ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು 1865 ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಜೋಸೆಫ್ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ en ಬಾಂಬೆ (ಭಾರತ), ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಈ ಲೇಖನ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಕಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕ. ಇಂದು, ಹೊಸದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷಾಚರಣೆ (ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 153 ವರ್ಷಗಳು), ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಅವರ ಒಂದೆರಡು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ: ಪ್ರಸಿದ್ಧ Si y ಬಿಡಬೇಡಿ, ಅವರ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ಎಪಿಟಾಫ್ಸ್. ಅದು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1907 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಮೂರು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳು, ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಲಾವಣಿಗಳು y ಐದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕವಿತೆ, Si, ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಬೌಂಟಿಗಳು, 1911 ರಿಂದ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಯುದ್ಧದ ಎಪಿಟಾಫ್ಸ್, ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ನಿಧನರಾದರು.
Si
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ;
ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದೆ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ, ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ,
ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಿಸು, ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು -ಇಟ್- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ - ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದರೆ - ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಫೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ;
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ರಾಸ್ಕಲ್ಗಳಿಂದ ಮೂರ್ಖ.
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಕಿದ, ಮುರಿದ, ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಹಳೆಯ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮೂಲೆಗೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ;
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ನೀವು ತಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅವರು ಕಳೆದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಆಡಲು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ವಿರೋಧಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ವಿಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ: "ಪ್ರತಿರೋಧಿಸು."
ನೀವು ಜನಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅಥವಾ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ;
ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ನಿಮಿಷವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಮತ್ತು - ಹೆಚ್ಚು ಏನು -, ನೀವು ಮನುಷ್ಯ, ಮಗ.
ಬಿಡಬೇಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಏರಲು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅಳಲು ಸಹ ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,
ನೋವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ,
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು.
ಅನುಮಾನದ ನೆರಳುಗಳ ಹಿಂದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗಾ dark,
ವಿಜಯೋತ್ಸವವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಬಹುದು,
ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹಾತೊರೆಯುವ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಹೋರಾಡಿ,
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದಾದಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು!
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತುವಿಕೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಗು ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಹಂಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅತಿಯಾದ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುಗ್ಗಿಯಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹರಿವನ್ನು ಡೈಕ್‌ಗಳು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ,
ನೀವೇ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
«ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಂತಿಮವಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ».
ಯುದ್ಧದ ಎಪಿಟಾಫ್ಸ್
ವಿಧೇಯ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಕಿವಿ ಕೇಳದಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಪ್ರತಿದಿನ, ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿ ಇಳಿಯದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕತ್ತಲೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಾಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸದಿದ್ದರೂ,
ದೇವರುಗಳು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಪರವಾಗಿ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಾವು ನನಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವಳ ಕಾಯಿರಿ. ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದರು
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
"ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ," ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಸರು ".
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂಚಿಕೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಈ ಭವ್ಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.