ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಸರಿಗೊ. ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿ

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಸರಿಗೊ, ಬರಹಗಾರ ಜೊತೆಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಲೆನಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ (ಪುಯೆಂಟೆ ವಿಜೊ ರಹಸ್ಯ) ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಿರುಯೆಲಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 8 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರ ದಯೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಸರಿಯೆಗೊ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಸರಿಯೆಗೊ: ಅಸಾಧ್ಯ ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಒಂದು ಫೋಟೋ ಇದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಹಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ನೋಟದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ ಟಿನ್ಟಿನ್ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು. ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಒಂದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಎಂಸಿ: ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಓರ್ಜೋವಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮಾಂಜಿ, ಹದಿಮೂರು ಅಥವಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ, ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೊಡುಗೆ ಟಾರ್ಜನ್ ನನಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಆಫ್ರಿಕಾದ. ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ; ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಆ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಎಂಸಿ: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರನೂ ಇಲ್ಲ, ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆದವರೆಲ್ಲರೂ, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್, ಕಾಫ್ಕಾ, ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್, ಕ್ಲಾರೋನ್, ಡೆಲಿಬ್ಸ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮುಸ್, ಬಯೋಯ್ ಕ್ಯಾಸರೆಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್, ಕಾರ್ಸನ್ ಮೆಕಲ್ಲರ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಎಂಸಿ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಜಾದುಗಾರ, ರೇಯುವೆಲಾಆದರೆ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಅಲೆಜಾಂದ್ರ ವಿಡಾಲ್, ವೀರರು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಹೌದು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನಾ ಕರೆನಾನಾ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದೇ? ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರಿಗೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಉನ್ಮಾದ?

ಎಂಸಿ: ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌನ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಉತ್ತಮ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಎಂಸಿ: ಸೈಟ್ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದು en ಒಂದು ಕಾಫಿ... ಆದರೆ ಆದರ್ಶ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾತ್ರ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

ಎಂಸಿ: ಒಂದು ದಂಪತಿಗಳು ನಾಯಕ ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಸಾ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಖಳನಾಯಕ, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ, ಆಕ್ಷನ್, ಕೆಲವು ಒಳಸಂಚು, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಸಂವಾದಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಎ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಇಟಿಎ ಮತ್ತು ಎ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಬಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ...

• ಎಎಲ್: ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು?

ಎಂಸಿ: ನಾನು ತುಂಬಾ ಲಿಂಗವಲ್ಲನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಮಯವಿದ್ದರೂ (ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲೋಮಾಸ್ ಸರಣಿಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ). ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಥಾಮ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅವು ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎಂಸಿ: ಈಗ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಕೆ ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿರುಯೆಲಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು 1996 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅದು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ…, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ವಿಮರ್ಶೆ.

ಹಾಗೆ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಕೊನೆಯದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ರಾವೆಲೊ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೆರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಕಾಂಗೋ ಪ್ರವಾಸ, ಗೈಡ್ ಅವರಿಂದ, ಮತ್ತು ಪುನರ್ಮಿಲನ y ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಆತ್ಮಫ್ರೆಡ್ ಉಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಎಂಸಿ: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಈಗ ಮತ್ತು ಮೊದಲು. ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿರಬೇಕು, ಸೋಲಿಸಬಾರದು, ತಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ... ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಸೃಜನಶೀಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣ ಯಾವುದು? ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದೇ?

ಎಂಸಿ: ಒಬ್ಬರು ಬದುಕುವ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ಸಂಬಂಧವು ಹೆಚ್ಚು ತಕ್ಷಣದ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕು ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೊಂಚ. ಇದೀಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಓದಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.