ರೋಸ್ ಚಾಸೆಲ್. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ರೋಸಾ ಚಾಸೆಲ್ ಅವರು ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ 1994 ರಲ್ಲಿ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಳಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ. ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ವಲ್ಲಾಡೊಲಿಡ್, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಬಂದಿತು. ಅವರ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಇಕಾಡಾ, ನೆವ್ಡಾ, ಡಯಾಡಾ, ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮುಂತಾದವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ, ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಒಂದು ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದ್ಭುತ ನೆರೆಹೊರೆ, ಅಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್ y ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ. 1987 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೈದ್ಯರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊನೊರಿಸ್ ಕಾಸಾ ಅಥವಾ 1989 ರಲ್ಲಿ ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಲಲಿತಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರಿಟ್ಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು ಕವನವನ್ನೂ ಬರೆದರು. ಅವಳಿಂದ ಇವುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ರೋಸಾ ಚಾಸೆಲ್ - ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ನಾವಿಕರು

ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟದೆ ಬದುಕುವವರು:
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ನೋಟ, ದೃ byತೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಅಸಹಾಯಕ ಅಳುಕಿನಂತೆ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ದ್ರವ ಮರೆವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು,
ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅವರನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಂತ ಅಥವಾ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಾಡಿಮಿಡಿತ
ಇಷ್ಟವಾದ ಪರಿಸರದ ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನಂತೆ.

ಅಪೊಲೊ

ವಿಶಾಲ ದ್ವಾರಗಳ ನಿವಾಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನ ಲಾರೆಲ್ ಜೇಡದ ವೀಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಎದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಟ್ ಕೀಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಾಗದ
ದುರ್ಬಲವಾದ ವೆಲ್ವೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮೌನ,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ನಡುವಿನ ರೇಖೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮೂಗು ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅವಳಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಜಾಗ
ಮುಂಜಾವಿನಂತೆ ತೆಳು!

ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ವ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತಂಭದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕ್ಲೋಯಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಖಾಲಿ ಅಂಕಗಣಿತದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಪುಟಗಳ ನಡುವಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕಾಶದ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ! ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯನಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನಿನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ.

ಬಸಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೂಢಿಯ ಕುರುಹು
ನನ್ನ ಕಡು ಮುಗ್ಧತೆಯ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಣದ ಹಾದಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪದ ಆದೇಶ.

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರುಳುಗಳ ಕಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ...

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರುಳುಗಳ ಕಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಕ್ಷತ್ರ, ಉತ್ಸಾಹ ಹೂವು ಅಥವಾ ಗುಲಾಬಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಎಸ್ತರ್, ನಿಗೂಢ
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನೂರು ಇತರ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಣಿಯರು

ಉಗ್ರ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾಗದ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಐವಿ ನಡುವೆ ಗೂಡುಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯದ ಮಾಣಿಕ್ಯವು ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,
ತಮ್ಮ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮೆಲಿಕಾ ಹಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯ ಚಾಲಿನಲ್ಲಿ
ಅವಳ ಮುತ್ತುಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ದಿನದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಿಂಹವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಎಳ್ಳು ಸುರಕ್ಷಿತದಲ್ಲಿ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ
ಕುದಿಯುವ ವಸಂತದಿಂದ ಶುದ್ಧ ಬೆಂಕಿ.

ರಾಣಿ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್

ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೂಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಶಾಂತಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ,
ಸಮುದ್ರ ಗುಹೆಗಳ ಮೌನ ಮತ್ತು ನೆರಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಪಾದದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಯಾವ ಆಳವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ
ಭಾರವಾದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಧುವಿನ ಶಾಲುಗಳು ಅಥವಾ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ...
ಯಾವ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಲದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಯಾವ ಶರೀರದ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶಾಶ್ವತ ಹಾಸಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

ಬೂದಿಯ ವೈನ್ ಅದರ ಕಹಿ ಮದ್ಯ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ಗಾಜಿನ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದರ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ, ಉಸಿರು.
ಎರಡು ಆವಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ,
ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಂಸವು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ;
ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮರೆಯದೆ,
ರಕ್ತ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವ ದೃ lವಾದ ಲಾಲಿಗೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆ ಸೋಲುತ್ತದೆ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ.

ಗಾಢವಾದ, ನಡುಗುವ ಸಂಗೀತ

ಗಾ darkವಾದ, ನಡುಗುವ ಸಂಗೀತ
ಮಿಂಚಿನ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲ್ಸ್ನ ಕ್ರುಸೇಡ್,
ಕೆಟ್ಟ ಉಸಿರಾಟದ, ದೈವಿಕ,
ಕಪ್ಪು ಲಿಲಿ ಮತ್ತು ಎಬ್ಯೂರೋ ಗುಲಾಬಿ.

ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಪುಟ, ಅದು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಮುಖವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ಸಂಜೆಯ ಮೌನಗಳ ಗಂಟು
ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಳ್ಳಿನ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಹ.

ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ, ಸೆರಾಫಿಕ್ ಸೈನ್ಯ,
ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಾರೆಲ್ ಮೇಲೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಿ,
ಹೃದಯಗಳು ಗುನುಗುವಂತೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

ಆಪಾದನೆ

ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ,
ಕತ್ತಲೆ ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅವರ ಮುಂಜಾನೆ ...

ನೀವು ದೂರದಿಂದ ನೆರಳು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮರಗಳ ಮೇಲೂ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ
ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ಪಂಪಾದಂತೆ, ಹಾಗೇ,
ಮತ್ತು ಮೌನವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅರೇಯಾನೆಗಳ ಶಾಂತ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳು.

ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ.
ಕತ್ತಲ ಪರದೆ ಬೀಳುವ ಮುನ್ನ,
ಕನಿಷ್ಠ ಕೂಗು, ಪುರುಷರು,
ಲೋಹೀಯ ನವಿಲಿನ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಅಳಲನ್ನು ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅರೌಕೇರಿಯಾದ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದೆ.
ಬಹು ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗು,
ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ ಕರುಣೆ,
ಐವಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಗುಲಾಬಿಗಳ ನಡುವೆ.

ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಥ್ರಷ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಅಲೆಯು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಷ್ಪಾಪ ಹೋಸ್ಟ್
ಮೃದುವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಅಪಾಯ ...