ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್

ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

1898 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ. ಇದು "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಗೋಥಿಕ್ ಕಥೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳ ಕಾದಂಬರಿ. ಆದರೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ನವೀನ ಅಂಶಗಳ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಓದುಗರು ತೃಪ್ತರಾದಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಬರಹಗಾರನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ (ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸ್ಪಾಯಿಲರ್). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಲೇಖಕ ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ

ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರು. ಅನೇಕರಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದ ವರ್ಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಇದು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವನ್ನು ly ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದು, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 15, 1843 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಈ ಕೊನೆಯ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ

ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಓದುಗರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಮಾರಾಟವು ಜೇಮ್ಸ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಯ ಉನ್ನತ ವಲಯಗಳಿಗೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಇದು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ನೂಪಿಂಗ್" ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು.

"ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯಲ್ಲ"

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬರಹಗಳು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ - ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ - ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿವೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೂಲತಃ ಅವರು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ವಲಸಿಗರಾಗಿ ಬದುಕುವ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೂರುಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್

ಅವನು ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ, ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಜನ್ಮ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮದ ದೃ confir ೀಕರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಂದಿತು. ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇರಬಾರದೆಂಬ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ 1915 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಿಂದ.

ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್.

ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದೊಂದಿಗಿನ "ಸಾಮರಸ್ಯ" ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ "ಯೂನಿಯನ್" ಒಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ. ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ "ಕೋಲ್ಡ್" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್

ನೀವು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು: ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್

ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತತ್ವಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಥೆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ರಹಸ್ಯಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಭವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ದೆವ್ವಗಳಿವೆ, ಅವರ "ಜೀವನ ದಾಖಲೆಗಳು" ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮಾಂಸದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ... ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಲೈಂಗಿಕತೆ (ಜೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ).

ಏನೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ?

ನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಒಂದೆರಡು "ಮುಗ್ಧ" ಮಕ್ಕಳು (ಫ್ಲೋರಾ ಮತ್ತು ಮೈಲ್ಸ್). ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಪರೂಪದ ತಿರುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ದೆವ್ವ, ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು "ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ" ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರ ಕಾಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ, ಇದು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನವೀನ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಕೇವಲ ಆಡಳಿತದ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ). ನಂತರ, ಸಂಭವಿಸಿದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲು ಓದುಗರು (ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹ) ಈ 20 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕ

ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಲುಪಿದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕಥೆಗೆ ನೀಡಿದ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಆಡಳಿತವು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಅಥವಾ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖ.

ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಳು ಹೃದಯದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ, ಮಹಲಿನ ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸೇವಕಿ ಯಾವುದೇ ಭೂತದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಅವನ ಭಯವು ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

ನ ಅಂಕಿ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಆಡಳಿತ, ಅವಳು ನಾಯಕನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಡೆಗೆ ಎದುರಿಸಲಾಗದೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳ ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಯಾರು ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಭಾವನೆಗಿಂತ ಕಾಮದ ಆಕರ್ಷಣೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವಳ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಮೂಡಿಸಲು ಸಾಕು. ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಮೊತ್ತವು ಓದುಗರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿ ನಿಯಮದಲ್ಲಿಯೂ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕೆಲಸ

ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಹುಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಶೈಲಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿವರಣೆಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ. ಆಡಳಿತದಿಂದ ಹರಡುವ (ಭಯಾನಕ) ಭಾವನೆಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪುಟವನ್ನು ಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ.

ಓದದ ಜನರು ಕೂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಈ ಕಥೆಗಾಗಿ. ಹೇರಳವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅವರ ವಾತಾವರಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಇತರರು (2001) ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಅಮೆನೆಬಾರ್ ಅವರಿಂದ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.