ಅನ್ ಫ್ಯೂಗೊ ಅಜುಲ್ ಲೇಖಕ ಪೆಡ್ರೊ ಫೀಜೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

A ಪೆಡ್ರೊ ಫೀಜೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಸಮುದ್ರದ ಮಕ್ಕಳು, ಕಪ್ಪು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಗೊ (ಅವನ t ರು) ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇದೆ ಗಲಿಷಿಯಾಗೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರು. ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅರಾಂಟ್ಜಾ ಪೋರ್ಟಾಬೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಫೀಜೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ, ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮಗೆ ಹೇಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ಇದು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿ.

ಪೆಡ್ರೊ ಫೀಜೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

Actualidad Literatura: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಪೆಡ್ರೊ ಫೀಜೂ: ಸರಿ ... ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮೊದಲ ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ (ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ), ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಈಗ, ನಾನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

ಎಎಲ್: ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಪಿಎಫ್:… ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಪೊಲಾರಾಯ್ಡ್, ಸುಸೊ ಡಿ ಟೊರೊ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ ಯಾರು? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಪಿಎಫ್: ಬಫ್, ಸತ್ಯ ಅದು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಅಥವಾ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಅನೇಕ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಅದು ಏನು ಕೊನೆಯದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವಷ್ಟು: ಪಿಯರೆ ಲೆಮೈಟ್ರೆ.

ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಪಿಎಫ್: ನನಗೆ ಒಂದು ನೆನಪಿದೆ ನನ್ನ ಯೌವನದ ಸಮಯ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೋವಿನ ಜೀವನ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ. ಈಗ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ ... ನನ್ನ ಆಸೆ ಅಂತಹ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವದನ್ನು ನಾನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಉನ್ಮಾದ?

ಪಿಎಫ್: ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಸತ್ಯ ... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಕೈಯಿಂದ, ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಯರ್… ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಷ್ಟು ಬೇಕೊ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಪಿಎಫ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

ಎಎಲ್: ಲೇಖಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ?

ಪಿಎಫ್: ನಾನು ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮೊದಲನೆಯದು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುಸೊ ಡಿ ಟೊರೊ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪಿಯರೆ ಲೆಮೈಟ್ರೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳು?

ಪಿಎಫ್: ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಪಿಎಫ್: ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಿರುಳು, ಜೀವಮಾನದ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ನ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್, ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ. ಮತ್ತು, ಬರೆಯಿರಿ ... ಸತ್ಯ ಅದು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೇ ಎಲ್ (y ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ de ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿ ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಉದ್ದ, ಕಠಿಣ, ಯಾರೊಬ್ಬರೂ imagine ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಒಡ್ಡಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಒಣಗಿಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಪಿಎಫ್: ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಷ್ಟು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಲೇಖಕರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಗದ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಕರೆ a ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ ಆಫರ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ la ಗಮನ ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅರ್ಹರು.