ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ. ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. 6 ಆಯ್ದ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು

ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ. ವೆಲಾ que ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ.

ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೊರಾ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಕವಿ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವಿಗಳ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಇತ್ತು. ಇಂದು ಒಂದು ಹೊಸ ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಈ ಅಮರ ಕಾರ್ಡೊಬಾ ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆ, ಹೈಪರ್ಬೋಲ್, ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು, ಇದು ಎ ಆಯ್ಕೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು.

ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ ಮತ್ತು ನಾನು

ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಯಾರು ಗೊಂಗೊರಾವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಅಥವಾ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಬಾಲ್ಯ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಮೊದಲು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ (ಅಥವಾ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ, ಈಗ ಅಲ್ಲ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಕರ್ಷಣೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ದಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಅವರ ನಮಗೆ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಅದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ಭಾಷೆ ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಡೋವನ್ ಕವಿಯಂತೆ ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಮತ್ತು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ನಿಜ ಆಡುಭಾಷೆಯ ದ್ವಂದ್ವ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಅಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಡಾನ್‌ನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವವನಾಗಿದ್ದನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ. ಆದರೆ ಡಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವನನ್ನು ಅನಂತತೆಗೆ ಹೊಗಳಿದರು. ವಯಸ್ಸು ನೀಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಈಗ ಗೊಂಗೊರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ ಇದು ಉಳಿದಿದೆ ಸವಾಲು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ.

6 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಾಗ

ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಾಗ,
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಚಿನ್ನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಮೈದಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಹಣೆಯ ಸುಂದರವಾದ ಲಿಲಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ;
ಪ್ರತಿ ತುಟಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು,
ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ;
ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಜಯಗಳಿಸುವಾಗ
ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಕುತ್ತಿಗೆ;
ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕೂದಲು, ತುಟಿ ಮತ್ತು ಹಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸುವರ್ಣಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು
ಚಿನ್ನ, ಲಿಲಿಯಮ್, ಕಾರ್ನೇಷನ್, ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಫಟಿಕ,
ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ವಯೋಲಾ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ, ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಡೊಬಾಗೆ

ಓಹ್ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆ, ಓಹ್ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಗೋಪುರಗಳು
ಗೌರವ, ಘನತೆ, ಶೌರ್ಯ!
ಓ ಗ್ರೇಟ್ ರಿವರ್, ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ಮಹಾನ್ ರಾಜ,
ಉದಾತ್ತ ಮರಳು, ಚಿನ್ನದ ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ!
ಓ ಫಲವತ್ತಾದ ಬಯಲು, ಓಹ್ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಪರ್ವತಗಳು,
ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸವಲತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತದೆ!
ಓಹ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಅದ್ಭುತ,
ಕತ್ತಿಗಳಂತೆ ಗರಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು! ಆ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದು ಜೆನಿಲ್ ಮತ್ತು ಡೌರೊ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪು ನನ್ನ ಆಹಾರವಲ್ಲ,

ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಯಲು ಮತ್ತು ಸಿಯೆರಾ, ಓಹ್ ತಾಯ್ನಾಡು, ಓಹ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಹೂವು!

ಅಸೂಯೆ

ಓಹ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಂಜು,
ನರಕ ಕೋಪ, ದುಷ್ಟ ಜನನ ಸರ್ಪ!
ಓಹ್ ವಿಷಕಾರಿ ಗುಪ್ತ ವೈಪರ್
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಎದೆಯವರೆಗೆ!

ಓಹ್ ವಿಷ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕರಂದದ ನಡುವೆ,
ಸ್ಫಟಿಕ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಓಹ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾರ್ಡ್ ಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಪರ್ನಿಂದ!

ಓ ಉತ್ಸಾಹ, ಶಾಶ್ವತ ಮರಣದಂಡನೆ ಪರವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಇದ್ದ ದುಃಖದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ (ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ);

ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನರಕಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರಬೇಕು.

ಕ್ವೆವೆಡೊಗೆ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನಾಕ್ರಿಯನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ದೊಡ್ಡ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಸೊಗಸಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವವು ಸಿರಪ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ನೀವು ಟೆರೆಂಟಿಯನ್ ಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಲ್ಲೆರೋಫೋನ್ ಗಿಂತ
ಕಾಮಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಕ್ಲಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ಅವನು ಸ್ಪರ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲಪ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ?

ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು
ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕುರುಡು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ,
ಬೆಳಕಿಗೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗ್ರೆಗೆಸ್ಕೊವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೈಗಳಿಗೆ ಚುಂಬನ

ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೈಗಳಿಗೆ ಚುಂಬನ,
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗಂಟು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ,
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಡಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಗಣಿಗಳ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಯಾವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು,

ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಉತ್ತಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಿಹಿ ಪದಗಳು ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರ,
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿ ಸುಂದರವಾದ ತುಟಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮುಳ್ಳಿನ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನೇರಳೆ ಗುಲಾಬಿಗಳು,

ನಾನು, ಓಹ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸೂರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಮುಗಿದಿದೆ.

ಆಕಾಶವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಡ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾವನ್ನು ನೀಡಿ.

ಡೊಮಿನಿಕೊ ಗ್ರೆಕೊ ಸಮಾಧಿಗೆ ಶಾಸನ

ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಓ ಯಾತ್ರಿ,
ಹೊಳೆಯುವ ಪೋರ್ಫೈರಿ ಹಾರ್ಡ್ ಕೀ,
ಬ್ರಷ್ ಮೃದುವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಮರಕ್ಕೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಲಿನಿನ್ಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಅವನ ಹೆಸರು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಸಿರು ಡಿನೋ
ಖ್ಯಾತಿಯ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಆ ಸಮಾಧಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ:
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

ಗ್ರೀಕ್ ಸುಳ್ಳು. ಆನುವಂಶಿಕ ಪ್ರಕೃತಿ
ಕಲೆ; ಮತ್ತು ಕಲೆ, ಅಧ್ಯಯನ; ಐರಿಸ್, ಬಣ್ಣಗಳು;
ಫೋಬಸ್, ದೀಪಗಳು-ನೆರಳುಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾರ್ಫಿಯಸ್-.

ಅದರ ಗಡಸುತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಚಿತಾಭಸ್ಮ,
ಕಣ್ಣೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬೆವರು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಬಿಯೊ ಮರದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ತೊಗಟೆ.


ಲೇಖನದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ. ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

bool (ನಿಜ)