ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನದು ಜನ್ಮದಿನಗಳು. ಅವರು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಡೆದರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಹೋಗಿ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅವರ 4 ಕವನಗಳು.
ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೀಟ್ಸ್
ಜನನ ಡಬ್ಲಿನ್, ರಾಯಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಯೀಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನೊಬೆಲ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಹಾಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು ಐರಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬ್ಯಾನರ್. ಮತ್ತು ಈ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಭಾವಲಯವು ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪುರಾಣ ಅವರ ಭೂಮಿಯ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ನಿಗೂ ot ವಾದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಡಾನ್ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯ ಆದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಮಂದಿರ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾನಪದ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು.
ವ್ಯಾನ್ ಅವರ 6 ಕವನಗಳು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು: ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ಸೌಂದರ್ಯವು ಕನಸಿನಂತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕನಸು ಕಂಡರು?, ಮರೆತುಹೋದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ y ವೈನ್ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
6 ಕವನಗಳು
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸುವುದು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಮೃದು ನೋಟದ ಕನಸು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಆಳವಾದ ನೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು;
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಅನುಗ್ರಹದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು;
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾತ್ರಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಹೊಳಪಿನ ಮೇಲೆ ಒಲವು,
ನೀವು ಗೊಣಗುತ್ತೀರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ, ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಅದು ಹೇಗೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
***
ಸೌಂದರ್ಯವು ಕನಸಿನಂತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕನಸು ಕಂಡರು?
ಸೌಂದರ್ಯವು ಕನಸಿನಂತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕನಸು ಕಂಡರು?
ಈ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳಿಗೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದಣಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ,
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಟ್ರಾಯ್ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನೋದಮಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಉಸ್ನನ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪುರುಷರ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು
ಅವರ ಹಿಮಾವೃತ ಓಟದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ನೀರಿನಂತೆ;
ಹಾದುಹೋಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಫೋಮ್,
ಈ ಒಂಟಿಯಾದ ಮುಖವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವದೂತರೇ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ:
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಮೊದಲು,
ಅವಳು ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು;
ಸೌಂದರ್ಯವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
***
ಮರೆತುಹೋದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ,
ಆ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು:
ರಾಜರು ಎಸೆದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಭೂತದ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಸೈನ್ಯಗಳು;
ರೇಷ್ಮೆ ಎಳೆಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು
ಸ್ವಪ್ನಮಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ, ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಅದು ಕೊಲೆಗಾರ ಪತಂಗವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು:
ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯದ ಗುಲಾಬಿಗಳು,
ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ;
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹೊತ್ತ ಮಳೆಯ ತಣ್ಣನೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಗಳು
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪವಿತ್ರ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ,
ಅಲ್ಲಿ ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಮಿಸ್ಟ್ ಗುಲಾಬಿ
ಮತ್ತು ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಆಲೋಚಿಸಿದನು:
ಮಸುಕಾದ ಎದೆಯಿಂದ, ವಿಳಂಬವಾದ ಕೈ,
ಅವರು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಭಾರವಾದ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಚುಂಬನದ ನಡುವೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಾಗ
ಬಿಳಿ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ
ಅದನ್ನು ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ ಸೇವಿಸಬೇಕು.
ಆದರೆ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಪಾತ,
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನ ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ,
ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಏಕಾಂಗಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹುದುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
***
ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮ
ಅಲೆದಾಡುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ,
ಸುಂದರವಾದ ಕೊಲೆ ಮಗುವಿಗೆ,
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆದಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅವಳ ದೇಹ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವವರೆಗೂ
ಅದು ಜೀವಂತ, ಮಾನವ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಉನ್ಮತ್ತನಾಗುವುದರಿಂದ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ ಕೈ.
ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು,
ನಾನು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು,
ಖಾಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್
ಚಂದ್ರ ಅಲೆದಾಡುವಾಗ
***
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಆ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಕಳಪೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ:
ಅವರು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ದುಃಖದ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಟ್ಟಡ
ಇತರ ಸಮಯದ ಯುದ್ಧಗಳ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮುತ್ತು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ,
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಿ,
ಪುರುಷರ ಹೃದಯಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಡುತ್ತವೆ;
ಮತ್ತು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯಂತೆ ನೊರೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
***
ವೈನ್ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ವೈನ್ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ;
ಇದು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.
ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಗಾಜನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಕರುಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಭಾವನೆಗಳೆಂಬ ಅಲೆಗಳಿಂದ
ನೋಡದ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಹೋಗದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ಪ್ರೀತಿಯು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾದಾಗ.