ಬಿಗ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ದೊಡ್ಡ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 4, 1937 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು ಆಂಡೆಯನ್ ಮತ್ತು ಇದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಫ್ಲಮೆಂಕೊಲೊಜಿಸ್ಟ್, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ನಾವೀನ್ಯತೆ 60 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಅಡೋನೈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಬೀದಿಗಳು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಡೆ - ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ನೇರ ತಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುರಂತದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ದ್ವೇಷದ ಅದ್ಭುತ ಸೇನೆಗಳು.

ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ಕ್ರೂರ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಾಂಸದ ದೇಶ.

ನರಕ

ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷ
ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಕಣಜಗಳಂತೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧಕವನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

ಭೋಜನವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದೆ! ದುಃಖದ ಜಾಡಿಗಳು
ಆಲ್ಬಾ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಇಂದು ಈ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಆ ಉತ್ಸಾಹ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಡಿಸಲು: yel.

ಟೇಬಲ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಆಹಾರ ಪವಾಡ ಮುಗಿದಿದೆ

ಭಯಾನಕ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಎದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಈ ಭೋಜನದ ಕೊನೆಯ ನೋವು,
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಸೇಬಿನ ಮರದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಬಂದ ಹಸಿರು ಹಣ್ಣಿನಂತೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ವಿರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ;

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ ನಾನು ನಿದ್ರಾಹೀನನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದಡದಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ,
ನಾನು ಹಳದಿ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ಅಗಾಧ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ ಎಂದು;

ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನನ್ನದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಿ,
ನನ್ನ ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ
ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಒಡನಾಡಿ;

ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನೀನು, ಚಿಂತನಶೀಲ ಜೇಡಿಮಣ್ಣು:
ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು;
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನೋಟವಿದೆ.

ಒಂದು ಹಿಮ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್

ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ
ಕಳಪೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ

ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ನೀನು ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದೆ

ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಅಳಬೇಕೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

ಸೂರ್ಯನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಾವಿನಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ,
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಬೀದಿಯನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳಗೆ
ಮಸುಕಾದ ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ, ದೂರಸ್ಥ
ಅವನ ಅರ್ಧ ವಯಸ್ಸು; ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ
ತಿರುಗಿಸಿದ ಬೀದಿಯ ಕಡೆಗೆ; ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಗು
ಕಿಟಕಿಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಡಿ.

ನೀನು ಆ ಮನುಷ್ಯ; ನೀವು ಬಹಳ ಗಂಟೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಲನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ, ಕರುಣೆಯಿಂದ,
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಠೇವಣಿ ಮಾಡುವ ವಿಚಾರಗಳು;
ಒಂದು ಚರಣದ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ಬರೆಯುವುದು,
ಎರಡು ಬಾರಿ ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ
ಯೋಚಿಸುವುದು,
ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುವ ಪಾಪದ ಸುಳಿ,
ಹಿಂಸಿಸುವ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಗುವಿನ ಆಟದಂತೆ.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಅನಾರೋಗ್ಯ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ
ಆಯಾಸದಿಂದ ದಣಿದ ದೇಹದಂತೆ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸದೆ ದಾಟುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವವರು
ಅವರು ದೂರದಿಂದ ದಣಿದಿರುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ
ಭೂದೃಶ್ಯವು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಜೀವನವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಬಹುದು,
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ, ಕಳೆಗುಂದಿದ ನೋವಿನ ಮಾರ್ಗ,
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಅಂದವಾಗಿ,
ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಸತ್ತರು.

ಮೂಲ: ಆತ್ಮದ ಕವನಗಳು