ಮೊರೊಕನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು

ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಮಾರ್ರುಕಾಸ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ ಬರೆದ ಎಪಿಸ್ಟೊಲರಿ ಕಾದಂಬರಿ. 1789 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಐಬೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಥೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸಮಯದ ಅನೇಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಗದ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಂಚೆಯೇ. ಮೂರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ (ಒಟ್ಟು 90) ಕಥೆಯಲ್ಲೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಾದವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಲ್ಲದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ.

ಲೇಖಕ, ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ

ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜೀವನ

ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ ವೈ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ 8 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1741 ರಂದು ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ 13 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.. ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೂಳಲು ಅಥವಾ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ತಂದೆ ಮಾಟಿಯೊ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್, ತಾಯಿಯ ವಿಭಾಗದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು (ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು). ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವರೆಗೂ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು.

"ವಿಶ್ವದ" ಮನುಷ್ಯ

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊಗೆ ಜೀವನದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಚಿಂತನೆಯ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ಅವನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುವ ಜೋಸೆಫ್ ತರ್ಕಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು.

ಈ "ಪ್ರಗತಿಪರ" ಚಿಂತನೆಯು ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ತಂದಿತು.. ಏಕೆಂದರೆ - ಉಳಿದ ಸ್ಪೇನ್‌ಗಳಂತೆ - ಅವರ ತಂದೆ ಬಹಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ “ಪುರಾತನ” ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಸವಲತ್ತು ಅನುಭವ.

ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ಮುಖಾಮುಖಿ ಸೆಮಿನಾರಿಯೊ ಡಿ ನೋಬಲ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮೊದಲನೆಯ ಆದೇಶದಿಂದಾಗಿ.. ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಯುವಜನರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

ಈ "ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ" ಪಾರಾಗಲು, ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ತಂದೆ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಜ್ಞಾನೋದಯ" ಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು "ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರ" ದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಖಂಡವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು (ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆ).

ಐಡಿಲ್ನ ಅಂತ್ಯ

1761 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣ, ಸಚಿತ್ರ ಯುವಕ ಕೇವಲ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, "ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆ". ಗೊಂದಲದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು: ಅವರ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ... ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಹಳೆಯ ಹಂಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ವೀಟೋ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ).

ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದರಿಂದ, 1782 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನೇಡ್ನ ತುಣುಕಿನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಇದು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವಾಗ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮೊರೊಕನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು: ಮೊರೊಕನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

ಸನ್ನಿವೇಶ

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಗಳು y ಮೊರೊಕನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ ಅಲ್ಲದ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಳಗೆ. ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ, ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಈ ಮಹೋನ್ನತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

ಕರ್ನಲ್ - ಅವರು ಸಾಯುವ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು - 1773 ಮತ್ತು 1774 ರ ನಡುವೆ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಪಿಸ್ಟೊಲರಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

ವಿಚ್ tive ಿದ್ರಕಾರಕ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ನಂತರ, ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಂಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.. ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ, ಪೆಡ್ರೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ, ಟಿರ್ಸೊ ಡಿ ಮೊಲಿನಾ ಅಥವಾ ಸೊರ್ ಜುವಾನಾ ಇನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ (ಇತರರಂತಹ) ಲೇಖಕರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು “ಸ್ಥಾಯಿ” ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವುದು “ಸ್ವಾಭಾವಿಕ” ”.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊರೊಕನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲನೆಗೆ ತರುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸೊಗಸಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಪಿಸ್ಟೊಲರಿ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗದ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

ಪಾತ್ರಗಳು

ನಾಯಕ ಗೆಜೆಲ್, ಮೊರೊಕಾದ ಯುವ ಮೊರೊಕನ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.. ಅವನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಗಮನಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಬೆನ್ ಬೆಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅವರು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಲಿ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನುನೊ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಸ್ಪೇನಿಯಾರ್ಡ್, ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ರವಾನೆ ಮಾಡುವವರ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಲೇಖಕನ ಪ್ರಗತಿಪರ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹಿ ಪ್ರೇಮಿ, ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇಶದ ದಣಿವರಿಯದ ರಕ್ಷಕ.

ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್

ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಐಬೇರಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಬಲವಾದ ಟೀಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮೊರೊಕನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಬಹುತೇಕ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಹಿಂದಿನ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಐಬೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬಾಂಧವ್ಯ - ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದವು - ಕ್ಯಾಡಾಲ್ಸೊಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಈ ಸ್ಥಾನವು ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಅವರ "ಪ್ರಬಂಧ ಪತ್ರಗಳ" ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು). ಅಂತೆಯೇ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದಿ ವಲಯಗಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಸಮಯವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು.