ಪುಸ್ತಕದ ದಿನ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ಇತರೆ ಪುಸ್ತಕದ ದಿನ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದುಃಖ ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ. ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ತಿಂಗಳು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಇಂದು ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಓದುವಿಕೆ, ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ರಾಂಬ್ಲಾಸ್ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅದು ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರಹಗಾರರ ಸಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂದು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆ ಕೃತಿಗಳ (ರಂಗಭೂಮಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವನ) ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಆಶಯವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅದು ಮೇ ವೇಳೆಗೆ, ಮೇ ವೇಳೆಗೆ,

ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ,

ಗೋಧಿಗಳು ಹೊಳೆಯುವಾಗ

ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಾಡಿದಾಗ

ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ,

ಯಾವಾಗ ಪ್ರೇಮಿಗಳು

ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ,

ಆದರೆ ನಾನು, ದುಃಖ, ಕಾಳಜಿ,

ನಾನು ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ಅದು ಹಗಲಿನ ಸಮಯ ಎಂದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ರಾತ್ರಿಗಳು ಇದ್ದಾಗ,

ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಕ್ಕಿಗೆ

ಅದು ಮುಂಜಾನೆ ನನಗೆ ಹಾಡಿದೆ.

ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ;

ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

***

ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕೊಪ್ಲಾಸ್. ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ರಿಕ್

ಮಲಗಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಮೆದುಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ
ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಾವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಶಾಂತ;
ಆನಂದ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ;
ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿದ ನಂತರ
ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ;
ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯ
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

***

ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್

-ಫ್ರೀಡಮ್, ಸ್ಯಾಂಚೊ, ಸ್ವರ್ಗವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬರು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಬರಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

***

ಜೀವನವು ಕನಸು. ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ

ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಈ ಲೋಡ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳುವುದು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಏನು? ಒಂದು ಉನ್ಮಾದ.
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಏನು? ಒಂದು ಭ್ರಮೆ,
ಒಂದು ನೆರಳು, ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಒಳ್ಳೆಯದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ:
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕನಸು,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಕನಸುಗಳು.

***

ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಹಾಡು. ಜೋಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ರೊನ್ಸೆಡಾ

ಅದು ನನ್ನ ಹಡಗು ನನ್ನ ನಿಧಿ,
ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನನ್ನ ದೇವರು,
ನನ್ನ ಕಾನೂನು, ಬಲ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ,
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ತಾಯ್ನಾಡು, ಸಮುದ್ರ.

***

ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೋರಿಯೊ. ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ

ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ!
ಆದರೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮಿಂಚು ನನಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ
ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೌದು
ಅವರ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

***