ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಕಾರಂಜಿ: ದಿ 2 ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು 2012 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

ಆದರೆ, ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಯಾರು? ಅವರು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಇಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಯಾರು

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಯಾರು

ಮೂಲ: end ೆಂಡಲಿಬ್ರೊಸ್

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಈ ಕವಿಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಅನ್ನಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ. ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಇದೀಗ ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಕ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ).

ಕಾರ್ನಿಕ್ ನಗರದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಕೌಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ am ಮೊಯಿಸ್ಕಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಕುಟುಂಬವು ಟೊರುನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಬೆಳೆದರು.

ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುಂಚಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಅವನು ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಜಾಗರೂಕ ಓದುಗರು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು "ಬಹುಮಾನ" ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವನಗಳು ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಆಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಾವು. ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ, 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

ಇದರ ಸಲುವಾಗಿ, ಧ್ರುವಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ವಾವೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಭೂಗತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು. ಹೀಗಾಗಿ, 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಬಲವಂತದ ದುಡಿಮೆಗಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವು ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನ ಜಾಗಿಯೆಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1948 ರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಲವು ಕವನಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ

ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ

ಮೂಲ: ಎಬಿಸಿ

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ 1945 ರಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಡಿಜೆನಿಕ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ನಾನು ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ (ಸ್ಜುಕಮ್ ಸ್ಲೋವಾ). ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದವು.

1948 ರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಡಿಜೆನಿಕ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ. ಮತ್ತು, ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1949 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, '52 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಡ್ಲೆಟೆಗೊ ಜಿಜೆಮಿ (ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ), ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಅವರು ಆ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ, 1954 ರಲ್ಲಿ, ಪೈಟಾನಿಯಾ ಜಡವಾನೆ ಸೋಬಿ (ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಸ್ವತಃ).

ಈಗ, ಸಮಾಜವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೊಸ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ವಲನಿ ಡು ಯೆಟ್ (ಕಾಲ್ ಟು ದಿ ಯೇತಿ) ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತೋರಿಸಿದರು ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು, ಆ ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸಂ, ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಿಮಮಾನವ (ಯತಿ) ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರೆದ 350 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲಾರೆವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅದು ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿತ್ತು: ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಖಂಡಿತ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1963 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಗೊಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1991 ರಲ್ಲಿ; ಅಥವಾ ಹರ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಮಿಕ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಆಫ್ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಅವರಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1996 ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಪಿಇಎನ್ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓರ್ಲಾ ಬೈಲೆಗೊ ಆರ್ಡರ್ (ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಈಗಲ್) ಅನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು:

  • ಮರಳಿನ ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಭೂದೃಶ್ಯ.
  • ಎರಡು ಅಂಕಗಳು.
  • ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ.
  • ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವನಗಳು.
  • ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೇಲ್.
  • ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ಪದಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು

ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ

ಸಹಾನುಭೂತಿ (ಆತ್ಮದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ),

"ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಿ!" , ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಿ!

ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

ದುರ್ಬಲವಾದ ವಿಲೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ

ಆಲೋಚಿಸುವ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ,

ಸಿನಾಂಟ್ರೋಪಸ್‌ನ ದವಡೆಗಳು,

ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್,

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಗಮನ! ಚೌಕಾಶಿ!

ಹಿಂದಿನ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ,

ಯಾವಾಗ, ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಾಗ,

ಗಾಳಿ ನರ್ತಿಸುವಾಗ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

(ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ನೃತ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್).

"ಡ್ರೀಮ್" ಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು.

ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಅಳಲು

ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಂಗಳಲ್ಲಿರುವ ವೃದ್ಧರಿಗೆ

ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ನೀವೇ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ

ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸು

ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ವಿನಂತಿಗಳಿಲ್ಲ.

ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ

ರಶೀದಿಯ ಅಂಗೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ.

ನನ್ನ ಗಂಡನ ಭರವಸೆಗಳಿಗಾಗಿ

-ಅವನು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ

ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಪಂಚ, ಅದರ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ,

ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಜೊತೆ, ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ-

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಕ ಮತ್ತು ಉಸಿರು.

ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿ, ದಿನದ ವಿಧವೆ.

ವ್ಯಾಪಾರ. ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ ಬೋರ್ಟ್‌ಕೀವಿಕ್ಜ್


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ನೋಯೆಲ್ ಪೆರೆಜ್ ಡಿಜೊ

    ಅದನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದದ್ದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದಿ ನಂಬರ್ ಪೈ.