ಪಿಯರೆ ರೆವರ್ಡಿ. ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ಪಿಯರೆ ರೆವರ್ಡಿ ನಾರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ. ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಪಿಕಾಸೊ ಅಥವಾ ಅಪೊಲಿನೈರ್ ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಸೊಲೆಸ್ಮೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಇದು ಎ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಓದಲು, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯಲು.

ಪಿಯರೆ ರೆವರ್ಡಿ - ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಚೇತನ

ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಚೈಮರಾ. ಆ ನೆಲಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರದ ತಲೆ ಎರಡು ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಏನೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಜ್ಞಾತ ತಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ - ನೆಲದ ವಿರುದ್ಧ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಎಸೆಯುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ತಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚದುರಿಸುತ್ತದೆ.
ಓಹ್ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಹಾರೈಸಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ದ್ವೇಷವು ಇರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕಟ!

***

ಹೃದಯ ಗಡಸುತನ

ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಳುಗಿದ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು
ನಾನು ಕ್ರಾಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೋದೆ
ಆ ಆರ್ದ್ರ ಕಾಡುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತ ಎಲೆಗಳು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮರದ ವಿರುದ್ಧ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ದುಃಸ್ವಪ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಈ ದೌರ್ಬಲ್ಯ
ನಾನು ಬೇಗನೆ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಂತೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ

ನಿಮ್ಮ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಅದರ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೃದು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಬಿಗಿತದಿಂದ ದೂರ
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಲು ದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿಸಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುವ ಪವಾಡದ ನಗರಕ್ಕೆ

***

ಮುಖಾಮುಖಿ

ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ನಡಿಗೆಯ ಠೀವಿ ಅವನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುತ್ತದೆ.
ನೋಟವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಅವನ ಹಿಂಜರಿಯುವ ನಡಿಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಬೀಳಲಿದೆ.
ಕೋಣೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಚಿತ್ರವು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಾಚಿದ ಕೈ
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

***

ಅಸೂಯೆ

ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಂದ ಮಾಟ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ, ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ರೈತರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಸಾಗರವು ಅವನನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದೆ, ಸಮುದ್ರವು ನನ್ನನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದವನು.
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದುರ್ಬಲವಾದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ನನ್ನ ಭಾರವಾದ ತಲೆ.
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಂಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

***

ರಾತ್ರಿ

ರಸ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣವು ತನ್ನ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಯಾರಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೀಪವು ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ನೆರಳುಗಳಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಅವರು ಪಾಲಿಸೇಡ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಂತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕುದುರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನೈಟ್ ಎ
ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ. ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಉಲ್ಲಾಸದ ಬಣ್ಣಗಳು. ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ
ಇದು ಚಿಮಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೂಕ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

***

ಹಾರಿಜಾಂಟೆ

ನನ್ನ ಬೆರಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವ
ಜೊತೆಗೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ರಾಜರ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ
ಕನಸು ಒಂದು ಹ್ಯಾಮ್ ಆಗಿದೆ
ಭಾರಿ
ಅದು ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಗಾರ್‌ನಿಂದ ಬೂದಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

ರಸ್ತೆಯ ಬೆಂಡ್ ಮೇಲೆ
ಮರಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತವೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಸೂರ್ಯ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೈನ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವವರು

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೊದಲ ಗೂಬೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿತು
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಡಿಲವಾದ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಣ್ಣು ತೊಳೆಯುವ ಆಕಾಶ

ಮೂಲ: ವೆಬ್ ಡಿ ಅರ್ಧ ಧ್ವನಿಗೆ