ಇಂದು, ಆಗಸ್ಟ್ 4, ಹೊಸ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಜನನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಯ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶ್ ಶೆಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ ದ್ವಿಶತಮಾನ ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್, ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಮೂಲಭೂತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಕವನಗಳು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
ಪರ್ಸಿ ಬೈಶ್ ಶೆಲ್ಲಿ
ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 1792. ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಎಟನ್ ತದನಂತರ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್. ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾನಹಾನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ನಾಸ್ತಿಕತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ. ನಾನು ಬಂದಾಗ ಲಂಡನ್, 16 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವೆಸ್ಟ್ಬ್ರೂಕ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾದರು. ಅವರು ಯಾರ್ಕ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕವನವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ರಾಣಿ ಮಾಬ್.
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್‌ನ ಮದುವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲಕತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ಅವರು 1818 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮೇರಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೋನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವಿಲಿಯಂ ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಅವರು ಮಿಲನ್, ವೆನಿಸ್, ನೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು: ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಟಕ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ, ದುರಂತ ದಿ ಸೆನ್ಸಿ, ವಿವಿಧ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವನಗಳು ಓಡ್ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಡ್, ಒಂದು ಲಾರ್ಕ್ಗೆ ಓಡ್ o ಮಿಮೋಸಾ, ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಡೋನೈಸ್, ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
ಶೆಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಆದರ್ಶವಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೂಡ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕವನಗಳು
ಇವು ಅವರ 6 ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವನಗಳ ಸಾರಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.
ಪ್ರೀತಿ, ಗೌರವ, ನಂಬಿಕೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಗೌರವ, ನಂಬಿಕೆ, ಮೋಡಗಳಂತೆ
ಅವರು ಹೊರಟು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನದ ಸಾಲ.
ಅಮರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತ,
ನೀವು -ಇಗ್ನೊಟೊ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದವರು-
ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತಣದವರಿಗೂ ನೀವು ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು, ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ದೂತ,
ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ;
ಶುದ್ಧ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರೇ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಇದು ಕತ್ತಲೆ!
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಬಿಡಬೇಡಿ:
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಯದಂತೆ,
ಸಮಾಧಿ ಒಂದು ಡಾರ್ಕ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ.
***
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ತಬ್ಧ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಗುಹೆಗಳು, ಅವಶೇಷಗಳು
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಾಡುಗಳು; ನನ್ನ ಭಯಭೀತ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಅವರು ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸಿದರು.
ಮೂ st ನಂಬಿಕೆ ಎಂದು ಅವರು ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಕಾಟ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಜೀವನದ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ
ಹೊಸ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನೆರಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಕೂಗನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
***
ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
1820 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇದು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1824 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೌಮ್ಯ ಹೆಣ್ಣು.
ನೀವು ಗಣಿ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಗಣಿ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಮುಗ್ಧ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
***
ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಿಂದ ಬಂದವರು
ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1839 ರ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು, ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಆ ಜೇನು ವೈನ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಚಂದ್ರನ ಕೋಕೂನ್
ಹಯಸಿಂತ್ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಡಾರ್ಮೌಸ್, ಬಾವಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಲ್ಗಳು
ಅವರು ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಕೋಟೆಯ ನಿರ್ಜನ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಪ್ರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ;
ಬೇಸಿಗೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ
ಅಥವಾ ಇಬ್ಬನಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಅದರ ಆವಿಗಳು ಏರುತ್ತವೆ,
ಅವರ ಆನಂದದ ಕನಸುಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕಡಿಮೆ
ಆ ಚೇಲಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು.
***
ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಾಯುವಾಗ
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಾಯುವಾಗ
ಅವನ ಸಂಗೀತ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ;
ಸಿಹಿ ನೇರಳೆಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ಅದರ ಸುಗಂಧವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಗುಲಾಬಿ ಸಾಯುವಾಗ ಗುಲಾಬಿ ಬುಷ್‌ನ ಎಲೆಗಳು,
ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಯ ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ;
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ
ಪ್ರೀತಿ ಸ್ವತಃ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
***
ಪ್ರೀತಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ
ಇದನ್ನು 1820 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಕಲನ 1866 ರಿಂದ: ಪರ್ಸಿ ಬೈಶ್ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು.
ಕಾರಂಜಿಗಳು ನದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಗರದೊಂದಿಗೆ ನದಿಗಳು;
ಸ್ವರ್ಗದ ಗಾಳಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಸಿಹಿ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅನನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ದೈವಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ:
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಪರ್ವತಗಳು ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ತೀರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ;
ಯಾವುದೇ ಹೂವು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ:
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತವೆ:
ಈ ಎಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯ ಯಾವುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸದಿದ್ದರೆ?