ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್: ಕವನಗಳು

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಕವನಗಳು

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಫೋಟೋ ಮೂಲ: ಕವನಗಳು - ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದದ್ದು ನಿಜ. ಬಲವಾದ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫಿಗರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಯಾರು? ನೀವು ಬರೆದ ಪ್ರಮುಖ ಕವನಗಳು ಯಾವುವು? ಹೇಗಿತ್ತು?

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಯಾರು

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯುರ್ಟೆಸ್

ಕಾರಂಜಿ. ಝೆಂಡಾ

ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಜೋಸ್ ಸೆಲಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ 'ಬಿಚ್ಚಿ ಏಂಜೆಲ್' (ಕ್ಷಮಿಸಿ). ಅವಳು ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು.

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯುರ್ಟೆಸ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಲಾವಾಪಿಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ವಿನಮ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು (ತಾಯಿ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕ). ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ಶಾಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಡಿಪ್ಲೋಮಾಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಂಗ್; ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು, ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವರು 1932 ರಲ್ಲಿ, 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಬಾಲ್ಯ, ಯೌವನ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ..." ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ದ್ವೀಪ, ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕವನ ವಾಚನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೂ ಕೆಲಸ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 1938 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಪ್ರಕಾರವು ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅದು ಅವರಿಗೆ 1970 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಿದರು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

ಎರಡು ದಿನಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು

ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅದು ನನಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

ಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಓದುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು

ಆರಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ

ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು;

ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾದಾಗ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ನಾನು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

ಆಗ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

- ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ -,

ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಯುವಕರು.

ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

ಆಗ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಛೇರಿ ಬಂದಿತು,

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

"ಆದರೆ ದೇವರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಹಾಪ್‌ಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ."

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನೆಲ್ಲ ಸತ್ತು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹೂವನ್ನು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೆಮನ್‌ಗೆ ನೀಡುವಂತೆ.

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳು

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳು

ಮೂಲ: Facebook Gloria Fuertes

ಕೆಳಗೆ ನಾವು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ

ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ,

ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ;

ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ತುಂಬಾ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದೇ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನ.

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ಒಂದು ಬಾವಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

ನಾನು ತೋರಿಸದೆ

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಲು,

ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ

ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು

ನಿಮ್ಮ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳು.

ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು,

ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಡಲು ಕಲಿಸಿ,

ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕಲಿಸಿ

ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ

ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು,

ಉಳಿದ 22 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳ,

ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ, ರಚಿಸಿದ ಪದ್ಯಗಳ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

- ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ, ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ.

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇತರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

- ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸಂತರು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ-

ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ,

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ;

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

ನನ್ನ ಸತ್ತ ತಂದೆಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಆಟೋಬಯೋ

ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,

ಕನ್ಯೆ, ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

ಹುತಾತ್ಮ, ಐವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲು ಕಲಿತೆ,

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದಾಗ

ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ ಪಾದಗಳು,

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದಾಗ ಚುಂಬಿಸಲು

ಎದೆಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ.

ಬಹಳ ಬೇಗ ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,

ನಗರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು,

ಪವಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆ.]

ಆಲ್ಜೀಬ್ರಾ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಿಸ್ಟರ್ ಮರಿಪಿಲಿಯಾಗಲಿ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.

ನಾನು ಪೆಸೆಟಾ ಇಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದೆ. ಈಗ,

ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ನಂತರ,

ನನಗೆ ಎರಡು ಇದೆ.

ರೂಸ್ಟರ್ ವೇಕ್ ಅಪ್

ಕಿಕಿರಿಕಿ,

ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೀನೆ,

ಹುಂಜ ಹೇಳಿದರು

ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್

ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ರೂಸ್ಟರ್

ಅವನು ಕೆಂಪಗಿದ್ದ,

ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸೂಟ್ ಆಗಿತ್ತು

ಸುಂದರವಾದ ಪುಕ್ಕಗಳ.

ಕಿಕಿರಿಕಿ.

ಎದ್ದೇಳು ರೈತ,

ಸೂರ್ಯನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

-ಕಿಕಿರಿಕಿ.

ಎದ್ದೇಳು ರೈತ,

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದೇಳು,

ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ.

-ಕಿಕಿರಿಕಿ.

ಹಳ್ಳಿ ಮಕ್ಕಳು

ಓಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು,

"ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ" ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಊರಿಗೆ ವಾಚ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ

ರೂಸ್ಟರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ

ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮರಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ

ಮೌನದ ದಿವ್ಯ ಕವಿತೆಯ.

ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕಲಕುತ್ತಿದೆ.

* * *

ಗಾಳಿ! ಕೇಳುತ್ತದೆ!

ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಹೋಗಬೇಡ!

ಅದು ಯಾರ ಕಡೆ? ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮುತ್ತುಗಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ

ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಚಿನ್ನದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ

ಹೋಗಬೇಡ! ನನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು, ಗಾಳಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಂದೇಶವಾಹಕ;

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,

ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ.

ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ,

ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗಾಳಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಅನಾರೋಗ್ಯ;

ಮತ್ತು ಈ "ದಿನಾಂಕ"ವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತ್ವರಿತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ ...

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳು

ಮೂಲ: Gloria Fuertes Facebook

ಊಹೆ, ಊಹೆ...

ಊಹೆ, ಊಹೆ...

ಊಹೆ, ಊಹೆ...

ಊಹೆ, ಊಹೆ:

ಅವನು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

ಅವನು ಕುಳ್ಳ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನನ ಸ್ನೇಹಿತ

ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ಈಟಿ,

ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.

ಊಹೆ, ಊಹೆ...

