ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಅವರು 1901 ರಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಗರವಾದ ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತಹ ದಿನದಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕವಿ. ಅವನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಚಾರಗಳು ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜೀವನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕವಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎ ಆಯ್ಕೆ ಕವಿತೆಗಳ.

ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ - ಕವನಗಳು

ಹುಡುಗಿಯರು ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ...

ಹುಡುಗಿಯರು ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಚಪ್ಪಲಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಆಕಾಶದೊಳಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸೈಪ್ರೆಸ್, ಒಂದು ಕಾರಂಜಿ, Ãœsküdar.
ಓಡಿ ಹೋದರೂ ತಲುಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಹಬೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಐದನೇ ದಿನ

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರರೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು:
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಮದ್ಯವಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

ಸಹೋದರರೇ,
ಯುರೋಪಿನವರು, ಏಷ್ಯಾದವರು, ಅಮೆರಿಕದವರು:
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಟುನೈಟ್ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳವರೆಗೆ
ಅವರು ಒಂದು ಕೈ ನನ್ನ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹಾಗೆ.

ನನ್ನ ಸಹೋದರರು:
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇಶವಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನದು ಬೇಕು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನನ್ನ ಸಹೋದರರು:
ನನಗೆ ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಾನು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
ನಾನು ಅರಗೊನ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
(ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಡುವ ಅವರ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ)
ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ಪಾರಿವಾಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪಿಕಾಸೊ ಅವರಿಂದ,
ಪಾಲ್ ರೋಬ್ಸನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
ಸಖಿಯ ವಿಜಯದ ನಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನಿರುವೆನು,
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಬಂದರು ಸಾಗಣೆದಾರರಲ್ಲಿ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸಹೋದರರೇ,
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನಗರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ನೀವು

ನನ್ನ ತೋಳುಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಗರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ವಾಸನೆ.
ಇವು ಯಾರ ಹೊಡೆತಗಳು
ಅದು ಬೊಮ್ ಬೊಮ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮದು? ನಗರದಿಂದ? pm?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನವರೇ?
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಗರವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಗರವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

ಎರಡು ಪ್ರೀತಿ

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರೀತಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ
ಮೆಂಟಿರಾ
ಆಗಿರಬಹುದು.

ತಣ್ಣನೆಯ ಮಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ
ಇದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ
ಮೋಡಗಳು ಚಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಡಾಂಬರಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಂತೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಬಿಳಿ ನಿರ್ಮಾಣ
ಬಹುಶಃ ನೂರು ಕಥೆಗಳು
ಎತ್ತರದ ಚಿನ್ನದ ಸೂಜಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಮೋಡಗಳು ಚಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಕೈಕ್‌ಗಳಂತೆ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ?

ಆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಆ ಗುಲಾಬಿ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬೆರಿಗಳು?
ನಾನು ಡ್ಯಾಫೋಡಿಲ್‌ಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಹಿಮಭರಿತ ಬೀಚ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಾಡ್‌ನಂತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ ...

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಲಾಕೆಯಂತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ
ಕತ್ತಿಗಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೂದಲುಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

ಕತ್ತಿಗಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೂದಲುಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ
ಕುಳಿತಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ

ಮೂಲ: ಅರ್ಧ ಧ್ವನಿಗೆ


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.