ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಬರೋಸೊ. ನೀವು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗ್ಧರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಬರೋಸೊ, ಗ್ರಾನೋಲ್ಲರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಭ್ರಮೆಗಳ ಮಾರ್ಗ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಬರೋಸೊ-ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
  

ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಬರೋಸೊ: ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇದು ಒಂದು ಆದರ್ಶಗಳು, ಅಪರಾಧಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು ಎರಡು ಸಹೋದರರು ತಾವು ನಂಬುವದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಹೋರಾಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಹಿಂಸೆಯ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಥೆಯೂ ಹೌದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೇಳದ ಎರಡು ಬಣಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ವಿದ್ಯಮಾನದ ವರ್ಷಗಳು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು (1917-1923) ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಇದು ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ.

ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಯೋಚನೆ ಬಂತು ಭ್ರಮೆಗಳ ಮಾರ್ಗ. ನಾನು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ಗೀಳಿನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

• ಗೆ:ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

XB: ನನಗೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿ ನೆನಪಿದೆ Tuixi, tuixó ಆ ಫೀಯಾ ಥಿಯೇಟರ್, ನಾನು 8 ಅಥವಾ 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಓದುಗರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಾನು 14 ಅಥವಾ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಓದಿದ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಾಡಿಜೀಸ್ ನಗರ, ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್, ಭೂಮಿಯ ಸ್ತಂಭಗಳು, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಂಟಿತನ o 1984.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

XB: ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯ ಟ್ರೋಲ್ ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ: ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಮೆಂಡೋಜ, ಅಲ್ಮುಡೆನಾ ದೊಡ್ಡದು, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಮಾರ್ಥಾ ಓರಿಯೊಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಈವ್ ಬಾಲ್ತಜಾರ್, ಆಸ್ಕರ್ ವರೆಗೆ ವೈಲ್ಡ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್, ಡೊನ್ನಾ ಟಾರ್ಟ್, ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೊವ್ ಅಥವಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಕೆ.ಲೆಗ್ವಿನ್. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಇದು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇತರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

XB: ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಮತ್ತು ರಚಿಸುವುದೇ? ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ! ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಓದಿದೆ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ರೊ ವೆರೋನೆಸಿಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾಯಕ ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

XB: ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಹವ್ಯಾಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು. ನಾನು ನನ್ನ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓದಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

XB: ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ದಿನಚರಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ನಾನು ಬಂದವನು ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಾರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

XB: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವೇ? ಸರಿ ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ಯಾಚ್-ಆಲ್ ಎಂಬ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಹ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬೀಳುವ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ತೋರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

• ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

XB: ಇದೀಗ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಚ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಫೀಟಾ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು... ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಒಪ್ಪಂದ ನನಗೆ Grijalbo ಜೊತೆಗೆ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

XB: ನಾವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಓದಬೇಕು) ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಮಾಣವು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕಡಿಮೆ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಆದರ್ಶ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

XB: ಇವು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಮಾಜ ಅದು ಆಳವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮುಂಬರುವದರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಸ್ತುಗಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಗಶಃ, ನಾವು ಬರಹಗಾರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.