ಮಾರ್ವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

En Actualidad Literatura ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮಾರ್ವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾಳೆ ಅವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ" ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ... ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

Actualidad Literatura: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಾರ್ವಾನ್; ಅವರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾರ್ವಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

ಮಾರ್ವಾನ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹೇ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಇದು: ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, "ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದ ಕಥೆ" 2011 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" 2014 ರಲ್ಲಿ. ನಾಳೆ ಅವರ ಹೊಸದು ಪುಸ್ತಕ "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ." ಹಿಂದಿನ ಎರಡಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಒಳಾಂಗಗಳಾಗಿದ್ದು ಅದರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಯ, ಪದ್ಯಗಳ ವಿಭಜನೆ, ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಒಡೆಯುವ ಕಾವ್ಯಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾವ್ಯ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಫಲನ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಲ್ಲದೆ ಇದು ಅನೇಕ ಪೌರುಷಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ನೀವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ದಿನನಿತ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಆಚರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ದಿನ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಧರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಪದ್ಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬರುತ್ತವೆ.

ಎಎಲ್: ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದರ ನಡುವೆ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರೆ, ಮಾರ್ವಾನ್ ಏನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸೆರಾನೊ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ರೆಕ್ಸ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಭಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ… ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ನನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ 15 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಬ್ಬರ ಒಟ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಅವರು ನನ್ನ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಾವ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಇದೀಗ ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಒಂದು ಮಿನಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಾವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಜರಗೋ za ಾ, ಮುರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಕ will ೇರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ವೆರಾನೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಕೊ ಪ್ರೈಸ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನಗರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬರಲು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಲಿದೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾಡು ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ: ಏಂಜಲ್ಸ್, "ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರಿಂದ", "ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಾಡು",… ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ «ಕಾಂಪೇರಸ್», ಮತ್ತೊಂದು ಕರೆ "ಮೇರಿ ಪದ", It ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ »; "ಖಂಡಗಳು", ಇತ್ಯಾದಿ ...

ಎಎಲ್: ಯಾವ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು?

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಅನೇಕ ಇವೆ. ನಾನು ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಮಿಲ್ಲೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ವಿಮ್ ಮೊನ್ ó ೊ, ಅಲ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ, ಬೆಂಜಮಾನ್ ಪ್ರಡೊ, ಲೂಯಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾಂಟೆರೋ, ಕಾರ್ಮೆಲೊ ಸಿ. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ "ಲಿಬರ್ಟಿ" ಜೊನಾಥನ್ ಫ್ರಾನ್ಜೆನ್ ಅವರಿಂದ «ಸಾಗರ ಸಮುದ್ರ» ನಾನು ಬರಿಕೊವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಎಎಲ್: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮರ್ವಾನ್, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸ್ಥಳ, ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳ.

ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್: ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಉತ್ತರವು ಫಾರ್ಮೆಂಟೆರಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪೆರಿಟೊ ಮೊರೆನೊ ಹಿಮನದಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ವಾನ್ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು Actualidad Literatura ನೀವು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.