ಅವನು ಯಾರು? (ಸಾಂಚೋ ಪಂಜಾ)

ವಾಕ್ಯ

ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೈನ್‌ನ ಸ್ಪೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಕೆಲಸಗಾರನ ನೀಲಿ ಮುಂಡದಲ್ಲಿ,

ಬಾಗಿದ ಕಸೂತಿ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ

ಹಿಂಭಾಗ, ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ದಾರವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,

ತೋಡಿನಲ್ಲಿ

ತೊಟದಲ್ಲಿ,

ಗಣಿಯಲ್ಲಿ,

ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ,

ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ,

ವೈನ್ ನಲ್ಲಿ

ವೈದ್ಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,

ನಿಮ್ಮ ವೈಭವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗ; ನೀವು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು

ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ತಮ್ಮ ಸೋಡಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,

ಪ್ರಾಡೊ ಓದುವ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ.

ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮುದುಕ ನೀನು.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,

ಸಿಕಾಡಾದಲ್ಲಿ, ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ,

ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ

ಒಳ್ಳೆಯವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ವಾಸಿಸುವ ತಂದೆ,

ಯಾವುದೇ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ದೇವರು,

ವೇದನೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನೇ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನೀನು,

ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

ನಾವು ನಂತರ ನೋಡಬೇಕಾದವುಗಳು,

ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಡಗಿ? (CAROL)

- ಬಡಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ?

- ನಾನು ಉರುವಲುಗಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ಎರಡು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ.

- ಬಡಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

ಈ ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ?

- ನಾನು ಉರುವಲುಗಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

ಡಾನ್ ಮಗು?

- ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ

ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದವರು.

- ಬಡಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ?

- ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ;

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ

ನಾನು ನಲವತ್ತು ಕಿಲೋ ತೂಗಬೇಕು.

ನಾನು ಕ್ಷಯರೋಗದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

ಜೈಲಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಸ್ನೇಹದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಕಲೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಕರುಣೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಅಸೂಯೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಖ್ಯಾತಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅದು ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು,

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ,

ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ದಂಪತಿಗಳು

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೇನುನೊಣ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿ ಬಾತುಕೋಳಿ ತನ್ನ ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಥೀಮ್.

ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟವು ಅದರ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ತನ್ನ ಕೊಳಲಿನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಅದರ ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿ ನದಿಯು ಅದರ ನದೀಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಪ್ರತಿ ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿ ಮಳೆಯೂ ಅದರ ಮೋಡದೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೋಡವೂ ಅದರ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿ ಅನಾನಸ್ ಅದರ ಅನಾನಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅದರ ಮುಂಜಾನೆ.

ಪುಟ್ಟ ಒಂಟೆ

ಒಂಟೆಗೆ ಚುಚ್ಚಲಾಯಿತು

ರಸ್ತೆ ಥಿಸಲ್ ಜೊತೆ

ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮೆಲ್ಕೋರ್

ಅವನಿಗೆ ವೈನ್ ನೀಡಿದರು.

ಬಾಲ್ತಜಾರ್

ಇಂಧನ ತುಂಬಲು ಹೋದರು

ಐದನೇ ಪೈನ್ ಮೀರಿ ...

ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಅಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು

ಅವರು ತಮ್ಮ "ಲಾಂಗಿನಸ್" ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

- ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಹೆರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ!

- ಹನ್ನೆರಡು ದಾಟಿ ಮೂರು ನಿಮಿಷ

ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾಜರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕುಂಟುತ್ತಿರುವ ಒಂಟೆ

ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧ ಸತ್ತ

ಅದರ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ತೆವಳುತ್ತದೆ

ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ನಡುವೆ.

ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,

ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು:

-ಒಳ್ಳೆಯ ಒಂಟೆ ಬಿರಿಯಾ

ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.

ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ

ಒಂಟೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಸಿತು.

ಅಯ್ಯೋ ಎಂಥಾ ದುಃಖ

ಅವನ ಬೆಲ್ಫೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ!

ಮೈರ್ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು

ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,

ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಎದೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,

ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ದೋಷವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂಜಾನೆ

- ಪಕ್ಷಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು -

ಮೂರು ರಾಜರು ಉಳಿದರು

ತೆರೆದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸದ,

ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

ನವಜಾತ ಮಗುವಿಗೆ.

-ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಧೂಪ ಬೇಡ

ಅಥವಾ ಆ ನಿಧಿಗಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, - ಮಗು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿತು.

ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ರಾಜರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ

ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್ ಮತ್ತು ಪೀಡಿತ.

ಒಂಟೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ

ಮಗುವಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ದುಂಡು ಮುಖದಲ್ಲಿ

ನನ್ನ ದುಂಡು ಮುಖದಲ್ಲಿ

ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಗು ಇದೆ

ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ

ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ನಗಲು.

ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

ನನ್ನ ಮೂಗಿನಿಂದ ನಾನು ಆಚಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ

ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್.

ಬಡ ಕತ್ತೆ!

ಕತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಏಕೆಂದರೆ ಕತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕುದುರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

ಕತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕತ್ತೆಯ ತಪ್ಪೇನು?

ಕತ್ತೆಯ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

ಕತ್ತೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದುಡಿಯುತ್ತದೆ,

ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು,

ನೋವು ಅಥವಾ ವೈಭವವಿಲ್ಲದೆ,

ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು

ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

ಕತ್ತೆ ಓದಲಾರದು,

ಆದರೆ ಅದು ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕತ್ತೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ,

ಆದರೆ ಕವಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

ಕತ್ತೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.

ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ,

ಅವನನ್ನು "ಮನುಷ್ಯನ ಸಹಾಯಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.