ, ಇದು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಸಾಬೆಲ್... ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ತಂಡದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು Actualidad Literatura. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ.