ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಸ್ಪಿನೆಲ್, ಕೆಲವು ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳು

ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್.

ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್.

ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಘೋಷಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಹತ್ತನೇಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಾವಿರಾರು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಅವರ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯ ಬಲವು ಕಲ್ಪನೆಯ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಆಕೃತಿಯ ಸುತ್ತ ಅನೇಕ ಪುರಾಣಗಳಿವೆ. ತುಂಬಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗದಂತೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ:

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಹತ್ತನೆಯ ಸಂಶೋಧಕನಾಗಿದ್ದನೇ?

ಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸೂತ್ರವು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಿನೆಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ?

ಅದರ ಖ್ಯಾತಿ ಏಕೆ?

ಈ ಒಗಟುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕರು ಹೇಳುವ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು

ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೆಸಿಮಿಸ್ಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಕೂಗು:

  1. «ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅವನು ಹತ್ತನೆಯದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!

ಇತರರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:

  1. «ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅವರು XNUMX ನೇ ಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಜೋರಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ:

  1. «ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಹತ್ತನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ! ಅತ್ತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು!".

ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನೀವು ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಜನರಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಈ ಮೂರು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಮೊದಲ ಎರಡು ಒಂದೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮತ್ತು ಮೂರು ನಿಜ - ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು. ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ತಯಾರಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಣ.

ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು

ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಹತ್ತನೆಯದನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ. ಮೂರನೆಯ ವಾಕ್ಯವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸಾವಿರಾರು ಹತ್ತನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನೂರಕ್ಕೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ:

  1. "ಮತ್ತು ಹತ್ತನೆಯದನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?"
  2. "ಏಕೆ ಸ್ಪಿನೆಲ್?"
  3. "ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ?"

ನಾವು ಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮೊದಲು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಹತ್ತನೇ ಎಂದರೇನು?

ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಹತ್ತನೇ" ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ 10 ಸಾಲುಗಳು, ಎಂಟು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಚರಣವಾಗಿದೆ. ಮೇಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಇಚ್ and ೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ವೇರಿಯಬಲ್ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, "ಹತ್ತನೇ" ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. (XIV ಮತ್ತು XV ಶತಮಾನಗಳು).

ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು «ಲಿಮರಿಕ್ಸ್ of ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ (ವೇರಿಯಬಲ್ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಲೆಯ ಐದು ಪದ್ಯಗಳ ಚರಣಗಳು). ಉದಾಹರಣೆ: ಕವಿ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂದೇಶದ ಕಲ್ಪನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಹಾಡಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ 5 ಮತ್ತು 6 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಆ ವರ್ಸಿಫಿಕೇಷನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಕವಿಗೆ ಹತ್ತನೇ ವಿಧ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ರೂಪಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ, "ಸ್ಪಿನೆಲ್"

ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾರಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸ್ವರಮೇಳದಿಂದಾಗಿ. ಮತ್ತು, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ನಂತೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು - ಅಕ್ಷರಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು - ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಈಗ, "ಹತ್ತನೇ ಸ್ಪಿನೆಲ್" ಎನ್ನುವುದು ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ರೂಪಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಸ್ಪಿನೆಲ್." ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 8 ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಸಗಳು. ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾಸ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ abba.accddc. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವು ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಾಸ.

ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬಿಂದು (.)

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸಾಧಿಸಿದ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಮೊದಲು ಕಾಣದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ: ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪದ್ಯದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುದ್ರಣದೋಷವಲ್ಲ, ಒಂದು ಅವಧಿ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಸ್ವತಃ.

ಫ್ರೇಸ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್.

ಫ್ರೇಸ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್.

ಮತ್ತು ಒಂದು ಅವಧಿ (.) ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಫೋಟಕವಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ - ಇದು ಕವಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಚತುರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ (ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಹಾಪುರುಷರಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), ಅವನು, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್, ಬಹುಶಃ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು se ಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಕೋರ್.

ಕೆಲವು ಇತರ ಹತ್ತನೇ ವಿಧಗಳು

ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ, ಹತ್ತನೆಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಇದು ಅವರ ಪ್ರಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಅವು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು:

  • aabbbcccaa.
  • abbacddcc
  • ಅಬಾಬಾಸಿಡಿಡಿಸಿ

ಈ ಕೊನೆಯ ರೂಪವು ಎಸ್ಪಿನೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಸಗಳು.

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್

ಈಗ, ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ, ಏಕೆ, ಅನೇಕ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ನ ರೂಪಾಂತರವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿತ್ತು? ಸರಿ, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅದೃಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳೋಣ.

ಕವಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯಸ್ ಆಗಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಇತರ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಸಾವೇದ್ರಾ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ, ಯಾರು, ಅವರ ಸ್ಪಿನೆಲ್ಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಸಗಳು, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ರೂಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಅವರು ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಿದರು.

ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಅವರು ಒಂದಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ.

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ.

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ತ್ರಿವಳಿ ಹೇಳಿದರು:

“ನಿಮ್ಮ ರೋಂಡಾ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ,

ಇಂದು ಅವನ ಮುಳ್ಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂಗೈ ಆಗುತ್ತದೆ,

ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿ ".

ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್‌ನ ಬೆಲೆ

Y ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

"ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

ಅದು ಮಾನವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ,

ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ

ಫೋಬಸ್ನ ದೈವಿಕ ಪವಿತ್ರ ಉಸಿರು.

ಆದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಕನಿಷ್ಠವನ್ನು ಹೇಳಿ,

ಇನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಶಿಸು,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಲೈರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ».

ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ನ ಕೇವಲ 10 ತಿಳಿದಿರುವ ಹತ್ತನೇ ಭಾಗ

ಈಗ, ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಬರೆದ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು - ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಮಾತ್ರ.

"ಟು ಡಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಡಿ ಕಾಸ್ಪೆಡೆಸ್ ವೈ ಮೆನೆಸೆಸ್" ಅನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಓದಿದೆ:

  I

"ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,

ಇವು, ಗೊನ್ಜಾಲೋ, ಅಂತಹವು,

ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮ ದುರಂತ ಕಾಯಿಲೆಗಳು

ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ದೃ ust ವಾದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

ಅದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕುರುಹುಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳ ನಡುವೆ,

ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು

ಮತ್ತು ನೀವು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ”.

II

"ಆಳವಾದ ಪ್ರಪಾತಗಳಲ್ಲಿ

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ದುಃಖದ,

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಮಾಡಿದರು

ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಸ್ವತಃ?

ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು,

ದುಷ್ಟ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು;

ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ದುರಂತ ಭಾಷಣಗಳು

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ

ರಹಸ್ಯ ಬೂತ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ”.

ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಸಗಳ ಎಂಟು ಸ್ಪಿನೆಲ್‌ಗಳು

ಇವುಗಳು "ರೆಡೊಂಡಿಲ್ಲಾಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಕವನಗಳು ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 61 ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ "ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ" 86 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವು:

I

"ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ದೂರವಿಡುವ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ,

ಭಯಭೀತ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ,

ಅವಿವೇಕದ ಮನನೊಂದ,

ಮತ್ತು ಹೇಡಿಗಳ ಮನನೊಂದ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೂರು ಆದರೂ, ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,

ನನ್ನ ಹಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ,

ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ಕೋಪದಿಂದ ನಾಯಿಯಂತೆ

ಅದು ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ ”.

 II

"ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಅದೃಷ್ಟವು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ,

ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು,

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳು ಏನು

ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೊರತೆ, ಮಹಿಳೆ,

ಈ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಚಿಂತನೆಯ,

ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು

ನನ್ನ ಹಾನಿ ಶಂಕಿತ,

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಮಾನದಿಂದ ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟೆ ”.

III ನೇ

"ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಅದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ತಿಳಿದಿದೆ,

ಅದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ

ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ,

ನಂತರ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಜಾರುತ್ತದೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಗಿಲ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,

ಎದೆಯು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

ಯಾವುದೇ ವಿಘಟನೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು ”.

IV

"ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ

ನಾನು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ,

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹ

ಅವನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

ನಾನು ಸಾವಿರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ

ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ,

ಬಹುಶಃ ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ,

ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕ್ಷೀಣತೆಯಿಂದಾಗಿ

ಇದು ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ”.

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್.

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್.

V

"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಈ ಸತ್ಯ,

ಘೋಷಿತ ಶತ್ರುಕ್ಕಿಂತ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,

ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು

ಅದು ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ,

ನಿಮ್ಮಂತೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ

ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ”.

VI

"ಈ ತೃಪ್ತಿ ಮಾತ್ರ

ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ,

ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ

ನನ್ನ ಕಾರಣವು ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ತಂದಿತು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು,

ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ,

ಆದರೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ

ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ,

ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಬರಹದಿಂದ ತರುತ್ತೀರಿ ”.

ನೇ

"ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ಮುಂದುವರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಅದು ಏನು ಎಂದು ಆಗಿರಬಹುದು

ಮೊದಲ ಹಾಗೆ,

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

ಎಸೆಯುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು

ಕೌಲ್ಡ್ರಾನ್ ಹಿಂದೆ ಹಗ್ಗ ”.

VIII ನೇ

"ದಣಿದ ಆಲೋಚನೆ

ಆಮದು ನೋವಿನ

ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ

(ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ).

ಎದೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ

ಮಹಿಮೆಯು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,

ನೋವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಮೆಮೊರಿ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು,

ಅವನಿಗೆ ನೋವು, ಮಹಿಮೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ”.


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.