ಲ್ಯಾಟಿನ್: ಪ್ರಣಯದ ತಂದೆ

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೆತ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಟಾಲಿಕ್ ಶಾಖೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸತ್ತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ನಾಗರಿಕರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲ. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು; ನಂತರ, ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತನಕ ಅದರ ಮೂಲ ಬಳಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

ನಂತರ, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಯುಗ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಇತಿಹಾಸ

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1000 ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎ. ಸಿ., ಇಟಲಿಯ ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾಜಿಯೊ, ಲ್ಯಾಟಿಯಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಕ್ರಿ.ಪೂ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ. ಸಿ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ರೈತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತುಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ರೋಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಟಲಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಮ್ಮೆ ಅದರ ಕಠಿಣ ಸಮಯ, ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಣ, ರೋಮ್ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಟಲಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಭಾಷೆ ಹರಡಿತು. ಕ್ರಿ.ಪೂ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ. ರೋಮ್ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ನರು ರೋಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ mark ಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಗ್ರೀಕರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಘಂಟನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ರೋಮನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಲ್ಯಾಜಿಯೊ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಲಾಜಿಯೊ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ mark ಾಪು ಮೂಡಿಸಿವೆ. ಅನೇಕ ಮಹಾಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು, ಮಾರ್ಕೊ ಟುಲಿಯೊ ಸಿಸೆರೊ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ರೋಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗೌಲ್ನಿಂದ ಡೇಸಿಯಾ, ಇಂದು ರೊಮೇನಿಯಾ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಎ ಭಾಷಾ ಫ್ರಾಂಕಾ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಹೇಗೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ

ರೋಮನ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ.

ರೋಮನ್ ಕೊಲೊಸಿಯಮ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ರೋಮ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ತುಣುಕು.

ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಇತಿಹಾಸ, ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ, ಕವನ, ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ನಡುವೆ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪತನವಾದ ನಂತರವೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇತ್ತು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು: ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಿಂದ ಕೆಲವೇ ಕೃತಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೌಟೊ ಮತ್ತು ಟೆರೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅವಧಿಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಪುಟಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಖರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸುವರ್ಣಯುಗ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗ. ಎರಡನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ನಂತರ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪರಂಪರೆ

ಸಮಯ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಅದು ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿತು. ನವೋದಯದಿಂದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಅನುಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಮಾರ್ಕೊ ಟುಲಿಯೊ ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ಬಸ್ಟ್.

ರೋಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಕೊ ಟುಲಿಯೊ ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ಬಸ್ಟ್.

ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪೋಷಿಸಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ತಾಯಿ ಇದ್ದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳು

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದರ ನಿಘಂಟು. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ಇವುಗಳು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ:

  • ಎಸ್‌ಎಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟು
  • ಡಿಜಿಟಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟು ಕಿಂಡಲ್
  • ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನಿಘಂಟು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು. ಈ ಇತರ ಆಡಿಯೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಂದು, ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.


2 ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಸೆರೆನಾ ಡಿಜೊ

    ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ. ಆದರೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಅಪಾ ಉವುದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ

    1.    ಸಶಾ ಡಿಜೊ

      ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ತಾಯಿ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ, ಸರಿ? ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಹಾಹಾಹಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೆಬ್ ಪುಟ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಇಡಲಿದ್ದೇನೆ