ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರೊ. ಮರಿಯಾ ಬ್ಲಾನ್‌ಚಾರ್ಡ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರೊ ಅವಳು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಎ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೂರದರ್ಶನ ಮುಖ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ವಾರದ ವರದಿ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಮೇರಿ ಬ್ಲಾನ್‌ಚಾರ್ಡ್. ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರೊ. ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಬಾಲ್ತಾಸರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರೊ: ನನ್ನ ನಗರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಸಾಹಸಗಳು, ನನ್ನ ಕಾಲದ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೊ. ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ನಂತರ ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ. ಅರವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಶಿಕ್ಷಕನ ನಡುವಿನ ಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅದು ಹೇಳಿದೆ, ಯುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೊತೆ ಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಬಿಎಂ: ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಕಾಡಿನ ಕರೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ ಅವರಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಧ್ಯೆ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ ಯಾರು? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಬಿಎಂ: ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಕ್ವೆವೆಡೋ, ಬೊರ್ಗೆಸ್, ಮಾಲೌಫ್, ಸಂಪೆಡ್ರೊ, ಮೆಕ್ವಾನ್ y ಡೆಲಿಬ್ಸ್. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಬಿಎಂ: ಎ ಬಾಲ್ದಾಸರೆ ಮಾದಕತೆ (ಬಾಲ್ದಾಸರೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಲೌಫ್ ಅವರಿಂದ) ಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶಿಯನಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಉನ್ಮಾದ?           

ಬಿಎಂ: ಮೌನ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ. ಮತ್ತು ಓದಲು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ. ನಾನು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಬಿಎಂ: ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಬರೆಯಿರಿ ಗಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವೈ ಲಿಯರ್, ಇವರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಮೇರಿ ಬ್ಲಾನ್‌ಚಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ಅವಳಂತಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?

ಬಿಎಂ: ಇಲ್ಲಿ ಓದುಗನು ಎ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ. ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ಎ ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅಂತರ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

• ಎಎಲ್: ಇತರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳು?

ಬಿಎಂ: ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ: ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಅಪರಾಧ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ...

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಬಿಎಂ: ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ವುಡಿ ಅಲೆನ್ ಅವರಿಂದ.

ನಾನು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ಅಜ್ಜಿ, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು. ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅಜ್ಜಿ XNUMX ರ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ರಹಸ್ಯ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಬಿಎಂ: ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರು ಕಡಿಮೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ತಯಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಬಾರದು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್. ಅನೇಕ ಬರಹಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ ಇರಬೇಕು.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಬಿಎಂ: ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅದು ವಾದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಸಮಯವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.