ಆಸ ಮೈಟಿ ಸಮುದ್ರ. ಒಬ್ಬ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದವರ ಲೇಖಕರ ಸಂದರ್ಶನ?

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಮಾರ್ ಆಸಾ ಪೊಡೆರೊಸೊ ಅವರ ಕೃಪೆ.

ಆಸ ಮೈಟಿ ಸಮುದ್ರ ಅವಳು ಜರಗೋಜಾದವಳು, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ ¿ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳ ವೃತ್ತಿ, ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ.

ಮಾರ್ ಆಸಾ ಪೊಡೆರೊಸೊ - ಸಂದರ್ಶನ 

  • ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಂದು: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಮೈಟಿ ಸಮುದ್ರ AÍSA: ಇದು ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಸಹೋದರರ ಎರಡನೇ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು, ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅವು ಕ್ರೈಮ್ ನಾಯ್ರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರವಾದ ಲೋಗ್ರೊನೊದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಡಿಯಾಗೋ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್, ಉಪ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಲೂಸಿಯಾ, ಅನುವಾದಕ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಗಳೂ ಇವೆ ಓದುಗರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕರೋನರ್, ಡಿಯಾಗೋ ಅವರ ಸಹ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅಥವಾ ಲೂಸಿಯಾ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಈ ಎರಡನೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ, ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು; ಅವರು ಯಾವ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 

ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಆರಂಭವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಲೋಗ್ರೊನೊದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಯಾನ್ ಬಾರ್ಟೊಲೊಮಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾದಂಬರಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದರ ಸಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸವಾಲನ್ನು ಅವರು ಎದುರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡಿಯಾಗೋ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಲಿಂಗ ಹಿಂಸೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಅಜೆಂಡಾ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ನೇಮಕಾತಿಗಳು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತನಿಖೆಗೆ ತಿರುವು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ಜರಗೋಜಾ, ನನ್ನ ಊರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 

ಓದುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕಥಾವಸ್ತು, ತಮಗೆ ಹಿತವೆನಿಸುವ ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಪಾತ್ರಗಳು, ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಏಕತ್ವವೆಂದರೆ ಕಲೆ, ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಿನಿಮಾಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಕಥೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹುದುಗಿದೆ. 

ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಓದುಗರು ತಾವಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ನಕ್ಷೆ: ನಾನು ಓದುಗನಾದ್ದರಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಓದುಗನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಓದಲು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲು, ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಬಂದಿತು ಫೆರಾಂಡಿಜ್‌ರ ಸಾಹಸ ಕಥೆಗಳು. ನಂತರ ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಹಾಲ್ಟ್... ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ನೂರಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಇತರ ಲೇಖಕರು ಬಂದರು ಪರ್ಲ್ ಎಸ್. ಬಕ್, ಲಿಯಾನ್ ಉರಿಸ್, ಮಿಕಾ ವಾಲ್ಟಾರಿ, ಕೋಲೆಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 

ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, EGB ಯ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕೊಟ್ಟರು ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್; ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಾಗದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯ, ಕೆಲವು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರರಿಗೆ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಉಳಿದವರು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಇದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.

ಹಿಂತಿರುಗಿ 2001 ನಾನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ. ನನ್ನ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಕಾರ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅದು ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವ.

  • ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ನಕ್ಷೆ: ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು XIX ಮತ್ತು XX ನ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ: ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್, ಲಾಸ್ ಬ್ರಾಂಟ್, ಫ್ಲಬರ್ಟ್, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್, ಬಾಲ್ಜಾಕ್, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾ ಾನ್, Clarin, ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಎಡಿತ್ ವಾರ್ಟನ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್, ಫಾರ್ಸ್ಟರ್, ಎವೆಲಿನ್ ವಾಹ್, ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮಿರೋವ್ಸ್ಕಿ.

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ, ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು: ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲೆಂಡೆ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೈಟ್, ಪಾಲ್ ಆಸ್ಟರ್, ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯಾನ್, ಪಿಯರೆ ಲೆಮೈಟ್ರೆ, ಫ್ರೆಡ್ ವರ್ಗಾಸ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ ಬಿಟ್ಟಿದೆ; ಅವರೆಲ್ಲರಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

  • ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ನಕ್ಷೆ: ನಾನು ಎರಡನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅನಾ ಕರೇನಿನಾ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಾನ್ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ನಾನು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ಗ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಬಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಪಾತ್ರಗಳು, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು, ಮೂಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋನಗಳು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

  • ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

ನಕ್ಷೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಉಪಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಜರಗೋಜಾದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದೆ, ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಣ್ಣ ಬಳಿದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 

ಓದಲು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು, ಉಳಿದವು ನನಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ.

  • ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ನಕ್ಷೆ: ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಗ್ರೊನೊ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ಮರಗಳು ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ರಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೆಡ್ರಾನೊದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಪರ್ವತ ನೋಟ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ,, ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಇದು ವಿನಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ದಿ ಮಾರ್ಚ್ ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 

ದಿನದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮುಂಜಾನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಮನೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ. ಎಂದಿಗೂ ಸಂಜೆ, ನಂತರ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಲಿಯರ್. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಓದುವುದು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೈನಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆ.

ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಪದಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ನಕ್ಷೆ: ಓದುಗನಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಈ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ನಕ್ಷೆ:ನಾನು ಓದುತಿದ್ದೇನೆ ಸಹಜತೆ, ಆಶ್ಲೇ ಆಡ್ರೈನ್ ಅವರಿಂದ. ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ. ತಾಯ್ತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರೂಪಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನ ಬಳಕೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಮಯ ಜಿಗಿತಗಳು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಸಹೋದರರ ಮೂರನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತಿವೆ. ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕ್ಷಣವಿದೆ: ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

  • ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

ನಕ್ಷೆ: ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಪ್ರಕಟಣೆ ದರ es ವರ್ಟಿಜಿನಸ್. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೆರಡು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕಾದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಈಗಿನಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಪ್ರಯಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಮಿತ್ರ. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಫರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರಿಗೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಹುಮಾನವಿದೆ ಅದು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ. 

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕನಸು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. ಬರಹಗಾರನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ಹಾಗೆ ಬೇಕು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಇದರಿಂದ ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. 

ಪ್ರಕಾಶನವು ನನಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ ನಿಜ. ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಓದುಗ, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ, ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದ ಒಂದು ಹಂತವಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದನ್ನು, ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ತಡವಾದಾಗ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಅದು ನಿಜ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾದಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ದೂರದ ಓಟವಾಗಿದೆ ನೀವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಿರಂತರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಅದರಲ್ಲಿ. 

  • ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ನಕ್ಷೆ: ನಾವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತವೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಗಳು ಕರಾಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬೆಳಕು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.


ಲೇಖನದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ. ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.