ಮಹಿಳಾ ಸಮಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಲೇಖಕ ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ.

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ, (ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನಾ, 1969) ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾದಂಬರಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಕಪ್ಪು ನಕ್ಷತ್ರ ಕೊರೊನರ್ ಲಾರಾ ಟೆರ್ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಕಾನರ್ಸ್. ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ಜಿಒ ಮಹಿಳಾ ಸಮಯ.

«ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆ ಸನ್ನೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ: ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಹೃದಯವಿತ್ತು. ಅವನು ನಾಯಿಗಾಗಿ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಆ ಕಣ್ಣೀರು ನಮಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ined ಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. "

(ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ. ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ)

Actualidad Literatura: El dopaje en el deporte abre la trilogía, sigue con la corrupción en la industria farmacéutica y las pruebas con seres humanos en países desfavorecidos y termina con la trata de personas. Tres temas de gran impacto social que cuestionan el funcionamiento del sistema actual. ¿La novela negra como denuncia de los males de nuestra sociedad?

ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ: ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ದೂರು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೂಗಲು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ನನ್ನ ಮೆಗಾಫೋನ್ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅಜ್ಞಾನವು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಓದುಗನಿಗೂ ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳು: ಸಾಂಗ್ರೆ ಡಿ ಬಾರೊದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಿಂದ ನಾವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆನಾರಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೆರುವಿಗೆ, ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಕೊನೆಯ ಕಂತಿನ ಹುಲ್ಲಿನ ನಡುವೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. ಅಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

MM: ಓದುಗನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಾಯಕನಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ.

ಎಎಲ್: ಭಾರತ, ನೇಪಾಳ, ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳಾ ಸಮಯದ ಎನ್‌ಜಿಒ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಾರಿಬೆಲ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಎನ್ಜಿಒ ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತೀವ್ರ ಅನುಭವಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂತರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆಯೇ?

MM: ಖಂಡಿತ ಹೌದು. ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಫಾರ್ಮಾ ಬಡವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ರಕ್ತ. ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಓದುಗನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಬೆನಾರಸ್ ಸಾವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುವ ನಗರ. ವಯಸ್ಸಾದವರು ಘಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಗಂಗಾವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಬಹು ಶ್ಮಶಾನದಿಂದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನೂ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನೀವು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಬೀದಿಗಳು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಾಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಸ್ತವವಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ce ಷಧೀಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಎಲಿಮಿನೇಟರ್ನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾಯಕನೊಬ್ಬ ಎನ್‌ಜಿಒವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೋಡಿ…

ಎಎಲ್: ಈ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

MM: ಮಾಬೆಲ್ ಲೊಜಾನೊ ಅವರು ಪೆರುವಿನ ನದಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎಸೆದರು, ನಾನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾ ರಿಂಕೋನಾಡಾ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಕೊರಿಯೊ ಪುನೋ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬ್ಲಾಗರ್ ಇದ್ದರು, ಉಳಿದವರು ಓದುಗರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವುದು ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸ. ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

XXI ಶತಮಾನದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಮನುಷ್ಯರ ಸಾಗಾಣಿಕೆ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಂತಹ ದೇಶವು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

ಎಎಲ್: ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಏಜೆಂಟ್. ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿ ಲಾರಾ ಟೆರ್ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕಾನರ್ಸ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಂತಿನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ?

MM:  ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಥಾಮಸ್ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕ್ರೂರ ಆಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಥಾಮಸ್: ಹೆಡೋನಿಸ್ಟ್, ಸ್ತ್ರೀಕಾರಕ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಇತರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುವವನು, ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಸತ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಲಾರಾ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬದ್ಧತೆ, ಅವಳು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಒಂದೆರಡು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಓದುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನೀವು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾದ ಬಲದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಯಾವುದೇ ವಲಯದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

MM: ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಮಡ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ತೊಡಕುಗಳು ಇದ್ದವು. ನನ್ನ ಪತಿ ಗಣ್ಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಸಿದನು. ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ನಮಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಳ್ಳು. ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೀಡಾ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅನೇಕ ನಾಯಕರಿಗೆ ಡೋಪಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೆಲವರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕ್ ಗೊಮೆಜ್ ಬಸ್ತಿಡಾ - ಆಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಡೋಪಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು-. ನನಗೆ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಪರಿಸರದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಎಎಲ್: ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓದುಗರಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದು ಆ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ? ವಿಶೇಷ ಜೇನು, ನಿಮ್ಮ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ? ¿ಆಲ್ಗಾನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖಕ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೂಡಲೇ ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಾ?

MM: ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿದವುಗಳು. ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು "ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತು ಇದೆ" ಎಂಬ ಅವರ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ, ಅದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನ ಲಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಮಾಲ್ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿತು: "ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ದಿಗಂತಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು" ಎಂಬ ಪದ್ಯವು ಜೀವನದ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಾಯಿತು: ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಕರ್ಜಿಯೊ ಮಲಾಪಾರ್ಟೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೈಟ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವು. ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ-ಪತ್ರಕರ್ತ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಲಪಾರ್ಟೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಅವನ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ಅವರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಜಾನ್ ಎಮ್. ಕೋಟ್ಜೀ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಜಾನನ್.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಇಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಯಾವುವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳು? ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವಂತಹವು.

MM: ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಮಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಾಜು ಮಾಡಿದ ದಿನ. ನಾನು ಬಿಡ್ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಹಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ದೃ mation ೀಕರಣದ ಕಾರಣ.

ಎಎಲ್: ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು, ಬರಹಗಾರರನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಧನವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ? ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತವೆ? ಅವರು ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

MM: ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ಅವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ, ಅವರು ಬಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ, ನಾನಲ್ಲ.

ಅವರು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ಕಾಗದ?

MM: ಪೇಪರ್

ಎಎಲ್: ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ?

MM: ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುವವರೆಗೂ, ಅದನ್ನು ದಂಡ ವಿಧಿಸುವ ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 

ಎಎಲ್: ಮುಚ್ಚುವಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಕೇಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ:ಏಕೆé ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ?

MM: ನಾನು ತಡವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಓದುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮತಾಂಧತೆಯ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ನಲವತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಯಶಸ್ಸು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬರಹಗಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಥೆಗಾರ. ಬರೆಯುವ ವ್ಯಸನಕಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾರಿಬೆಲ್ ಮದೀನಾ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ.