ಮೇಟೆ ಉಸೇಡಾ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಡ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಮೇಟೆ ಉಸೆಡಾ ಅವಳು ಆಸ್ಟುರಿಯನ್. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2013 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟವರ್, ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ರೆಬೆಕಾಗೆ ಪ್ರೀತಿ y ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಮಂಕಿ ಪ್ರಮೇಯ. ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ರಕ್ಷಕ ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೀಸಲಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೇಟೆ ಉಸೇಡಾ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ರಕ್ಷಕ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? 

MAYTE UCEDA: ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಕಲ್ಪನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಗರ ಲೈನರ್ ವಲ್ಬನೆರಾ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸ, ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ 1919 ಮತ್ತು ಇದು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾ ದುರಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ನಡುವೆ 488 ಬಲಿಪಶುಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಲಸಿಗರು. ಈ ಘಟನೆ ಎಷ್ಟು ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಡಗು ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಈ ದುರಂತವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಸತ್ತವರಿಗೆ, ಸಾಂಸ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

MU: ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಓದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ ಸ್ನೂಪಿ. ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲನೆಯದು. ನನ್ನ ಓದು ಸುಧಾರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಧುಮುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಯುವಜನರಿಗೆ ಮೂಲ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಇದು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಯಾಕೆ ಹೇಳು, ಅದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ...  

ನಾನು ಬರೆದದ್ದು ಮೊದಲನೆಯದು ಹಾಡುಗಳು. ನಾನು ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಹವ್ಯಾಸ. 

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

MU: ನ ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲೆಂಡೆಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ಬರೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜೊತೆಗೆ ಝಫೊನ್ ಅದೇ ವಿಷಯ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ನೈಜ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ಗಾಲ್ಡೋಸ್, ಪಾರ್ಡೋ ಬಾ ಾನ್, Clarin, ಫ್ಲಬರ್ಟ್, ಬಾಲ್ಜಾಕ್… ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

MU: ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಗಂಡಲ್ಫ್, ಉಂಗುರಗಳ ಲಾರ್ಡ್, ಅವನ ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಾಗ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

MU: ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಓದಬಲ್ಲೆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಮೈಕಾ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು, ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ, ಎ ನಾಯಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಲೀನಾ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

MU: ನಾನು ಗೂಬೆ, ನಾನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇಗ ಎದ್ದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇದೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

MU: ಎಲ್ಲಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

MU: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀರಿನ ಮಾಧುರ್ಯನಾಥನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರಿಂದ. ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆಡಿಯೊಬುಕ್ ಕೃತಘ್ನರು, ಪೆಡ್ರೊ ಸಿಮೊನ್ ಅವರಿಂದ, ಎರಡನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಸೈಮನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

MU: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೈವ್, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಬರಹಗಾರರು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈಗ ಜೊತೆ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಬೂಮ್, ಸಂಭಾವ್ಯ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯಿದೆ, ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿಯಮಿತರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ನಂತರ ಓದುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. 

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆದರಿದಂತೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುಸ್ತಕವು ಭೌತಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು, ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

MU: ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಆವರ್ತಕ. ನೀವು ಕೇವಲ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ಮರಣದ ದರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೀವಿತಾವಧಿ, ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಶುಮರಣಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು, ಹಸಿವು, ಔಷಧ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಉದ್ಯಮವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ... ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗದಲ್ಲಾದರೂ.

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ರಕ್ಷಕಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗಾಧ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಟಿವಿ, ನಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು, ನಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯಗಳು... ಪಶ್ಚಿಮವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯ ಸಮಯಗಳು ಮುಂದಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.