ಯುಕೆ ಬೌರ್ನ್‌ಮೌತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕ.
ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಆಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 53 ವರ್ಷ ನಾನು 1851 ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪಾರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವೈ ಪೊಯೆಟಾ.
ಈ ಅಂಶವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪರ್ಸಿ ಭಿಸ್ಸೆ ಶೆಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಆಕೃತಿಯ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕವನಗಳು.
ಯುಕೆಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ ಬೋರ್ನ್ಮೌತ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸಿ ನಗರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೆನಿಡಾರ್ಮ್, ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆ ನೀಲಿ ಫಲಕವನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ. ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಅವರ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಿಲಿಯಂ ಗಾಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮೇರಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೋನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್. ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಪತಿಯ ಹೃದಯ ಪರ್ಸಿ ಭಿಸ್ಸೆ ಶೆಲ್ಲಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್ (1818)
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯವನಾಗಿದ್ದೆ; ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸದ್ಗುಣಶೀಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಸರ್ಪದ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಮಾರ್ಟಲ್! ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ (1826)
- ತೋಳವು ಕುರಿಗಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಹಿಂಡು ವಂಚನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
- ವಿಷಪೂರಿತ ಈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೆಡುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉತ್ಸಾಹದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಸಮುದ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಏನು!
ಕವನಗಳು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಓಹ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಒಲವೆ;
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾತೊರೆಯುವ-ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಹಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಆ ಪ್ರೀತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಕನ್ಯೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು,
ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಭರವಸೆಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ದೀಪ ಮನಸ್ಸು ಅದು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ,
ರಾತ್ರಿಯ ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾತೊರೆಯುವ-ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು;
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನದಲ್ಲದದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ;
ಪ್ರಪಾತದ ಭಯಾನಕ ಆಕಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ನಡುವೆ,
ಆಟವಾಡಿ - ನನ್ನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು -
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಬೀಜದ ಕೊಯ್ಲು ಎಷ್ಟು?
ಪ್ರೀತಿಯು ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ;
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವತರಿಸಿದನು, ಅಂತಹ ಸಿಹಿ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಬಳಸಿ,
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಆಸೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಆರಾಧನೆಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ
ಅದು ಹೋದಾಗ, ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ವೀಣೆ
ಉತ್ಸಾಹದ ಆಳವಾದ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಖಾಲಿ ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ;
ನಂತರ ರಾತ್ರಿ ತಂಗಾಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಳಾದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ,
ಒಮ್ಮೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಅವರ ಗೊಣಗಾಟಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ
ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ
ಮ್ಯೂಟ್, ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವ ರೂಪದಂತೆ,
ಮುರಿದ ಲೈರ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಓಹ್ ಮೆಮೊರಿ! ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ,
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆಲ್ಲಿದೆ,
ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಮುಲಾಮುಗಳಂತೆ
ಗುಲಾಬಿ, ಅದರ ಹೂವು ಸತ್ತಾಗ.
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಲಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕರಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಬೇಕು, ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ;
ಭಾವನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ,
ಈ ಕಾಡು ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಕೈಯ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಒತ್ತಡ;
ಮತ್ತು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಿಯ, ಆಲೋಚನೆಗಳ ವಿನಿಮಯ,
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿತು,
ಎರಡು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಲ್ಪನೆ ನಕಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ.
ಆ ಹೂವಿನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಬೇಕು:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
ದಿನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಬೇಕು,
ಅದರ ಸೂರ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಮಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು, ತದನಂತರ ಮುಚ್ಚಬೇಕು
ಅಸಮರ್ಪಕ ದಿನದಂದು ನೀರಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ
ಶವಗಳು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
ಓಹ್, ಎಲೆಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ,
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಳಲು ಅಥವಾ ನರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರಾಣಿ, ಯಾರು, ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
ಓಹ್, ಲೆಥೆ ಅಲೆಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾರಕ;
ಬಹುಶಃ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನೀವು, ನಾನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.