ರೋಸಾ ರಿಬಾಸ್. ದಿ ಗುಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ರೋಸಾ ರಿಬಾಸ್ ಇದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ವೆಬರ್-ಟೆಜೆಡರ್ en ಎರಡು ನೀರಿನ ನಡುವೆ, la 50 ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ (ಈಗಾಗಲೇ ಬರಹಗಾರ ಸಬೈನ್ ಹಾಫ್‌ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ನಾಲಿಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನೇವಿ ಬ್ಲೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಕಟ್. ಆದರೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಪಿಂಚಣಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ದಿ ನಿಯರ್‌ಸೈಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಮಿಸ್ ಫಿಫ್ಟಿ o ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್, ನಟಿಸುವ ಪತ್ತೆದಾರರ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧ y ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು, ಇದು ಈ ವರ್ಷ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿರುವ ಈ ಸಂದರ್ಶನ, ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ಗಮನ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಪ್ರಭಾವಗಳು, ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಲೇಖಕರು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸದು ಯೋಜನೆಗಳು ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ರೋಸಾ ರಿಬಾಸ್ - ಸಂದರ್ಶನ 

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ರೋಸಾ ರಿಬಾಸ್: ನನಗೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಕವರ್‌ಗಳು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ: ಕಪ್ಪು ಕೊರ್ಸೇರ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಸಲ್ಗರಿ ಅವರಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಧಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್, ಎಲ್ಲಾ ಐವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಮೊದಲ ಕಥೆ ನಾನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಬರೆದಿರಬೇಕು. ಅದು ಒಂದು ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಬುಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ (ಶಿಕ್ಷಕನು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡೀ ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ ಓದಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹುಡುಗ (ಹಲೋ, ಕ್ವಿಕ್!) ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

• ಎಎಲ್: ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ? 

ಆರ್ಆರ್: ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಪೋ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಆರ್ಆರ್: ಜಾನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನನಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೂರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೂರು ಪುಟಗಳವರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಆರ್ಆರ್: ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಸೈನಿಕ ಶ್ವೆಜ್ಕ್, ಜರೋಸ್ಲಾವ್ ಹಸೆಕ್ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಮತ್ತು ಹೈಸ್ಮಿತ್‌ನಿಂದ ರಿಪ್ಲೆ ರಚಿಸಿ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಆರ್ಆರ್: ನಾನು ಕೈ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮೂಲಕ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಆರ್ಆರ್: ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಮೊದಲು, ನಾನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಮೇಜು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರಗಳು? 

ಆರ್ಆರ್: ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಓದುಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಆರ್ಆರ್: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನಾನು ಓದುತಿದ್ದೇನೆ ಪೋಲಿಷ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಹಾಲ್ಫೋನ್ ಅವರಿಂದ, ಅಚರ ಜೀವಲೂಯಿಸ್ ಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಬೆರ್ಟೆರ್ಲಿಚೆ ರೈಸ್ ಡರ್ಚ್ ಮೇ ಜಿಮ್ಮರ್ಕಾರ್ಲ್-ಮಾರ್ಕಸ್ ಗೌಸ್ ಅವರಿಂದ. En ಈ ಕ್ಷಣಗಳು ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಆರ್ಆರ್: ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇದು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. 

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಆರ್ಆರ್: ಸರಿ, ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಲು, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಬಂಧನವಾಗಿದೆ. ಈಗ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದರಿಂದ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿಲ್ಲ.